Re: shdocvw: Add French translation

[Paul Vriens]

On 07/27/2010 10:28 AM, Frédéric Delanoy wrote:
>

We now have an error on the translation site as you've merged 'New' and 
'Window'.

I know you brought this up on wine-devel but until agreed upon we should 
stick to the English one IMHO.

shdocvw: Add French translation

[Alexander Nicolaysen Sørnes]

Onsdag 28. juli 2010 18.24.23 skrev Paul Vriens :
> On 07/27/2010 10:28 AM, Frédéric Delanoy wrote:
>
> We now have an error on the translation site as you've merged 'New' and
> 'Window'.
>
> I know you brought this up on wine-devel but until agreed upon we should
> stick to the English one IMHO.

Hello,

I forgot to answer that message. I added the New - > Window submenu because 
that is how it is in Microsoft's Internet Explorer 6. It could later include 
'E-mail message' and a few other entries.

The "New" submenu was removed in IE7, but I chose to go with IE6 to be 
consistent with our user interface (and lack of tabs :p )

I could change it if that is desirable, but we should remain consistent across 
all translations.

Regards,

Alexander N. Sørnes

shdocvw: Add French translation

[Frédéric Delanoy]

2010/7/28 Alexander Nicolaysen Sørnes :
> Onsdag 28. juli 2010 18.24.23 skrev Paul Vriens :
> > On 07/27/2010 10:28 AM, Frédéric Delanoy wrote:
> >
> > We now have an error on the translation site as you've merged 'New' and
> > 'Window'.
> >
> > I know you brought this up on wine-devel but until agreed upon we should
> > stick to the English one IMHO.
>
> Hello,
>
> I forgot to answer that message. I added the New - > Window submenu because
> that is how it is in Microsoft's Internet Explorer 6. It could later include
> 'E-mail message' and a few other entries.
>
> The "New" submenu was removed in IE7, but I chose to go with IE6 to be
> consistent with our user interface (and lack of tabs :p )
>
> I could change it if that is desirable, but we should remain consistent across
> all translations.

OK. I submitted another patch.

shdocvw: Add French translation

[Frédéric Delanoy]

2010/7/28 Paul Vriens :
> On 07/27/2010 10:28 AM, Frédéric Delanoy wrote:
> >
>
> We now have an error on the translation site as you've merged 'New' and
> 'Window'.
>
> I know you brought this up on wine-devel but until agreed upon we should
> stick to the English one IMHO.
>
> --
> Cheers,
>
> Paul.

I resubmitted a "fixed" version (although functionally similar).

Frédéric