Gustavo Henrique Milaré gugamilare@gmail.com wrote:
Windows uses the translation "Vermelho". Comparing Wine's CHOOSE_COLOR with the one in Paint in Windows 7, the position of other widgets were changed for the text to fit. Either that or XN Resource Editor is lying to me :P The overall dialog seems to be just a bit larger in Windows because there is a blank space after the widgets.
I'm attaching a screen capture on Win 7 for reference.
You need to compare with a not themed version of the dialog.