[PATCH vkd3d 3/5] vkd3d: Simplify d3d12_command_list_update_descriptor_table().