WGL: fix usage of non-GLX visual in glXCreateContext