Unfortunately, that doesn't seem to be outputting anything to the console for me :(. Perhaps, I'm doing something wrong...I dunno at this point. I suspect it might be easier for me to download the source and compile a debug version of wine myself and see what info I can get out of the app and what it is it might be doing.
this debug facility shall be turned on for every distribution you can try to tun it with -debugmsg +wave,+mciwave,+dsound,+msacm,+mmsys to see what gives A+