winsock/tests select conformance test improvements

[Phil Lodwick]

Some improvements to the test thanks to suggestions from Mike McCormack.

Changelog:
   - Add OK tests around more function calls
   - Add two more todo_wine tests that fail