To check what needs to be translated I have played a bit with wrc --verify-translation and made some HTML from it's results. As this might interest other translators I've put the statistics at http://pf128.krakow.sdi.tpnet.pl/wine-transl/ .
Mikolaj Zalewski