Module: wine
Branch: stable
Commit: 5437994072cbced0d0cd2d50e41dc876fe8e82f3
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5437994072cbced0d0cd2d50e…
Author: Davide Pizzetti <erpizzo(a)alice.it>
Date: Wed Jul 21 23:47:36 2010 +0200
xcopy: Italian translation update.
(cherry picked from commit fb4bb588808ff82fb7d348af0d1b13d75eb1aced)
---
programs/xcopy/It.rc | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/programs/xcopy/It.rc b/programs/xcopy/It.rc
index 258cb3f..a3b742a 100644
--- a/programs/xcopy/It.rc
+++ b/programs/xcopy/It.rc
@@ -31,10 +31,10 @@ STRINGTABLE
STRING_INVPARMS, "Numero non valido di parametri - Digita xcopy /? per l'aiuto\n"
STRING_INVPARM, "Parametro '%s' non valido - Digita xcopy /? per l'aiuto\n"
STRING_PAUSE, "Premi Invio per iniziare a copiare\n"
- STRING_SIMCOPY, "%d file(s) sarebbero copiati\n"
- STRING_COPY, "%d file(s) copiati\n"
+ STRING_SIMCOPY, "%d file sarebbero copiati\n"
+ STRING_COPY, "%d file copiato/i\n"
STRING_QISDIR, "'%s' è il nome di un file o una cartella\n" \
- "sull'obiettivo?\n" \
+ "nell'obiettivo?\n" \
"(F - File, C - Cartella)\n"
STRING_SRCPROMPT,"%s? (Sì|No)\n"
STRING_OVERWRITE,"Sovrascrivere %s? (Sì|No|Tutti)\n"
@@ -56,27 +56,27 @@ XCOPY sorgente [destinazione] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\n\
Dove:\n\
\n\
-[/I] Assumi una cartella se la destinazione non esiste e sono copiati 2 o\n\
-\tpiù files\n\
+[/I] Assume una cartella se la destinazione non esiste e sono copiati 2 o\n\
+\tpiù file\n\
[/S] Copia le cartelle e le sottocartelle\n\
[/E] Copia le cartelle e le sottocartelle, includendo quelle vuote\n\
-[/Q] Non mostrare i nomi durante la copia, modalità silenziosa.\n\
+[/Q] Non mostra i nomi durante la copia, modalità silenziosa.\n\
[/F] Mostra i nomi completi della sorgente e della destinazione durante la copia\n\
[/L] Simula l'operazione, mostrando i nome che sarebbero copiati\n\
-[/W] Prompts before beginning the copy operation\n\
+[/W] Richiede prima di iniziare l'operazione di copia\n\
[/T] Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i files\n\
[/Y] Disabilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\
[/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\
[/P] Chiede conferma per ogni file sorgente prima di copiare\n\
-[/N] Copia usando gli short names\n\
+[/N] Copia usando i nomi abbreviati\n\
[/U] Copia solo files che sono già presenti nella destinazione\n\
-[/R] Sovrascrivi ogni file che abbia l'attributo Sola Lettura\n\
-[/H] Includi files nascosti e di sistema nella copia\n\
+[/R] Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola Lettura\n\
+[/H] Include i file nascosti e di sistema nella copia\n\
[/C] Continua anche se accade un errore durante la copia\n\
-[/A] Copia solo files che abbiano l'attributo Archivio\n\
-[/M] Copia solo files che abbiano l'attributo Archivio, rimuovendo\n\
+[/A] Copia solo i file che abbiano l'attributo Archivio\n\
+[/M] Copia solo i file che abbiano l'attributo Archivio, rimuovendo\n\
\tl'attributo\n\
-[/D | /D:m-g-a] Copia i nuovi files o quelli modificati dopo la data fornita.\n\
+[/D | /D:m-g-a] Copia i nuovi file o quelli modificati dopo la data fornita.\n\
\t\tSe nessuna data è stata fornita, copia solo se la destinazione è più vecchia\n\
\t\tdella sorgente\n\n"
Module: wine
Branch: stable
Commit: 88a01958b0d2c92933e3dd4b94202d19060b0019
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=88a01958b0d2c92933e3dd4b9…
Author: Davide Pizzetti <erpizzo(a)alice.it>
Date: Wed Jul 21 23:25:28 2010 +0200
winedbg: Italian translation update.
