Module: wine
Branch: master
Commit: af8348c5b7fdd8de8b1a7f24469656c9ff31b40b
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=af8348c5b7fdd8de8b1a7f244…
Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com>
Date: Mon Jun 29 23:53:23 2009 +0200
winedbg: Add French translation.
---
programs/winedbg/rsrc.rc | 1 +
programs/winedbg/rsrc_Fr.rc | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 60 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/programs/winedbg/rsrc.rc b/programs/winedbg/rsrc.rc
index 50c5efb..604c54d 100644
--- a/programs/winedbg/rsrc.rc
+++ b/programs/winedbg/rsrc.rc
@@ -25,6 +25,7 @@
#include "rsrc_De.rc"
#include "rsrc_En.rc"
+#include "rsrc_Fr.rc"
#include "rsrc_Ko.rc"
#include "rsrc_Lt.rc"
#include "rsrc_Nl.rc"
diff --git a/programs/winedbg/rsrc_Fr.rc b/programs/winedbg/rsrc_Fr.rc
new file mode 100644
index 0000000..a483c29
--- /dev/null
+++ b/programs/winedbg/rsrc_Fr.rc
@@ -0,0 +1,59 @@
+/*
+ * French Language Support
+ *
+ * Copyright 2009 Frédéric Delanoy
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDM_DEBUG_POPUP MENU
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Déboguer", ID_DEBUG
+ END
+END
+
+IDD_CRASH_DLG DIALOGEX 100, 100, 273, 175
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Erreur du programme"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+ LTEXT "",IDC_STATIC_BG,0,0,273,52,WS_BORDER,0
+ LTEXT "Le programme %s a rencontré un problème sérieux et doit \
+ être fermé. Nous somme désolés pour le désagrément subi.",
+ IDC_STATIC_TXT1,27,10,224,30
+ LTEXT "Cela peut être causé par une erreur dans le programme ou un défaut dans Wine. \
+ Vous pouvez consulter http://appdb.winehq.org pour obtenir des instructions sur \
+ l'exécution de cette application.\n\n\
+ Si ce problème ne se produit pas sous Windows et n'a pas déjà été rapporté, \
+ vous pouvez le rapporter sur http://bugs.winehq.org.",IDC_STATIC_TXT2,27,60,224,100
+ DEFPUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 205, 151, 60, 16, WS_TABSTOP
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_AUTO_CAPTION "Plantage du programme Wine"
+ IDS_INVALID_PARAMS "Erreurs internes - paramètres invalides reçus"
+ IDS_UNIDENTIFIED "(non identifié)"
+END
+
+#pragma code_page(default)
+
Module: wine
Branch: master
Commit: afa41e91051be85315381f206f70c363f44e9a4c
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=afa41e91051be85315381f206…
Author: Aurimas Fišeras <aurimas(a)gmail.com>
Date: Mon Jun 29 20:24:10 2009 +0300
view: Add Lithuanian translation.
---
programs/view/Lt.rc | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
programs/view/viewrc.rc | 1 +
2 files changed, 76 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/programs/view/Lt.rc b/programs/view/Lt.rc
new file mode 100644
index 0000000..cbce3bb
--- /dev/null
+++ b/programs/view/Lt.rc
@@ -0,0 +1,75 @@
+/*
+ * View
+ * Lithuanian Language Support
+ *
+ * Copyright 2009 Aurimas Fišeras <aurimas(a)gmail.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+/*
+ *
+ * Menu
+ *
+ */
+
+VIEW MENU
+BEGIN
+ POPUP "&Failas"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Atverti", IDM_OPEN
+ MENUITEM "Iš&eiti", IDM_EXIT
+ END
+ POPUP "&Perkelti"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Sutalpinti į langą", IDM_SET_EXT_TO_WIN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Dešinėn", IDM_LEFT
+ MENUITEM "&Kairėn", IDM_RIGHT
+ MENUITEM "&Žemyn", IDM_UP
+ MENUITEM "&Aukštyn", IDM_DOWN
+ END
+END
+
+
+/*
+ *
+ * Accelerator
+ *
+ */
+
+VIEW ACCELERATORS
+BEGIN
+ "Q", IDM_EXIT, VIRTKEY, CONTROL
+END
+
+
+/*
+ *
+ * String Table
+ *
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_DESCRIPTION "Įprastinė metafailų žiūryklė"
+END
+
+#pragma code_page(default)
diff --git a/programs/view/viewrc.rc b/programs/view/viewrc.rc
index 7b104fa..6217cf6 100644
--- a/programs/view/viewrc.rc
+++ b/programs/view/viewrc.rc
@@ -30,6 +30,7 @@
#include "It.rc"
#include "Ja.rc"
#include "Ko.rc"
+#include "Lt.rc"
#include "Nl.rc"
#include "No.rc"
#include "Pl.rc"
Module: wine
Branch: master
Commit: f4a625b3b3b859510dabcdecd831fd8d66496da5
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f4a625b3b3b859510dabcdecd…
Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com>
Date: Mon Jun 29 15:37:50 2009 +0200
shell32: Updated French translation.
---
dlls/shell32/shell32_Fr.rc | 22 +++++++++++-----------
1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Fr.rc b/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
index e4fc4bb..e1b95e6 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
@@ -98,13 +98,13 @@ END
MENU_CPANEL MENU
BEGIN
- POPUP "&File"
+ POPUP "&Fichier"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
+ MENUITEM "&Quitter", IDM_CPANEL_EXIT
END
- POPUP "&View"
+ POPUP "&Affichage"
BEGIN
MENUITEM "&Grandes icônes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Petites icônes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
@@ -112,9 +112,9 @@ BEGIN
MENUITEM "&Détails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
- POPUP "&Help"
+ POPUP "Ai&de"
BEGIN
- MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
+ MENUITEM "À &propos du panneau de configuration...", IDM_CPANEL_ABOUT
END
END
@@ -239,7 +239,7 @@ STRINGTABLE
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmer l'écrasement du fichier"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ce dossier contient déjà un dossier nommé « %1 ».\n\n"\
"Si des fichiers dans le dossier de destination ont le même nom que ceux dans le dossier\n"\
- "sélectionné, ils seront remplacés. Voulez-vous quand même déplacer ou copier\n"\
+ "sélectionné, ils seront écrasés. Voulez-vous quand même déplacer ou copier\n"\
"le dossier ?"
/* message box strings */
@@ -259,8 +259,8 @@ STRINGTABLE
IDS_PERSONAL "Mes documents"
IDS_FAVORITES "Favoris"
IDS_STARTUP "Menu Démarrer\\Programmes\\Démarrage"
- IDS_RECENT "Recent"
- IDS_SENDTO "SendTo"
+ IDS_RECENT "Documents récents"
+ IDS_SENDTO "Envoyer vers"
IDS_STARTMENU "Menu Démarrer"
IDS_MYMUSIC "Ma musique"
IDS_MYVIDEO "Mes vidéos"
@@ -285,11 +285,11 @@ STRINGTABLE
IDS_NEWFOLDER "Nouveau dossier"
- IDS_CPANEL_TITLE "Wine Control Panel"
- IDS_CPANEL_NAME "Name"
+ IDS_CPANEL_TITLE "Panneau de configuration de Wine"
+ IDS_CPANEL_NAME "Nom"
IDS_CPANEL_DESCRIPTION "Description"
- IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Il n'y a aucun programme Windows configuré pour ouvrir ce type de fichier."
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Aucun programme Windows n'est configuré pour ouvrir ce type de fichier."
}
STRINGTABLE