Re: README: Add Russian translation (3rd try)

[Nikolay Sivov]

Vladimir Pankratov wrote:
> You wrote:
> > > > Другие операционные системы которые поддерживают нити ядра могут
> > >
> > > поддерживаться в будущем.
> > > "системы, которые поддерживают нити ядра, могут"
> >
> > "нити"? I thought it should be "потоки".
>
> How to translate: "потоки ядра" or "потоки в ядре"?
>
> Thanks.

I think "потоки ядра" is better. It better corresponds to "kernel thread".

README: Add Russian translation (3rd try)

[Vitaliy Margolen]

Nikolay Sivov wrote:
> Vladimir Pankratov wrote:
> > You wrote:
> > > > > Другие операционные системы которые поддерживают нити ядра могут
> > > >
> > > > поддерживаться в будущем.
> > > > "системы, которые поддерживают нити ядра, могут"
> > >
> > > "нити"? I thought it should be "потоки".
> >
> > How to translate: "потоки ядра" or "потоки в ядре"?
> >
> > Thanks.
>
> I think "потоки ядра" is better. It better corresponds to "kernel thread".

Другие операционные системы с поддержкой многопоточности ядром могут 
поддерживаться Wine в будущем.

Vitaliy