Jacek,
It seems your patch was line-wrapped (which is not a good thing). Moreover, it's not necessary to add the patch against 'configure', you just need to tell Alexandre in the patch mail that he needs to re-generate it himself when comitting.
Lionel