[PATCH 0/2] MR7100: Finnish translation

List overview All Threads

newer

older

[PATCH 0/1] MR7099: windowscodecs:...

[PATCH 0/126] MR7098: Draft:...

Lauri Kenttä (＠lauri.kentta)

5 Jan 2025 5 Jan '25

12:22 p.m.

None

-- https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/7100

Show replies by date

Lauri Kenttä

5 Jan 5 Jan

12:22 p.m.

New subject: [PATCH 1/2] documentation: Update Linux and Mac OS X versions.

From: Lauri Kenttä lauri.kentta@gmail.com

diff --git a/documentation/README-de.md b/documentation/README-de.md index 9b49669598b..4c8cfb9ab69 100644 --- a/documentation/README-de.md +++ b/documentation/README-de.md @@ -46,11 +46,11 @@ Informationen, die Sie auf https://www.winehq.org finden. Um Wine kompilieren und ausführen zu können, benötigen Sie eines der folgenden Betriebssysteme:

-- Linux version 2.0.36 oder neuer +- Linux version 2.6.22 oder neuer - FreeBSD 12.4 oder neuer - Solaris x86 9 oder neuer - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 oder neuer +- Mac OS X 10.12 oder neuer

Da Wine Thread-Unterstützung auf Kernelebene benötigt, werden nur die oben aufgeführten Betriebssysteme unterstützt. diff --git a/documentation/README-es.md b/documentation/README-es.md index 54e8b4db1e9..f5ed1ab5da1 100644 --- a/documentation/README-es.md +++ b/documentation/README-es.md @@ -32,11 +32,11 @@ https://www.winehq.org.

Para compilar y ejecutar Wine, deberá tener uno de los siguientes:

-- Linux versión 2.0.36 o superior +- Linux versión 2.6.22 o superior - FreeBSD 12.4 o superior - Solaris x86 9 o superior - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 o superior +- Mac OS X 10.12 o superior

Ya que Wine requiere soporte de hilos de ejecución a nivel de núcleo para ejecutarse, sólo se soportan los sistemas operativos ya mencionados. diff --git a/documentation/README-fi.md b/documentation/README-fi.md index e5e960c4009..3994581975c 100644 --- a/documentation/README-fi.md +++ b/documentation/README-fi.md @@ -41,11 +41,11 @@ ennen kaikkea Internetissä osoitteessa https://www.winehq.org/.

Winen kääntämiseen tarvitaan jokin seuraavista:

-- Linuxin versio 2.0.36 tai uudempi +- Linuxin versio 2.6.22 tai uudempi - FreeBSD 12.4 tai uudempi - Solaris x86 9 tai uudempi - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 tai uudempi +- Mac OS X 10.12 tai uudempi

Wine vaatii kerneliltä tuen säikeille. Tämän takia toistaiseksi vain yllä mainittuja käyttöjärjestelmiä tuetaan; tulevaisuudessa saatetaan lisätä tuki diff --git a/documentation/README-fr.md b/documentation/README-fr.md index 830d60d60eb..cde33aaae05 100644 --- a/documentation/README-fr.md +++ b/documentation/README-fr.md @@ -33,11 +33,11 @@ informations que vous trouverez sur https://www.winehq.org. Pour compiler et exécuter Wine, vous devez disposer d'un des systèmes d'exploitation suivants :

-- Linux version 2.0.36 ou ultérieur +- Linux version 2.6.22 ou ultérieur - FreeBSD 12.4 ou ultérieur - Solaris x86 9 ou ultérieur - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 ou ultérieur +- Mac OS X 10.12 ou ultérieur

Étant donné que Wine nécessite une implémentation des « threads » (processus légers) au niveau du noyau, seuls les systèmes d'exploitation diff --git a/documentation/README-hu.md b/documentation/README-hu.md index 06db4d200c5..e738cea4b45 100644 --- a/documentation/README-hu.md +++ b/documentation/README-hu.md @@ -33,11 +33,11 @@ https://www.winehq.org. A Wine-nak a fordításához és futtatásához önnek szüksége lesz a következõkbõl egynek:

