[RFC 3/6] wined3d: introduce new wined3d_texture_sub_resource_(un)map functions