As it is right now, with all envars removed, then XDG_DATA_DIRS is always removed as well, right?
It's remapped to WINE_HOST_XDG_DATA_DIRS so that Wine can access it. But of course if it's large that doesn't help, hence the possibility for the user to define it themselves to a more reasonable value.