Re: Translators wanted!

[Matijn Woudt]

On Thu, Feb 16, 2012 at 7:13 PM, Francois Gouget  wrote:
> > Wine 1.4 is making good progress. Unfortunately we still have a lot of
> > translations that are quite incomplete and have no active translators,
> > thus making Wine unusable in many countries. You track progress on
> > this page:
> >
> > http://fgouget.free.fr/wine-po/

Hi Francois,

I checked the dutch translation, and your site gives 95% for nl. I
have a few questions
1) It says there are 39 todo, is it possible to show which ones still
need to be done?
2) Most of the consistency errors are false positives (whe use quite a
lot english words), is it possible to mark them as false positive or
something?
3) There's an consistency ignore list, does that mean that the
original english translation is used there?
4) Same for spell list, there are also quite a few false positives there.

I'd like to help get the dutch translation to 100%, but I would need
to filter out the false positives first.

Thanks,

Matijn