-- Linux 2.0.36-os, vagy feletti verzió +- Linux 2.6.22-os, vagy feletti verzió - FreeBSD 12.4, vagy késõbbi - Solaris x86 9, vagy késõbbi - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8, vagy késõbbi +- Mac OS X 10.12, vagy késõbbi

Mivel a Wine-nak kükséges kernelszintû futási szál támogatás a futtatáshoz, csak a fent említett operációs rendszerek támogatottak. diff --git a/documentation/README-it.md b/documentation/README-it.md index ef5950ae006..5c4688f8254 100644 --- a/documentation/README-it.md +++ b/documentation/README-it.md @@ -33,11 +33,11 @@ si trova all'indirizzo https://www.winehq.org.

Per compilare ed eseguire Wine, è necessario avere uno dei seguenti sistemi:

-- Linux versione 2.0.36 o successiva +- Linux versione 2.6.22 o successiva - FreeBSD 12.4 o successiva - Solaris x86 9 o successiva - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 o successiva +- Mac OS X 10.12 o successiva

Poiché Wine richiede il supporto dei thread a livello kernel per funzionare, solo i sistemi operativi sopra mentionati sono supportati. Altri sistemi diff --git a/documentation/README-ja.md b/documentation/README-ja.md index 627bf65f4c4..b9cff83733f 100644 --- a/documentation/README-ja.md +++ b/documentation/README-ja.md @@ -42,11 +42,11 @@ make install

Wineをコンパイルし実行するには、以下のうち一つを持っていなければなりません:

-- Linux バージョン2.0.36以上 +- Linux バージョン2.6.22以上 - FreeBSD 12.4以降 - Solaris x86 9以降 - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8以降 +- Mac OS X 10.12以降

動作するためにWineにはカーネルレベルのスレッドのサポートが必要なので、以上で触れたオペレーティングシステムだけがサポートされます。 diff --git a/documentation/README-ko.md b/documentation/README-ko.md index 310f4deb722..b21fa152a65 100644 --- a/documentation/README-ko.md +++ b/documentation/README-ko.md @@ -41,11 +41,11 @@ make install

Wine을 컴파일하고 실행하려면 다음 중 하나가 필요합니다.

-- 리눅스 2.0.36 또는 그 이후 +- 리눅스 2.6.22 또는 그 이후 - FreeBSD 12.4 또는 그 이후 - Solaris x86 9 또는 그 이후 - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 또는 그 이후 +- Mac OS X 10.12 또는 그 이후

Wine을 실행하려면 커널 차원의 스레드 지원이 필요하기 때문에 위에서 언급한 운영 체제만 지원합니다. 커널 스레드를 지원하는 다른 운영 체제는 향후 diff --git a/documentation/README-nl.md b/documentation/README-nl.md index 67160ee1b96..1d36bc9af63 100644 --- a/documentation/README-nl.md +++ b/documentation/README-nl.md @@ -46,11 +46,11 @@ https://winehq.org . Om Wine te kunnen compileren en uit te voeren, is één van het volgende besturingssystemen nodig:

-- Linux versie 2.0.36 of nieuwer +- Linux versie 2.6.22 of nieuwer - FreeBSD 12.4 of nieuwer - Solaris x86 9 of nieuwer - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 of nieuwer +- Mac OS X 10.12 of nieuwer

Omdat Wine threadondersteuning op kernelniveau vereist, worden alleen de bovenstaande besturingssystemen ondersteund. Andere besturingssystemen diff --git a/documentation/README-no.md b/documentation/README-no.md index cb7438670c1..22b3f08a774 100644 --- a/documentation/README-no.md +++ b/documentation/README-no.md @@ -31,11 +31,11 @@ problemløsing.

