Re: [PATCH] po: Update German translation.

[pelzflorian (Florian Pelz)]

On Tue, Feb 11, 2020 at 10:29:24AM +0100, Julian Rüger wrote:
> Am Montag, den 10.02.2020, 20:21 +0100 schrieb pelzflorian (Florian
> Pelz):
> > > […]
> > >  #: version.rc:37
> > >  msgid "OLE DB Provider(s)"
> > > -msgstr ""
> > > +msgstr "OLE DB-Anbieter"
> >
> > Official orthography would require hyphens (“Durchkopplung”).
>
> I looked up how Microsoft calls this and adopted it. Feel free to change
> if you think it matters. :)

Durchkopplung means that even though OLE DB has no hyphen, when there
is a hyphen between OLE DB and Anbieter, the spaces inside OLE DB
change to hyphens.

But it does not really matter, official orthography never caught on in
this regard.

Regards,
Florian