Follow up to !5342. This adds the last missing piece for fixing how `ShellExecute` finds files, and restore the ability of running native unix programs with `ShellExecute`
--
v6: shell32: Restore the ability of running native unix programs with ShellExecute
https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/5400