[PATCH resend] cmd: Ensure new volume label is null-terminated (Coverity)