I think the remaining question here is if we want to remove script/lang lookup logic entirely, or instead prioritize. @sgwaki, any idea if it's possible to test that? Testing manually is fine. To be clear, test font should have at least two differing vert features, with second feature being testable with specific script/lang pair, if that is possible to achieve with plain gdi API at all.