Re: wineboot: fix Serbian Latin translation

[Paul Vriens]

On 07/14/2010 09:40 AM, Damjan Jovanovic wrote:
> Changelog:
> - wineboot: fix Serbian Latin translation
>
> Damjan Jovanovic

Hi Damjan,

Thanks for looking into this. I guess we need the pragma statement now 
as you are introducing UTF-8, not?

I did talk to Nenad about the fact that his translations appeared to be 
all ASCII (and I did see some non-ASCII ones on wikipedia) but no 
response so I'd figured it was correct.

wineboot: fix Serbian Latin translation

[Paul Vriens]

On 07/14/2010 09:49 AM, Paul Vriens wrote:
> On 07/14/2010 09:40 AM, Damjan Jovanovic wrote:
> > Changelog:
> > - wineboot: fix Serbian Latin translation
> >
> > Damjan Jovanovic
>
> Hi Damjan,
>
> Thanks for looking into this. I guess we need the pragma statement now
> as you are introducing UTF-8, not?

This patch indeed introduces warnings:

Warning: string "Greška programa" seems to be UTF-8 but codepage 1250 is 
in use.
Warning: string "Ovo može biti problem programa ili disfunkcije u 
Wine-u. Pogledajte http://appdb.winehq.org za savete za pokretanje ove 
aplikacije.

Ako nemate ovaj problem pod Windows i nije prijavljen još, možete 
prijaviti na http://bugs.winehq.org." seems to be UTF-8 but codepage 
1250 is in use.
Warning: string "Wine program greška" seems to be UTF-8 but codepage 
1250 is in use.
Warning: string "Interna greška - loši parametri programa" seems to be 
UTF-8 but codepage 1250 is in use.

wineboot: fix Serbian Latin translation

[Damjan Jovanovic]

On Wed, Jul 14, 2010 at 9:49 AM, Paul Vriens  wrote:
> On 07/14/2010 09:40 AM, Damjan Jovanovic wrote:
> > Changelog:
> > - wineboot: fix Serbian Latin translation
> >
> > Damjan Jovanovic
>
> Hi Damjan,
>
> Thanks for looking into this. I guess we need the pragma statement now as
> you are introducing UTF-8, not?
>
> I did talk to Nenad about the fact that his translations appeared to be all
> ASCII (and I did see some non-ASCII ones on wikipedia) but no response so
> I'd figured it was correct.
>
> --
> Cheers,
>
> Paul.

Hi Paul

Thank you, I'm sending new patches with the pragma statement.

Bye
Damjan Jovanovic

wineboot: fix Serbian Latin translation

[Marko Nikolic]

Paul Vriens wrote:
> On 07/14/2010 09:40 AM, Damjan Jovanovic wrote:
> > Changelog:
> > - wineboot: fix Serbian Latin translation
> >
> > Damjan Jovanovic
>
> Hi Damjan,
>
> Thanks for looking into this. I guess we need the pragma statement now
> as you are introducing UTF-8, not?
>
> I did talk to Nenad about the fact that his translations appeared to be
> all ASCII (and I did see some non-ASCII ones on wikipedia) but no
> response so I'd figured it was correct.

Hi,

No, it is not correct, Serbian Latin translation must include non-ASCII 
character. The article on wikipedia is correct.

Regards,

Marko

wineboot: fix Serbian Latin translation

[Paul Vriens]

On 07/16/2010 02:31 PM, Marko Nikolic wrote:
> Paul Vriens wrote:
> > On 07/14/2010 09:40 AM, Damjan Jovanovic wrote:
> > > Changelog:
> > > - wineboot: fix Serbian Latin translation
> > >
> > > Damjan Jovanovic
> >
> > Hi Damjan,
> >
> > Thanks for looking into this. I guess we need the pragma statement now
> > as you are introducing UTF-8, not?
> >
> > I did talk to Nenad about the fact that his translations appeared to be
> > all ASCII (and I did see some non-ASCII ones on wikipedia) but no
> > response so I'd figured it was correct.
>
> Hi,
>
> No, it is not correct, Serbian Latin translation must include non-ASCII
> character. The article on wikipedia is correct.
>
> Regards,
>
> Marko

Hi Marko,

Nenad has already provided me with some correct translations (with 
respect to the characters). I hope to sent out some patches soon to add 
more Serbian translations (but not before 1.2 of course).

Feel free to help out of course.