Følgende kreves for å bygge og kjøre Wine:

-- Linux versjon 2.0.36 eller nyere +- Linux versjon 2.6.22 eller nyere - FreeBSD 12.4 eller nyere - Solaris x86 9 eller nyere - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 eller nyere +- Mac OS X 10.12 eller nyere

Wine krever støtte for tråder på kjernenivå, og derfor er det bare operativsystemene ovenfor som støttes. Andre operativsystemer som diff --git a/documentation/README-pt.md b/documentation/README-pt.md index 7a72c89d031..c1ebc045cea 100644 --- a/documentation/README-pt.md +++ b/documentation/README-pt.md @@ -30,11 +30,11 @@ https://www.winehq.org.

Para compilar e correr o Wine, deves ter o seguinte:

-- Linux version 2.0.36 ou superior +- Linux version 2.6.22 ou superior - FreeBSD 12.4 ou seguinte - Solaris x86 9 ou seguinte - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 ou seguinte +- Mac OS X 10.12 ou seguinte

Como o Wine requer sequências kernel-level para poder correr, apenas os sistemas operativos acima mencionados são suportados. diff --git a/documentation/README-pt_br.md b/documentation/README-pt_br.md index c3bd8bce0b7..31d419cf82e 100644 --- a/documentation/README-pt_br.md +++ b/documentation/README-pt_br.md @@ -33,11 +33,11 @@ encontrada em https://www.winehq.org.

Para compilar e executar o Wine, você deve ter o seguinte:

-- Linux versão 2.0.36 ou posterior +- Linux versão 2.6.22 ou posterior - FreeBSD 12.4 ou posterior - Solaris x86 9 ou posterior - NetBSD-atual -- Mac OS X 10.8 ou posterior +- Mac OS X 10.12 ou posterior

Como o Wine requer suporte a tarefas no nível de kernel para executar, somente os sistemas operacionais acima mencionados são suportados. diff --git a/documentation/README-ru.md b/documentation/README-ru.md index 7205c5e02bb..c63639a878c 100644 --- a/documentation/README-ru.md +++ b/documentation/README-ru.md @@ -29,11 +29,11 @@ make

Компиляция и запуск Wine поддерживается в следующих операционных системах:

-- Linux версии 2.0.36 или более новой +- Linux версии 2.6.22 или более новой - FreeBSD 12.4 или более новой - Solaris x86 9 или более новой - NetBSD-текущей версии -- Mac OS X 10.8 или более новой +- Mac OS X 10.12 или более новой

Так как Wine требует для запуска поддержку потоков на уровне ядра, поддерживаются только операционные системы, перечисленные выше. Другие diff --git a/documentation/README-sv.md b/documentation/README-sv.md index e6622c9774b..ee2883bf511 100644 --- a/documentation/README-sv.md +++ b/documentation/README-sv.md @@ -41,11 +41,11 @@ information och tips om hur problem kan lösas.

För att kompilera och köra Wine krävs ett av följande:

-- Linux version 2.0.36 eller senare +- Linux version 2.6.22 eller senare - FreeBSD 12.4 eller senare - Solaris x86 9 eller senare - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 eller senare +- Mac OS X 10.12 eller senare

Wine kräver stöd för trådar på kernelnivå, och därför är det bara operativsystemen ovan som stöds. Andra operativsystem som diff --git a/documentation/README-tr.md b/documentation/README-tr.md index 10e0b3d3eff..07c6d35219d 100644 --- a/documentation/README-tr.md +++ b/documentation/README-tr.md @@ -32,11 +32,11 @@ zengin bilgi arşivini tarayabilirsiniz. Wine'ı derlemek ve çalıştırmak için, aşağıdakilerden en az birine sahip olmanız gerekir:

-- Linux 2.0.36 veya sonrası +- Linux 2.6.22 veya sonrası - FreeBSD 12.4 veya sonrası - Solaris x86 9 veya sonrası - NetBSD-current -- macOS 10.8 veya sonrası +- macOS 10.12 veya sonrası

