On Mon, 5 Mar 2012, Christian Costa wrote: [...]
+dnl Check the msgfmt version +if test "$MSGFMT" = "msgfmt" +then
- AC_MSG_CHECKING([whether msgfmt (from gettext) is recent enough])
The comment and message should be more something like 'checking for msgfmt message context support'.
- cat >conftest.po <<EOF
+# comment +msgctxt "ctxt" +msgid "id" +msgstr "str" +EOF
I believe you are 'leaking' the conftest.po file (unless the configure script automatically cleans up every file that starts with 'conftest').