[PATCH 2/2] mfreadwrite: Update source reader MF_SOURCE_READER_ANY_STREAM behavior based on tests.