Wine çalışmak için çekirdek düzeyinde iş parçacığı desteğine ihtiyaç duyduğundan sadece yukarıda söz edilen işletim sistemleri diff --git a/documentation/README-uk.md b/documentation/README-uk.md index 41b00e3c939..28fe7e8107a 100644 --- a/documentation/README-uk.md +++ b/documentation/README-uk.md @@ -31,11 +31,11 @@ make

Компіляція і запуск Wine підтримується в наступних операційних системах:

-- Linux версії 2.0.36 чи новіший +- Linux версії 2.6.22 чи новіший - FreeBSD 12.4 чи новіший - Solaris x86 9 чи новіший - NetBSD-поточна версія -- Mac OS X 10.8 чи новіший +- Mac OS X 10.12 чи новіший

Оскільки Wine вимагає для запуску підтримку потоків на рівні ядра, підтримуються тільки операційні системи, перераховані вище. Інші операційні системи, diff --git a/documentation/README-zh_cn.md b/documentation/README-zh_cn.md index 65bc85f12cf..fa119386ca3 100644 --- a/documentation/README-zh_cn.md +++ b/documentation/README-zh_cn.md @@ -32,11 +32,11 @@ make

要想成功编译并运行 Wine，您必须使用以下列出的操作系统之一：

-- Linux 2.0.36 或更新版本 +- Linux 2.6.22 或更新版本 - FreeBSD 12.4 或更新版本 - Solaris x86 9 或更新版本 - NetBSD-current -- Mac OS X 10.8 或更新版本 +- Mac OS X 10.12 或更新版本

鉴于运行 Wine 需要内核级别的线程支持，仅以上提及的操作系统能被支持。其它拥有内核线程的操作系统可能在未来得到支持。

-- GitLab https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/7100

Lauri Kenttä

12:22 p.m.

New subject: [PATCH 2/2] po: Update Finnish translation.

From: Lauri Kenttä lauri.kentta@gmail.com

--- po/fi.po | 57 ++++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index c3cd5e6a490..92632319b95 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -3142,17 +3142,12 @@ msgid "Not yet implemented" msgstr "Ei vielä toteutettu"

#: dlls/desk.cpl/desk.rc:35 -#, fuzzy -#| msgctxt "display name" -#| msgid "Desktop" msgid "Desktop" msgstr "Työpöytä"

#: dlls/desk.cpl/desk.rc:38 -#, fuzzy -#| msgid "Wine Desktop" msgid "Virtual Desktop" -msgstr "Winen Työpöytä" +msgstr "Virtuaalityöpöytä"

#: dlls/desk.cpl/desk.rc:40 dlls/joy.cpl/joy.rc:41 msgid "&Reset" @@ -3160,17 +3155,15 @@ msgstr "&Nollaa"

#: dlls/desk.cpl/desk.rc:42 msgid "Emulate display mode changes (requires restart)" -msgstr "" +msgstr "Emuloi näyttötilan muutokia (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"

#: dlls/desk.cpl/desk.rc:29 -#, fuzzy -#| msgid "Default Settings" msgid "Display Settings" -msgstr "Oletusasetukset" +msgstr "Näyttöasetukset"

#: dlls/desk.cpl/desk.rc:30 msgid "Configure monitors and display devices." -msgstr "" +msgstr "Säädä näyttöjä ja näyttölaitteita."

#: dlls/dinput/dinput.rc:34 msgid "Configure Devices" @@ -3764,16 +3757,12 @@ msgid "&Enable" msgstr "&Käytä"

#: dlls/joy.cpl/joy.rc:44 -#, fuzzy -#| msgid "Connected (xinput device)" msgid "Connected (DirectInput devices)" -msgstr "Liitetty (xinput-laite)" +msgstr "Liitetty (DirectInput-laitteet)"

#: dlls/joy.cpl/joy.rc:46 -#, fuzzy -#| msgid "Connected (xinput device)" msgid "Connected (XInput devices)" -msgstr "Liitetty (xinput-laite)" +msgstr "Liitetty (XInput-laitteet)"

