Re: Added Polish translation - wine-devel

1 May 2009

Issues with your website translation files:
* please strip the html,head,meta, and body HTML tags from the 
templates. The are not needed as they are generated by the website.
* your editor is munging the template vars like {$root} to %7B$root%7D
* your editor is adding LANG="pl-PL" to many tags, it is not needed as 
the files are UTF-8, and the website engine, sets the correct headers.
It would be better if you used a plain text editor rather than open 
office to edit the files.
-Newman
Łukasz Wojniłowicz wrote:
...
From: Łukasz Wojniłowicz Wojnilowicz@nslw.hstl.put.poznan.pl

include/data.php                   |    4 +
 templates/pl/.cvsignore            |    2 +
 templates/pl/announce.template     |   19 +++
 templates/pl/download.template     |  280 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 templates/pl/download/deb.template |  127 ++++++++++++++++
 templates/pl/home.template         |   70 +++++++++
 templates/pl/interview.template    |   18 +++
 templates/pl/irc.template          |   27 ++++
 templates/pl/lang.template         |   36 +++++
 templates/pl/news.template         |   21 +++
 templates/pl/search.template       |   40 +++++
 11 files changed, 644 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 templates/pl/.cvsignore
 create mode 100644 templates/pl/announce.template
 create mode 100644 templates/pl/download.template
 create mode 100644 templates/pl/download/deb.template
 create mode 100644 templates/pl/home.template
 create mode 100644 templates/pl/interview.template
 create mode 100644 templates/pl/irc.template
 create mode 100644 templates/pl/lang.template
 create mode 100644 templates/pl/news.template
 create mode 100644 templates/pl/search.template

diff --git a/include/data.php b/include/data.php
index a0e2f5f..c9a656b 100644
--- a/include/data.php
+++ b/include/data.php
@@ -61,6 +61,10 @@ class data
                                                'name'   => 'Français',
                                                'change' => 'Changez la langue'
                                               ),

                            'pl' => array(


                                          'name'   => 'Polski',


                                          'change' => 'Zmień język'


                                         ),
                            'pt' => array(
                                          'name'   => 'Português',
                                          'change' => 'Mudar a língua'



diff --git a/templates/pl/.cvsignore b/templates/pl/.cvsignore
new file mode 100644
index 0000000..0ba44f6
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/.cvsignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+docs
+winapi_stats.template
diff --git a/templates/pl/announce.template b/templates/pl/announce.template
new file mode 100644
index 0000000..2181953
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/announce.template
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;16395900">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<!--TITLE:[Wine Announcement]-->

<!--BLURB:[Alexandre Julliard says...]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1 LANG="pl-PL">Ogłoszenie nowego Wine</H1>
+<P><!--EXEC:[announce]--><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/download.template b/templates/pl/download.template
new file mode 100644
index 0000000..be85e37
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/download.template
@@ -0,0 +1,280 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;17143300">

<META NAME="Info 1" CONTENT="">

<META NAME="Info 2" CONTENT="">

<META NAME="Info 3" CONTENT="">

<META NAME="Info 4" CONTENT="">

<!--TITLE:[Wine Binary Downloads]-->

<!--BLURB:[Download Wine for your favorite OS here.]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1 LANG="pl-PL">Pobieralnia Wine</H1>
+<H2 LANG="pl-PL" STYLE="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.26cm">Wine
+ze wsparciem technicznym</H2>
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BGCOLOR="#efefef">

<TR>

<TD BGCOLOR="#000000">


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><B>Produkt</B></FONT></P>


</TD>


<TD BGCOLOR="#000000">


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><B>Opis</B></FONT></P>


</TD>


</TR>

<TR>

<TD BGCOLOR="#ffffff">


	<P ALIGN=CENTER><A HREF="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/crossover.png" NAME="graphics1" ALT="CrossOver Linux or Mac" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A><A HREF="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/">


	</A>


	</P>


</TD>


<TD BGCOLOR="#ffffff">


	<P ALIGN=LEFT><A HREF="http://www.codeweavers.com/products/"><SPAN LANG="pl-PL"><B>CrossOver</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	jest dobrze wykończoną wersją dostarczaną przez </SPAN><A HREF="http://www.codeweavers.com/"><SPAN LANG="pl-PL"><B>CodeWeavers</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">.


