WGL: fix usage of non-GLX visual in glXCreateContext

[Roderick Colenbrander]

Hi,

We should not expect that the default Wine visual supports GLX, use
glXChooseVisual instead. This should fix bug 19570.

Regards,
Roderick Colenbrander