[PATCH vkd3d 3/5] vkd3d-shader: Move the bytecode buffer helpers to vkd3d_shader_main.c.