Is it possible that the recent file access changes have caused this case to be handelled incorrectly, causing the file not to be found?
To find the patch that caused the regression, you can use CVS regression testing. A howto is in the devel guide.
Ivan.