	CrossOver usprawnia używanie Wine, a CodeWeavers zapewnia


	wspaniałe wsparcie techniczne swoim użytkownikom. Wszystkie


	fundusze ze sprzedaży CrossOvera są przekazywane bezpośrednio


	jako wsparcie dla programistów pracujących nad Wine. Tak więc


	CrossOver jest jest wspaniałą drogą uzyskania wsparcia jak


	również wspierania Projektu Wine. CodeWeavers dostarcza w pełni


	funkcjonalną </SPAN><A HREF="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/"><SPAN LANG="pl-PL"><B>wersję


	trialową CrossOver</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">. </SPAN>


	</P>


</TD>


</TR>


+</TABLE>
+<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER>To poparcie jest głównym dowodem
+uznania wymaganym przez CodeWeavers w zamian za hostowanie strony
+Wine.</P>
+<H2 LANG="pl-PL" STYLE="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.13cm"><A NAME="binary"></A>
+Pobieralnia binariów Wine</H2>
+<TABLE WIDTH=100% CELLPADDING=2 CELLSPACING=2>

<TR>

<TD WIDTH=200>


	<P LANG="pl-PL">Najnowsze stabilne wydanie:</P>


</TD>


<TD>


	<P LANG="pl-PL">Wine&nbsp;{$config_stable_release}</P>


</TD>


<TD ROWSPAN=2 VALIGN=TOP>


	<P ALIGN=CENTER STYLE="border: none; padding: 0cm"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Zajrzyj


	do <A HREF="http://wiki.winehq.org/HowTo">samouczka konfiguracji i


	instalacji</A>, aby zaznajomić się z czynnościami


	po-instalacyjnymi.</B></SPAN></P>


</TD>


</TR>

<TR>

<TD>


	<P LANG="pl-PL">Najnowsze rozwojowe wydanie:</P>


</TD>


<TD>


	<P LANG="pl-PL">Wine&nbsp;{$config_master_release}</P>


</TD>


</TR>


+</TABLE>
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BGCOLOR="#efefef">

<TR>

<TD BGCOLOR="#000000">


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><B>System</B></FONT></P>


</TD>


<TD BGCOLOR="#000000">


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><B>Notki</B></FONT></P>


</TD>


<TD BGCOLOR="#000000">


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><B>Opiekun</B></FONT></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="%7B$root%7D/download/deb"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/ubuntu.png" NAME="graphics2" ALT="Ubuntu linux" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="%7B$root%7D/download/deb"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Ubuntu</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	binare i źródłowe paczki .deb dla Ubuntu Hardy (8.04), Intrepid


	(8.10), i Jaunty (9.04) </SPAN>


	</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="mailto:scott@open-vote.org"><SPAN LANG="pl-PL">Scott


	Ritchie</SPAN></A></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="%7B$root%7D/download/deblenny"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/debian.png" NAME="graphics3" ALT="Debian Linux" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="%7B$root%7D/download/deblenny"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Debian</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	binarne paczki .deb dla Debian Lenny, Squeeze i Sid</SPAN></P>


</TD>


<TD>


	<P><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="mailto:repository@lamaresh.net">Maurilio


	Genovese</A><BR><A HREF="mailto:ben.klein@lamaresh.net">Ben Klein</A></SPAN></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/redhat.png" NAME="graphics4" ALT="RedHat Linux" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Red


	Hat / CentOS / Fedora</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL"> binarne i


	źródłowe .rpmy dla Red Hat Enterprise Linux 4, 5; CentOS 4, 5;


