This isn't how it's done on Windows. On Windows, the order is based solely on directory enumeration, which we don't try to match in Wine.
I don't see how it would hurt if we do match the sort order on Windows, even if we achieve it by other means.
-Hans