[PATCH 1/2] comctl32/tests: Replace asserts with regular test checks for Edit tests