	Fedora Core 5, 6; Fedora Linux 7 i kompatybilnych dystrybucji. The


	wine meta package is available via </SPAN><TT><SPAN LANG="pl-PL">yum</SPAN></TT><SPAN LANG="pl-PL">


	through the EPEL / Fedora Extras / Fedora repository by running </SPAN><TT><SPAN LANG="pl-PL">$


	yum install wine </SPAN></TT><SPAN LANG="pl-PL">&quot; </SPAN>


	</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="mailto:andreas.bierfert_at_lowlatency.de"><SPAN LANG="pl-PL">Andreas


	Bierfert</SPAN></A></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/suse.png" NAME="graphics5" ALT="SUSE Linux" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories"><SPAN LANG="pl-PL"><B>SUSE</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	binarne i źródłowe .rpmy i dzienne zrzuty RPM dla openSUSE


	10.3, 11.0, 11.1 i SLES 9 i SLE 10. Starsze wersje paczek dostępne


	na <A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=79444">SourceForge</A>


	</SPAN>


	</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="mailto:meissner@suse.de"><SPAN LANG="pl-PL">Marcus


	Meissner</SPAN></A></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=80066"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/mandriva.png" NAME="graphics6" ALT="Mandriva Linux" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=80066"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Mandriva</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	binarne .rpmy dla Mandriva Linux 2006, 2007, i 2008. Pobierz


	paczkę 2008.1 jeżeli twoja Mandriva to wydanie 2008.1 , np. 2008


	Spring. Pobierz paczkę 2008.0 jeżeli twoja Mandriva jest


	pierwszym wydaniem z 2008 roku.</SPAN></P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="mailto:marco@mandrivaclub.nl"><SPAN LANG="pl-PL">Marco


	Meijer</SPAN></A></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=6301"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/slackware.png" NAME="graphics7" ALT="Slackware linux" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=6301"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Slackware</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	binarne .tgz dla Slackware 10.2</SPAN></P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="mailto:sadam@clemson.edu"><SPAN LANG="pl-PL">Adam


	Schreiber</SPAN></A></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="http://www.freshports.org/emulators/wine/"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/freebsd.png" NAME="graphics8" ALT="FreeBSD" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=54 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="http://www.freshports.org/emulators/wine/"><SPAN LANG="pl-PL"><B>FreeBSD</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	źródła dla FreeBSD 5.3 i późniejszych</SPAN></P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="mailto:gerald@pfeifer.com"><SPAN LANG="pl-PL">Gerald


	Pfeifer</SPAN></A></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><A HREF="http://www.pbidir.com/bt/search/?str=wine&amp;search=Search"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/pcbsd.png" NAME="graphics9" ALT="FreeBSD" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>


				</P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="http://www.pbidir.com/bt/search/?str=wine&amp;search=Search"><SPAN LANG="pl-PL"><B>PC-BSD</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


	binarne paczki .pbi dla PC-BSD (system bazujący na FreeBSD)</SPAN></P>


</TD>


<TD>


	<P><A HREF="mailto:kris@pcbsd.com"><SPAN LANG="pl-PL">Kris Moore</SPAN></A></P>


</TD>


</TR>


+</TABLE>
+<H2 LANG="pl-PL" STYLE="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.26cm">Aplikacje
+osób trzecich</H2>
+<P><SPAN LANG="pl-PL">Czasami pewne modyfikacje Wine mogą sprawić,
+że aplikacja będzie działać, ale z pewnych powodów zmiany te nie
+mogą być wcielone do Wine. Stworzono różne aplikacje (tzw.
+aplikacje osób trzecich), aby pomóc przezwyciężyć niedobory w
+Wine. Aplikacje te są całkowicie niewspierane przez programistów
+Wine, jednakże mogą ci się przydać. Aby dowiedzieć się więcej,
+odwiedź <A HREF="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">naszą
+stronę wiki</A> w poszukiwaniu aplikacji osób trzecich.</SPAN></P>
+<H2 LANG="pl-PL">Pobieralnia źródeł Wine</H2>
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BGCOLOR="#efefef">

<TR>

<TD BGCOLOR="#000000">


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><B>Położenie</B></FONT></P>


</TD>


<TD BGCOLOR="#000000">


	<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><B>Opis</B></FONT></P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=77449" TARGET="_blank"><SPAN LANG="pl-PL">sourceforge.net</SPAN></A></P>


</TD>


<TD>


	<P LANG="pl-PL">Nasza oficjalna strona źródeł. 


