Re: appwiz.cpl: updated French translation

[Paul Vriens]

Frédéric Delanoy wrote:
> Some adaptation to English dialog too: "Add/Remove" button was renamed to "Remove", since its only purpose is to uninstall apps.

Hi Frédéric

But the message clear says "or to modify its installed components". So I 
guess a more appropriate text on the button would be "Modify/Remove" (or 
something alike).

appwiz.cpl: updated French translation

[Frédéric Delanoy]

2009/6/29 Paul Vriens :
> Frédéric Delanoy wrote:
> > Some adaptation to English dialog too: "Add/Remove" button was renamed to
> > "Remove", since its only purpose is to uninstall apps.
>
> Hi Frédéric
>
> But the message clear says "or to modify its installed components". So I
> guess a more appropriate text on the button would be "Modify/Remove" (or
> something alike).
>
> --
> Cheers,
>
> Paul.

Hmm... you must be right... I'll change it to "Change/Remove" and
resubmit the patch.

Thanks for your comment anyway

Frédéric

appwiz.cpl: updated French translation

[André Hentschel]

Frédéric Delanoy schrieb:
> 2009/6/29 Paul Vriens :
> > Frédéric Delanoy wrote:
> > > Some adaptation to English dialog too: "Add/Remove" button was renamed to
> > > "Remove", since its only purpose is to uninstall apps.
> >
> > Hi Frédéric
> >
> > But the message clear says "or to modify its installed components". So I
> > guess a more appropriate text on the button would be "Modify/Remove" (or
> > something alike).
> >
> > --
> > Cheers,
> >
> > Paul.
>
> Hmm... you must be right... I'll change it to "Change/Remove" and
> resubmit the patch.
>
> Thanks for your comment anyway
>
> Frédéric

Hi Paul and Frédéric,
You are also able to add Components/Software with the Installer-Button! So Add/Remove is correct.

Best Regards, André Hentschel

appwiz.cpl: updated French translation

[Paul Vriens]

André Hentschel wrote:
> Frédéric Delanoy schrieb:
> > 2009/6/29 Paul Vriens :
> > > Frédéric Delanoy wrote:
> > > > Some adaptation to English dialog too: "Add/Remove" button was 
> > > > renamed to
> > > > "Remove", since its only purpose is to uninstall apps.
> > >
> > > Hi Frédéric
> > >
> > > But the message clear says "or to modify its installed components". So I
> > > guess a more appropriate text on the button would be "Modify/Remove" (or
> > > something alike).
> > >
> > > -- 
> > > Cheers,
> > >
> > > Paul.
> >
> > Hmm... you must be right... I'll change it to "Change/Remove" and
> > resubmit the patch.
> >
> > Thanks for your comment anyway
> >
> > Frédéric
>
> Hi Paul and Frédéric,
> You are also able to add Components/Software with the Installer-Button! 
> So Add/Remove is correct.
>
> Best Regards, André Hentschel

Hi André,

The installer-button I agree, but the (previously) Add/Remove button 
doesn't if I'm correct.

appwiz.cpl: updated French translation

[André Hentschel]

Paul Vriens schrieb:
> André Hentschel wrote:
> > Frédéric Delanoy schrieb:
> > > 2009/6/29 Paul Vriens :
> > > > Frédéric Delanoy wrote:
> > > > > Some adaptation to English dialog too: "Add/Remove" button was 
> > > > > renamed to
> > > > > "Remove", since its only purpose is to uninstall apps.
> > > >
> > > > Hi Frédéric
> > > >
> > > > But the message clear says "or to modify its installed components". 
> > > > So I
> > > > guess a more appropriate text on the button would be "Modify/Remove" 
> > > > (or
> > > > something alike).
> > > >
> > > > -- 
> > > > Cheers,
> > > >
> > > > Paul.
> > >
> > > Hmm... you must be right... I'll change it to "Change/Remove" and
> > > resubmit the patch.
> > >
> > > Thanks for your comment anyway
> > >
> > > Frédéric
> >
> > Hi Paul and Frédéric,
> > You are also able to add Components/Software with the 
> > Installer-Button! So Add/Remove is correct.
> >
> > Best Regards, André Hentschel
>
> Hi André,
>
> The installer-button I agree, but the (previously) Add/Remove button 
> doesn't if I'm correct.

Oh, sorry. Didnt saw that you were talking about the Button. In german its something like "Change/Remove..." so its ok in english and has nothing todo with the Installer-Button. My fault

appwiz.cpl: updated French translation

[Owen Rudge]

> The installer-button I agree, but the (previously) Add/Remove button 
> doesn't if I'm correct.

It depends entirely on the installer in question. For instance, many 
MSI-based installers will let you add components, remove components, 
etc, from an application (eg, MS Office, Visual Studio). "Add/Remove" is 
probably still the best name for it, or "Modify/Remove" perhaps.

The "modern"-style Add/Remove applet in Windows 2000 and later do 
display separate buttons for Modify, Repair and Remove (IIRC), for 
applications that support them. If I find a bit of time in the next 
couple of weeks, I may submit a patch to support that in the Wine applet.

Cheers,