(cherry picked from commit cf96f89ef0a1e680b01cbc26acb3c423e7641343)
---
programs/winedbg/rsrc_It.rc | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/programs/winedbg/rsrc_It.rc b/programs/winedbg/rsrc_It.rc
index b74c31c..03c1265 100644
--- a/programs/winedbg/rsrc_It.rc
+++ b/programs/winedbg/rsrc_It.rc
@@ -40,13 +40,13 @@ FONT 8, "Tahoma"
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATIC_BG,0,0,273,52,WS_BORDER,0
LTEXT "Il programma %s ha incontrato un errore e deve \
- chiudersi. Siamo spiacenti per l'inconveniente.",
+ essere chiuso. Siamo spiacenti per l'inconveniente.",
IDC_STATIC_TXT1,27,10,224,30
- LTEXT "Questo può essere causato da un problema nel programma o da una mancanza in Wine. \
+ LTEXT "Ciò può essere causato da un problema nel programma o da una mancanza di Wine. \
Potresti voler consultare http://appdb.winehq.org per consigli su \
questa applicazione.\n\n\
- Se questo problema non è presente sotto Windows e non è stato ancora riportato, \
- puoi riportarlo su http://bugs.winehq.org.",IDC_STATIC_TXT2,27,60,224,100
+ Se questo problema non è presente sotto Windows e non è stato ancora segnalato, \
+ puoi segnalarlo su http://bugs.winehq.org.",IDC_STATIC_TXT2,27,60,224,100
DEFPUSHBUTTON "Chiudi", IDOK, 205, 151, 60, 16, WS_TABSTOP
END
Module: wine
Branch: stable
Commit: c194cf4eb679a1433c2661c8e7b991df6ab3ba20
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c194cf4eb679a1433c2661c8e…
Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru>
Date: Tue Jul 20 21:09:23 2010 +0300
winspool.drv: Add Ukrainian translation.
(cherry picked from commit 2c35fccf4d06cc43cc161a5424df5a2ae83b139d)
---
dlls/winspool.drv/Makefile.in | 1 +
dlls/winspool.drv/Uk.rc | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 46 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/dlls/winspool.drv/Makefile.in b/dlls/winspool.drv/Makefile.in
index 9f84801..56ff72b 100644
--- a/dlls/winspool.drv/Makefile.in
+++ b/dlls/winspool.drv/Makefile.in
@@ -35,6 +35,7 @@ RC_SRCS = \
Si.rc \
Sv.rc \
Tr.rc \
+ Uk.rc \
Zh.rc \
winspool.rc
diff --git a/dlls/winspool.drv/Uk.rc b/dlls/winspool.drv/Uk.rc
new file mode 100644
index 0000000..16728b3
--- /dev/null
+++ b/dlls/winspool.drv/Uk.rc
@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+ * Ukrainian resources for winspool
+ *
+ * Copyright 2005 Huw Davies
+ * Copyright 2010 Igor Paliychuk
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "wspool.h"
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+FILENAME_DIALOG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 6, 18, 245, 47
+STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Друк в файл"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Ім'я кінцевого файлу:", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
+ EDITTEXT EDITBOX, 6, 28, 174, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 10, 40, 14, WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 199, 27, 40, 14, WS_VISIBLE
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_CAPTION "Локальний порт"
+ IDS_FILE_EXISTS "Кінцевий файл вже існує. Натисніть OK щоб його перезаписати."
+ IDS_CANNOT_OPEN "Неможливо створити кінцевий файл."
+}