Signed-off-by: Floris Renaud jkfloris@dds.nl --- po/nl.po | 37 ++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f5b2554991d..e5ea842cfea 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org%5Cn" "POT-Creation-Date: N/A\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-26 15:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-09 10:15+0200\n" "Last-Translator: Floris Renaud jkfloris@dds.nl\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr ""
#: dlls/jscript/jscript.rc:74 msgid "Cannot define property '|': object is not extensible" -msgstr "" +msgstr "Kan de eigenschap '|' niet definiëren: object is niet uitbreidbaar"
#: dlls/jscript/jscript.rc:75 msgid "Cannot redefine non-configurable property '|'" @@ -14566,10 +14566,8 @@ msgstr "" "\n"
#: programs/reg/reg.rc:116 -#, fuzzy -#| msgid "The operation completed successfully\n" msgid "reg: The operation completed successfully\n" -msgstr "De bewerking is succesvol voltooid\n" +msgstr "reg: De bewerking is succesvol voltooid\n"
#: programs/reg/reg.rc:117 msgid "reg: Invalid registry key\n" @@ -14584,13 +14582,8 @@ msgid "reg: Unable to access remote machine\n" msgstr "reg: Kan de computer op afstand niet benaderen\n"
#: programs/reg/reg.rc:120 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n" msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n" -msgstr "" -"reg: Het systeem kon de gespecificeerde registersleutel of waarde niet " -"vinden\n" +msgstr "reg: Kan de gegeven registerwaarde niet vinden\n"
#: programs/reg/reg.rc:121 msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n" @@ -14613,10 +14606,8 @@ msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "De registerwaarde '%1' bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?"
#: programs/reg/reg.rc:129 -#, fuzzy -#| msgid "The registry operation was cancelled\n" msgid "reg: The registry operation was cancelled\n" -msgstr "De register bewerking is afgebroken\n" +msgstr "reg: De register bewerking is afgebroken\n"
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239 msgid "(Default)" @@ -14778,19 +14769,12 @@ msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Het bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
#: programs/reg/reg.rc:174 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n" msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n" -msgstr "" -"reg: Het systeem kon de gespecificeerde registersleutel of waarde niet " -"vinden\n" +msgstr "reg: Kan de gegeven registersleutel niet vinden\n"
#: programs/reg/reg.rc:175 -#, fuzzy -#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n" msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n" -msgstr "reg: Onmogelijk om de registersleutel '%1' te openen.\n" +msgstr "reg: Importeren van de registersleutel '%1' is niet mogelijk.\n"
#: programs/reg/reg.rc:179 msgid "" @@ -14801,6 +14785,13 @@ msgid "" " Access the registry using the 64-bit view.\n" "\n" msgstr "" +" /reg:32\n" +" /reg:32\n" +" Open de 32-bits weergave van het register.\n" +"\n" +" /reg:64\n" +" Open de 64-bits weergave van het register.\n" +"\n"
#: programs/regedit/regedit.rc:34 msgid "&Registry"
-
Floris Renaud