	</P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</A>


	</SPAN>


	</P>


</TD>


<TD>


	<P LANG="pl-PL">Do najnowszych wydań rozwojowych. 


	</P>


</TD>


</TR>

<TR BGCOLOR="#ffffff">

<TD>


	<P><A HREF="http://ibiblio.org/pub/linux/system/emulators/wine/"><SPAN LANG="pl-PL">ibiblio.org</SPAN></A></P>


</TD>


<TD>


	<P LANG="pl-PL">Alternatywna strona z oficjalnymi źródłami i


	dokumentacją. 


	</P>


</TD>


</TR>


+</TABLE>
+<P STYLE="margin-left: 0.26cm; margin-right: 0.26cm; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm; border: 1px solid #c0c0c0; padding: 0.13cm">
+<SPAN LANG="pl-PL"><B><SPAN STYLE="background: #f0f0f0">Notka:</SPAN></B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><SPAN STYLE="background: #f0f0f0">
+Zobacz <A HREF="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">zalecane
+paczki</A> aby uzyskać pomoc przy konfiguracji i kompilacji Wine.</SPAN></SPAN></P>
+<H2 LANG="pl-PL"><A NAME="link2us"></A>Link do nas</H2>
+<P LANG="pl-PL"><A HREF="http://www.winehq.org/download" TARGET="_blank"><FONT COLOR="#000080"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/download_wine.png" NAME="graphics10" ALT="Download Wine" ALIGN=LEFT HSPACE=5 WIDTH=88 HEIGHT=31 BORDER=1></FONT></A>Użyj
+tego obrazka jeżeli chcesz utworzyć dowiązanie do naszej
+pobieralni. 
+</P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/download/deb.template b/templates/pl/download/deb.template
new file mode 100644
index 0000000..fc532fe
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/download/deb.template
@@ -0,0 +1,127 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;15595600">

<META NAME="Info 1" CONTENT="">

<META NAME="Info 2" CONTENT="">

<META NAME="Info 3" CONTENT="">

<META NAME="Info 4" CONTENT="">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<!--TITLE:[Wine for Debian based distributions]-->

