Hallo,
some application made from a zip archive "4957.exe", that uses the listview.c sample from microsoft floating around since at least 1996, uses commctrl headers and shows only the first letter of the text in the header tabs.
This is caused by (wine) listview.c creating the header windows as unicode, but in the commctrl initialization the header class was registered as ascii. When the header text is inserted, it is translated to unicode. When it is read out for display, it is treated as ascii, as the unicode flag of the header control isn't set. So reading of only one character succeeds.
So either we set the header unicode-flag when creating the header control in listview, or we register the header class as unicode. Appended patch switches the charset after creating the control in listview.c.
Does this sound right? Feedback welcome!
Changelog dlls/comctrl32/listview.c: LISTVIEW_Create Switch header control charset to unicode