[PATCH v2 6/6] dxgi/tests: Add call to test_set_fullscreen() with D3D12 device.