<!--BLURB:[Wine for Debian based distributions]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1><A HREF="http://www.ubuntu.com/" TARGET="_new"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/ubuntu.png" NAME="graphics1" ALT="Ubuntu Logo" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A>
+<SPAN LANG="pl-PL">Wine dla Ubuntu i pochodnych Ubuntu 
+<A HREF="http://www.debian.org/" TARGET="_new"><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/ubuntu.png" NAME="graphics2" ALT="Ubuntu Logo" ALIGN=BOTTOM WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0></A></SPAN></H1>
+<P LANG="pl-PL">Ubuntu i inne dystrybucje bazujące na Debianie
+używają specjalnego narzędzia zwanego APT do zarządzania
+paczkami. APT jest zdolne automagicznie zainstalować wszystkie
+potrzebne zależności dla paczki z programem, jak również
+utrzymywać zawsze najnowszą wersję paczki, poprzez przeszukiwanie
+czegoś, co jest znane pod nazwą repozytoria APT. Ubuntu ma swoje
+własne repozytorium programów, które zawiera w sobie Wine,
+jednakże my utrzymujemy nasze własne repozytorium najnowszych
+dostępnych paczek beta, które można tutaj pobrać.</P>
+<H2 LANG="pl-PL">Uwaga: To są paczki beta</H2>
+<P><SPAN LANG="pl-PL"><I>Te paczki są paczkami beta. Oznacza to, że
+okresowo mogą cierpieć z powodu <A HREF="http://wiki.winehq.org/Regression">regresji</A>,
+a aktualizacja do nich może popsuć funkcjonalność Wine. Jeżeli w
+twoim przypadku ostatnie stabilne wydanie Wine (aktualnie Wine 1.0.1)
+działa, to nie musisz używać paczek beta.</I></SPAN></P>
+<H2 LANG="pl-PL">Dodawanie repozytorium APT WineHQ:</H2>
+<P LANG="pl-PL">Otwórz Źródła oprogramowania z menu
+<B>System-&gt;Administracja-&gt;Źródła oprogramowania</B>.
+Następnie przejdź na zakładkę <B>Oprogramowanie osób trzecich</B>
+i kliknij <B>Dodaj...</B></P>
+<P><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/ubuntu-softwaresources1.png" NAME="graphics3" ALT="System-&gt;Administration-&gt;Software Sources-&gt;Third Party Software" ALIGN=BOTTOM WIDTH=531 HEIGHT=509 BORDER=0>
+</P>
+<P LANG="pl-PL">Następnie, <B>wklej jedną z poniższych linijek</B>
+zależnie od wersji twojego systemu.</P>
+<P LANG="pl-PL"><B>Dla Ubuntu Jaunty (9.04):</B><BR><I>deb
+http://wine.budgetdedicated.com/apt jaunty main #WineHQ - Ubuntu 9.04
+&quot;Jaunty Jackalope&quot;</I></P>
+<P LANG="pl-PL"><B>Dla Ubuntu Intrepid (8.10):</B><BR><I>deb
+http://wine.budgetdedicated.com/apt intrepid main #WineHQ - Ubuntu
+8.10 &quot;Intrepid Ibex&quot;</I></P>
+<P LANG="pl-PL"><B>Dla Ubuntu Hardy (8.04):</B><BR><I>deb
+http://wine.budgetdedicated.com/apt hardy main #WineHQ - Ubuntu 8.04
+&quot;Hardy Heron&quot;</I></P>
+<H2 LANG="pl-PL">Przyznanie zaufania repozytorium APT WineHQ i
+instalowanie Wine:</H2>
+<P LANG="pl-PL">Po dodaniu repozytorium, potrzebujesz również dodać
+klucz do tego repozytorium do twojej systemowej listy zaufanych
+kluczy.</P>
+<P><A HREF="http://wine.budgetdedicated.com/apt/Scott%20Ritchie.gpg"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Pobierz
+i zapisz klucz Scotta Ritchiego</B></SPAN></A> <SPAN LANG="pl-PL">(prawy
+przycisk myszy -&gt; zapisz jako) na pulpicie. Następnie przejdź na
+zakładkę </SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>Uwierzytelnianie</B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL">,
+kliknij </SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>Zaimportuj plik klucza... </B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL">,
+i wybierz plik klucza, którego właśnie zapisałeś (</SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><I>Scott
+Ritchie.gpg</I></SPAN><SPAN LANG="pl-PL">). Możesz usunąć ten plik
