[PATCH 3/5] strmbase: Get rid of BaseWindowImpl_OnReceiveMessage().