Re: kernel32: Partially update the Dutch translation

[Henri Verbeet]

On 13 July 2010 00:22, Sven Baars  wrote:
> -Te veel open bestanden
> +Teveel open bestanden

Actually, I think the original was more correct. AFAIK "teveel" is a noun.
> MessageId=102
>  SymbolicName=ERROR_SEM_IS_SET
>  Language=NLD
> -Semaphore is set
> +Semafoor is een set

I guess it depends on the context of the message, but it would make
more sense to me if that's the verb "set" instead of the noun. I.e.,
as in "is in use" instead of "is a set".

kernel32: Partially update the Dutch translation

[Sven Baars]

Henri Verbeet wrote:
> On 13 July 2010 00:22, Sven Baars  wrote:
> > -Te veel open bestanden
> > +Teveel open bestanden
>
> Actually, I think the original was more correct. AFAIK "teveel" is a noun.

True. Blame my teachers for never correcting me when I've been doing 
this wrong all my life.
> > MessageId=102
> >   SymbolicName=ERROR_SEM_IS_SET
> >   Language=NLD
> > -Semaphore is set
> > +Semafoor is een set
>
> I guess it depends on the context of the message, but it would make
> more sense to me if that's the verb "set" instead of the noun. I.e.,
> as in "is in use" instead of "is a set".

Yep

Thanks Henry for taking the effort to check everything!

Sven