+po wykonaniu tego kroku.</SPAN></P>
+<P><IMG SRC="%7B$root%7D/images/distro/ubuntu-softwaresources2.png" NAME="graphics4" ALT="System-&gt;Administration-&gt;Software Sources-&gt;Authentication" ALIGN=BOTTOM WIDTH=531 HEIGHT=509 BORDER=0>
+</P>
+<P><SPAN LANG="pl-PL">Kliknij zamknij, aby zakończyć, a potem
+</SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>uaktualnij dane o paczkach</B></SPAN> <SPAN LANG="pl-PL">w
+momencie pytania. Jeżeli masz zainstalowane Wine to systemowy
+menadżer aktualizacji poinformuje cię o najnowszym wydaniu Wine
+beta i zapyta cię o aktualizację. Jeżeli nie instalowałeś
+jeszcze Wine, to przejdź do </SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>Aplikacje-&gt;Dodaj/usuń
+a</B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>plikacje</B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL">
+i poszukaj Wine lub po prostu <A HREF="apt://wine">kliknij na tego
+linka</A>.</SPAN></P>
+<H2 LANG="pl-PL">Aktualizacja do nowej wersji Ubuntu</H2>
+<P LANG="pl-PL">Jeżeli aktualizujesz cały system np. przechodzisz z
+Ubuntu 8.10 na 9.04, to będzie konieczny powrót do tej strony i
+dodanie repozytorium do nowej wersji systemu. Wbudowany menadżer
+aktualizacji nie zmieni automatycznie repozytorium Wine.</P>
+<H2 LANG="pl-PL">Starsze paczki .deb</H2>
+<P><SPAN LANG="pl-PL">Jako że repozytorium APT może przechowywać
+jedynie najnowsze paczki, tak więc starsze wersje paczek są
+dostępne w <A HREF="http://wine.budgetdedicated.com/archive/index.html">archiwum
+WineHQ paczek .deb</A>.</SPAN></P>
+<P LANG="pl-PL">Możesz zainstalować pobrane paczki klikając na nie
+dwukrotnie.</P>
+<H2 LANG="pl-PL">Alternatywne komendy wiersza poleceń do
+zainstalowania Wine:</H2>
+<P LANG="pl-PL">Możliwe jest także dodanie repozytoriów Wine i
+zainstalowanie go z wiersza poleceń. Jest to użyteczne w przypadku
+Kubuntu, Xubuntu, i innych pochodnych Ubuntu.</P>
+<P LANG="pl-PL">Najpierw otwórz okno terminalu
+(<B>Aplikacje-&gt;Akcesoria-&gt;Terminal</B>). Następnie dodaj klucz
+repozytorium do systemowej listy zaufanych kluczy APT przez wklejenie
+następującej linijki do twojego terminalu:</P>
+<P LANG="pl-PL"><I>wget -q
+http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key
+add -</I></P>
+<P LANG="pl-PL">Następnie, dodaj repozytorium do systemowej listy
+źródeł APT:</P>
+<P LANG="pl-PL"><B>Dla Ubuntu Jaunty (9.04):</B><BR><I>sudo wget
+http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/jaunty.list -O
+/etc/apt/sources.list.d/winehq.list</I></P>
+<P LANG="pl-PL"><B>Dla Ubuntu Intrepid (8.10):</B><BR><I>sudo wget
+http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/intrepid.list -O
+/etc/apt/sources.list.d/winehq.list</I></P>
+<P LANG="pl-PL"><B>Dla Ubuntu Hardy (8.04):</B><BR><I>sudo wget
+http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/hardy.list -O
+/etc/apt/sources.list.d/winehq.list</I></P>
+<P LANG="pl-PL">Następnie zaktualizuj informacje o paczkach APT
+wpisując '<B>sudo apt-get update</B>'. Teraz możesz zainstalować
+Wine zwyczajnie lub wpisując '<B>sudo apt-get install wine</B>' w
+terminalu.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+<P><SPAN LANG="pl-PL"><I>Bardzo szybki i niezawodny webhosting dla
+repozytoriów APT jest łaskawie dostarczany przez
+<A HREF="http://www.budgetdedicated.com/">budgetdedicated.com</A>.</I></SPAN></P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/home.template b/templates/pl/home.template
new file mode 100644
index 0000000..bd88eba
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/home.template
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;15261400">

