Monday, December 5, 2005, 8:53:10 PM, Robert Reif wrote:
Show all sound card drivers and their devices. --- programs/winecfg/En.rc 27 Oct 2005 11:24:02 -0000 1.54 +++ programs/winecfg/En.rc 6 Dec 2005 03:39:36 -0000 @@ -155,15 +155,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN
Please update each resource file. We had this discussion before. Please keep these changes in synch among all the languages. Otherwise we render sound config useless for other languages.
Vitaliy Margolen
Vitaliy Margolen escreveu:
Monday, December 5, 2005, 8:53:10 PM, Robert Reif wrote:
Show all sound card drivers and their devices. --- programs/winecfg/En.rc 27 Oct 2005 11:24:02 -0000 1.54 +++ programs/winecfg/En.rc 6 Dec 2005 03:39:36 -0000 @@ -155,15 +155,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN
Please update each resource file. We had this discussion before. Please keep these changes in synch among all the languages. Otherwise we render sound config useless for other languages.
No. If Reif update the others languages, the Beron' script to detect what need to translate will fail! See http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2005-November/042209.html
Tuesday, December 6, 2005, 8:32:00 AM, Marcelo Duarte wrote:
Vitaliy Margolen escreveu:
Monday, December 5, 2005, 8:53:10 PM, Robert Reif wrote:
Show all sound card drivers and their devices. --- programs/winecfg/En.rc 27 Oct 2005 11:24:02 -0000 1.54 +++ programs/winecfg/En.rc 6 Dec 2005 03:39:36 -0000 @@ -155,15 +155,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN
Please update each resource file. We had this discussion before. Please keep these changes in synch among all the languages. Otherwise we render sound config useless for other languages.
No. If Reif update the others languages, the Beron' script to detect what need to translate will fail! See http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2005-November/042209.html
So what you saying is that having it none functional is better then having it in English?
Vitaliy Margolen escreveu:
Please update each resource file. We had this discussion before. Please keep these changes in synch among all the languages. Otherwise we render sound config useless for other languages.
No. If Reif update the others languages, the Beron' script to detect what need to translate will fail! See http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2005-November/042209.html
So what you saying is that having it none functional is better then having it in English?
For me, to translate: yes! For users, maybe no!
"Marcelo Duarte" marcelotduarte@gmail.com wrote:
Please update each resource file. We had this discussion before. Please keep these changes in synch among all the languages. Otherwise we render sound config useless for other languages.
No. If Reif update the others languages, the Beron' script to detect what need to translate will fail! See http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2005-November/042209.html
Then the script needs to be fixed.
Le mar 06/12/2005 à 10:32, Marcelo Duarte a écrit :
Vitaliy Margolen escreveu:
Monday, December 5, 2005, 8:53:10 PM, Robert Reif wrote:
Show all sound card drivers and their devices. --- programs/winecfg/En.rc 27 Oct 2005 11:24:02 -0000 1.54 +++ programs/winecfg/En.rc 6 Dec 2005 03:39:36 -0000 @@ -155,15 +155,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN
Please update each resource file. We had this discussion before. Please keep these changes in synch among all the languages. Otherwise we render sound config useless for other languages.
No. If Reif update the others languages, the Beron' script to detect what need to translate will fail! See http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2005-November/042209.html
What I think we need is integrate something to the build system, so we have the real state of a language (which menu entries are translated, which dialogs are translated/adapted, etc.) but retain the functionnality of the English version.
It'd be an additional step to resource compilation, some kind of merge between En (or whichever master language we determine) and the other languages, before letting wrc compile the whole lot to a proper resource.
Vincent
Vincent Béron vberon@mecano.gme.usherb.ca writes:
What I think we need is integrate something to the build system, so we have the real state of a language (which menu entries are translated, which dialogs are translated/adapted, etc.) but retain the functionnality of the English version.
I'd suggest adding a version number that is incremented when the English resource is modified, and set for other languages when they are updated properly. Then wrc can ignore all the resources that aren't up to date and fall back to the English one. The only trick is that this needs to be done in a Windows-compatible way. A compiler pragma could be a way to do it.
-
Alexandre Julliard -
Dmitry Timoshkov -
Marcelo Duarte -
Vincent Béron -
Vitaliy Margolen