[TRY2] printer dialog fixes part1 + french