#: dlls/joy.cpl/joy.rc:48 msgid "Disabled" @@ -3781,19 +3770,15 @@ msgstr "Ei käytössä"

#: dlls/joy.cpl/joy.rc:51 msgid "Advanced settings (restart prefix required to take effect)" -msgstr "" +msgstr "Edistyneet asetukset (vaativat prefiksin uudelleenkäynnistyksen)"

#: dlls/joy.cpl/joy.rc:52 -#, fuzzy -#| msgid "&Enable" msgid "Enable SDL" -msgstr "&Käytä" +msgstr "Ota käyttöön SDL"

#: dlls/joy.cpl/joy.rc:53 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" msgid "Disable hidraw" -msgstr "Ei käytössä" +msgstr "Poista käytöstä hidraw"

#: dlls/joy.cpl/joy.rc:58 msgid "DInput" @@ -4116,22 +4101,20 @@ msgid "Cannot modify non-writable property '|'" msgstr "Kirjoitussuojattua ominaisuutta '|' ei voi muokata"

#: dlls/jscript/jscript.rc:81 -#, fuzzy -#| msgid "'this' is not a | object" msgid "'this' is not a DataView object" -msgstr "'this' ei ole |-objekti" +msgstr "'this' ei ole DataView-objekti"

#: dlls/jscript/jscript.rc:82 msgid "Required argument offset or value in DataView method is not specified" -msgstr "" +msgstr "DataView'n metodin vaatima argumentti (kohta tai arvo) puuttuu"

#: dlls/jscript/jscript.rc:83 msgid "DataView operation access beyond specified buffer length" -msgstr "" +msgstr "DataView-operaatio ylittää puskurin pituuden"

#: dlls/jscript/jscript.rc:84 msgid "DataView constructor argument offset is invalid" -msgstr "" +msgstr "DataView'n muodostimen kohta-argumentti (offset) ei kelpaa"

#: dlls/jscript/jscript.rc:85 msgid "'this' is not a | object" @@ -4142,10 +4125,8 @@ msgid "'key' is not an object" msgstr "'key' ei ole objekti"

#: dlls/jscript/jscript.rc:87 -#, fuzzy -#| msgid "Array object expected" msgid "ArrayBuffer object expected" -msgstr "Odotettiin taulukkoa" +msgstr "Odotettiin ArrayBuffer-objektia"

#: dlls/jscript/jscript.rc:88 msgid "Property cannot have both accessors and a value" @@ -7170,7 +7151,7 @@ msgstr "Argumentti ei kelpaa.\n"

#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3778 msgid "Cannot assign requested address.\n" -msgstr "" +msgstr "Annettua osoitetta ei voi asettaa.\n"

#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3783 msgid "Connection reset by peer.\n" @@ -10183,7 +10164,7 @@ msgstr "Ohjauspaneeli"

#: dlls/shell32/shell32.rc:162 msgid "Ne&w" -msgstr "" +msgstr "&Uusi"

#: dlls/shell32/shell32.rc:164 msgid "E&xplore" @@ -10191,7 +10172,7 @@ msgstr "&Selaa"

#: dlls/shell32/shell32.rc:167 msgid "Run as &Administrator" -msgstr "" +msgstr "&Aja järjestelmänvalvojana"

#: dlls/shell32/shell32.rc:189 msgid "Restart" @@ -14951,10 +14932,8 @@ msgid "Current LogonId is" msgstr "Nykyinen LogonId on"

#: programs/klist/klist.rc:38 -#, fuzzy -#| msgid "client" msgid "Client" -msgstr "asiakas" +msgstr "Asiakas"

#: programs/msinfo32/msinfo32.rc:28 msgid "System Information"

-- GitLab https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/7100

Age (days ago)

Last active (days ago)

wine-gitlab@winehq.org

2 comments

2 participants

tags (0)

participants (2)

Lauri Kenttä
Lauri Kenttä (＠lauri.kentta)