<!--TITLE:[Run Windows applications on Linux, BSD and Mac OS X]-->

<!--BLURB:[Run Windows applications on Linux, BSD and Mac OS X.]-->

<!--STYLE:[content_nobox]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<FORM NAME="donateForm" ACTION="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" METHOD="POST">

<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="cmd" VALUE="_xclick">

<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="business" VALUE="donate@winehq.org">

<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="item_name" VALUE="Wine donation">


+</FORM>
+<DIV ID="main_left" DIR="LTR">

<UL>

<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="%7B$root%7D/about/">Informacje</A></SPAN></P>


<P LANG="pl-PL" STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm">


Przegląd funkcji Wine.</P>


<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><A HREF="%7B$root%7D/download/"><SPAN LANG="pl-PL">Pobieralnia</SPAN></A></P>


<P LANG="pl-PL" STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm">


Ściągnij Wine teraz!</P>


<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><A HREF="%7B$root%7D/help/"><SPAN LANG="pl-PL">Pomoc!</SPAN></A></P>


<P LANG="pl-PL" STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm">


Dokumentacja, Wsparcie, i Wiki.</P>


<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><A HREF="%7B$root%7D/devel/"><SPAN LANG="pl-PL">Rozwój</SPAN></A></P>


<P LANG="pl-PL" STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm">


Źródła Wine, Szukanie Robaków, itp.</P>


<LI><P STYLE="border: none; padding: 0cm"><A HREF="javascript:document.donateForm.submit();"><SPAN LANG="pl-PL">Darowizny</SPAN></A></P>


<P LANG="pl-PL" STYLE="border: none; padding: 0cm">Ofiary dla Wine.</P>


</UL>


+</DIV>
+<DIV ID="main_right" DIR="LTR">

<H3 LANG="pl-PL" STYLE="border: none; padding: 0cm">Najnowsze

wydania</H3>
<TABLE CELLPADDING=2 CELLSPACING=2>

<TR>


	<TD>


		<P LANG="pl-PL">Stabilne:</P>


	</TD>


	<TD>


		<P STYLE="border: none; padding: 0cm"><A HREF="%7B$root%7D/announce/%7B$config_stable_release%7D"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Wine&nbsp;{$config_stable_release}</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


		(<A HREF="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-%7B$config_stable_release%7D">zmiany</A>)


		</SPAN>


		</P>


	</TD>


</TR>


<TR>


	<TD>


		<P LANG="pl-PL">Rozwojowe:</P>


	</TD>


	<TD>


		<P STYLE="border: none; padding: 0cm"><A HREF="%7B$root%7D/announce/%7B$config_master_release%7D"><SPAN LANG="pl-PL"><B>Wine&nbsp;{$config_master_release}</B></SPAN></A><SPAN LANG="pl-PL">


		(<A HREF="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-%7B$config_master_release%7D">zmiany</A>)


		</SPAN>


		</P>


	</TD>


</TR>


</TABLE>

<H3 STYLE="margin-top: 0.4cm; border: none; padding: 0cm"><A HREF="%7B$root%7D/news/"><SPAN LANG="pl-PL">Aktualności</SPAN></A></H3>

<P STYLE="margin-top: 0.4cm; border: none; padding: 0cm"><!--EXEC:[news?n=10]--><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="%7B$root%7D/news/">więcej

aktualności...</A></SPAN></P>

+</DIV>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/interview.template b/templates/pl/interview.template
new file mode 100644
index 0000000..c0d6329
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/interview.template
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;16091900">

<!--TITLE:[Interviews]-->

<!--BLURB:[We have chats with members of the Wine community.]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1 LANG="pl-PL">Wywiady</H1>
+<P LANG="pl-PL"><!--EXEC:[wwn?mode=interviews]--><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/irc.template b/templates/pl/irc.template
new file mode 100644
index 0000000..53bbdd7
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/irc.template
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;16122300">

<!--TITLE:[Live Support Chat]-->

<!--BLURB:[Live Support Chat]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1 LANG="pl-PL">Wsparcie na żywo</H1>
+<P><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="http://www.freenode.net/">Freenode.net</A>
+hostuje kanał IRC dla Wine. Możesz wejść do pokoju rozmów
+używając programu IRC takiego jak np. <A HREF="http://www.xchat.org/">X-Chat</A>.
+Użyj ustawień wymienionych poniżej.</SPAN></P>
+<BLOCKQUOTE LANG="pl-PL"><B>Serwer:</B> irc.freenode.net<BR><B>Port:</B>
+6667<BR><B>Kanał:</B> #winehq</BLOCKQUOTE>
+<P><SPAN LANG="pl-PL">Jeżeli używasz Mozilli lub innej przeglądarki
+która wspiera </SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>u</B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL">e</SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>r</B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL">e</SPAN><SPAN LANG="pl-PL"><B>l</B></SPAN><SPAN LANG="pl-PL">e
+IRC, to możesz dołączyć do rozmowy klikając na
+<A HREF="irc://irc.freenode.net/#winehq">irc://irc.freenode.net/#winehq</A>.</SPAN></P>
+<P LANG="pl-PL">&nbsp;</P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/lang.template b/templates/pl/lang.template
new file mode 100644
index 0000000..547a879
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/lang.template
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;16313700">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<!--TITLE:[WineHQ - Pick your Language]-->

