Question about mmap issues on FreeBSD/NetBSD