It also succeeds when running twice here. (make install.ok hangs here, though.)
After a 'rm ~/.wine' ?
Yes.
Could this be a compiler/platform issue (difference).
Perhaps.
If you run 'WINEDEBUG=+msi make msi.ok' do you see garbage in the 'squished ...' output?
No. --Juan