<!--BLURB:[WineHQ is a multi-lingual website]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1 LANG="pl-PL">{$langChange}</H1>
+<P LANG="pl-PL"><!--EXEC:[language]--><B>Aktualny język: </B>{$langCur}</P>
+<UL>

<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="%7B$root%7D/lang/en">English</A>

</SPAN><FONT SIZE=2><SPAN LANG="pl-PL">(Angielski)</SPAN></FONT></P>
<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="%7B$root%7D/lang/de">Deutsch</A>

</SPAN><FONT SIZE=2><SPAN LANG="pl-PL">(Niemiecki)</SPAN></FONT>
</P>

<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="%7B$root%7D/lang/es">EspaÃ±ol</A>

</SPAN><FONT SIZE=2><SPAN LANG="pl-PL">(Hiszpański)</SPAN></FONT>
</P>

<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="%7B$root%7D/lang/fr">FranÃ§ais</A>

</SPAN><FONT SIZE=2><SPAN LANG="pl-PL">(Francuski)</SPAN></FONT>
</P>

<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm"><A HREF="%7B$root%7D/lang/pl"><SPAN LANG="pl-PL">Polski</SPAN></A></P>

<LI><P STYLE="border: none; padding: 0cm"><SPAN LANG="pl-PL"><A HREF="%7B$root%7D/lang/pt">PortuguÃªs</A>

</SPAN><FONT SIZE=2><SPAN LANG="pl-PL">(Portugalski)</SPAN></FONT>
</P>


+</UL>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/news.template b/templates/pl/news.template
new file mode 100644
index 0000000..4fc7ea0
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/news.template
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;16320300">

<!--TITLE:[News]-->

<!--BLURB:[All the latest news from the Wine community.]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1>Aktualności</H1>
+<UL>

<LI><P><!--EXEC:[news]--><A HREF="%7B$root%7D/news/rss/">WineHQ News

RSS Feed</A>
</P>


+</UL>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pl/search.template b/templates/pl/search.template
new file mode 100644
index 0000000..1c4a52a
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/search.template
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

<TITLE></TITLE>

<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Linux)">

<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">

<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Łukasz Wojniłowicz">

<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090429;16330800">

<!--TITLE:[Search Results]-->

<!--BLURB:[Searching all the sites of winehq.org...]-->


+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H1 LANG="pl-PL" STYLE="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.26cm">Wyniki
+wyszukiwania</H1>
+<DIV ID="cse-search-results" DIR="LTR">

<P LANG="pl-PL"><BR><BR>

</P>


+</DIV>
+<P LANG="pl-PL"><SCRIPT>

$.gglclientCoords = function() {
var dimensions = {width: 0, height: 0};


if (document.documentElement) {


    dimensions.width = document.documentElement.offsetWidth;


    dimensions.height = document.documentElement.offsetHeight;


} else if (window.innerWidth && window.innerHeight) {


    dimensions.width = window.innerWidth;


    dimensions.height = window.innerHeight;


}


return dimensions;


}
var googleSearchIframeName = "cse-search-results";
var googleSearchFormName = "cse-search-box";
var googleSearchFrameWidth = ($.gglclientCoords().width - 250);
var googleSearchDomain = "www.google.com";
var googleSearchPath = "/cse";

+</SCRIPT><SCRIPT SRC="http://www.google.com/afsonline/show_afs_search.js"></SCRIPT><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file

    