But Windows apps may be using the middle button for other actions, and besides that we'd need to add a Wine-specific window message which would be posted on a middle-click instead of WM_PASTE, and some other infrastructure. I don't think it would go well with the design concepts of Wine.
I guess you're right here, it would not be worth the trouble