[v5 13/20] x86/insn-eval: Add support to resolve 16-bit addressing encodings