FYI fixing the linewraps in the patch and applying does indeed stop the wineserver from crashing using the experimental pipe.c, and runs fine against CVS's pipe.c.
However, also FWIW, using the experimental pipe.c from Bill, I still get a pipe.ok when I shouldn't doing make test...