The changes for adapting the current directory are currently relevant for socket names with relative or unspecified paths, which can cause problems anyway, see https://gitlab.freedesktop.org/dbus/dbus/-/merge_requests/391#note_2914230.
In order to make progress with the current implementation, the use of relative paths is excluded for the time being.