crypt32: Cryptic string resources

[Francois Gouget]

Are these strings seem to be lacking spaces a bit. Are they real names 
or mere identifiers? Are they actually translatable?

dlls/crypt32/crypt32.rc:
    IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSpAgencyInfo"
    IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "SpcFinancialCriteria"
    IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "SpcMinimalCriteria"

[Ben Peddell]

On 25/09/2011 6:29 PM, Francois Gouget wrote:
> Are these strings seem to be lacking spaces a bit. Are they real names 
> or mere identifiers? Are they actually translatable?
>
> dlls/crypt32/crypt32.rc:
>     IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSpAgencyInfo"
>     IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "SpcFinancialCriteria"
>     IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "SpcMinimalCriteria"

Those names are searched for by CryptFindOIDInfo() when the dwKeyType
argument is CRYPT_OID_INFO_NAME_KEY, and are the values returned in the
pwszName member of the CRYPT_OID_INFO structure.

I can confirm that crypt32 under Windows 7 returns those exact strings.

[Francois Gouget]

On Mon, 26 Sep 2011, Ben Peddell wrote:
> On 25/09/2011 6:29 PM, Francois Gouget wrote:
> > Are these strings seem to be lacking spaces a bit. Are they real names 
> > or mere identifiers? Are they actually translatable?
> >
> > dlls/crypt32/crypt32.rc:
> >     IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSpAgencyInfo"
> >     IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "SpcFinancialCriteria"
> >     IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "SpcMinimalCriteria"
>
> Those names are searched for by CryptFindOIDInfo() when the dwKeyType
> argument is CRYPT_OID_INFO_NAME_KEY, and are the values returned in the
> pwszName member of the CRYPT_OID_INFO structure.
>
> I can confirm that crypt32 under Windows 7 returns those exact strings.

Does this mean they don't need to be translated?

I tried to check myself (I have access to non-English Windows versions) 
but not knowing much about crypt32 I'm not getting the expected strings.

[Juan Lang]

Hi Francois,

On Tue, Jan 17, 2012 at 10:34 AM, Francois Gouget  wrote:
> On Mon, 26 Sep 2011, Ben Peddell wrote:
> > On 25/09/2011 6:29 PM, Francois Gouget wrote:
> > > Are these strings seem to be lacking spaces a bit. Are they real names
> > > or mere identifiers? Are they actually translatable?
> > >
> > > dlls/crypt32/crypt32.rc:
> > >     IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSpAgencyInfo"
> > >     IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "SpcFinancialCriteria"
> > >     IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "SpcMinimalCriteria"
> >
> > Those names are searched for by CryptFindOIDInfo() when the dwKeyType
> > argument is CRYPT_OID_INFO_NAME_KEY, and are the values returned in the
> > pwszName member of the CRYPT_OID_INFO structure.
> >
> > I can confirm that crypt32 under Windows 7 returns those exact strings.
>
> Does this mean they don't need to be translated?
>
> I tried to check myself (I have access to non-English Windows versions)
> but not knowing much about crypt32 I'm not getting the expected strings.

I'd say they don't need to be translated.  They are related to
little-used features of Authenticode, and there's no specific support
in Wine for them, so they can be left untranslated or even removed,
AFAICT.
--Juan