Module: wine
Branch: master
Commit: b4f504688dee7dcb80bfbcb8faa4a7428b1fc514
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b4f504688dee7dcb80bfbcb8f…
Author: Alexandre Julliard <julliard(a)winehq.org>
Date: Thu Jul 15 19:43:10 2010 +0200
Updated the authors list.
---
AUTHORS | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 files changed, 78 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 20b15d6..241a384 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -12,6 +12,7 @@ Farshad Agah
Samir Al-Battran
Guy Albertelli
Jens Albretsen
+Mikey Alexander
Apostolos Alexiadis
Jesse Allen
Stewart Allen
@@ -27,6 +28,7 @@ James Dean Anderson
Russ Andersson
Torbjörn Andersson
Eric Anholt
+Dmitriy Anisimkov
Benjamin Arai
Pedro Araujo Chaves Jr
Alex Arazi
@@ -41,8 +43,10 @@ Jim Aston
Zimler Attila
Christian Authmann
Martin Ayotte
+Sven Baars
Viktor Babrian
Karl Backström
+Marcin Baczyński
Bradley Baetz
Paul Bain
Warren Baird
@@ -54,10 +58,13 @@ Scott Bambrough
Andre Malafaya Baptista
Denis Baranov
Justin Santa Barbara
+Josselin Bardet
+Ričardas Barkauskas
Aaron Barnes
Cesar Eduardo Barros
Ismael Barros
Guido Barzini
+Ilya Basin
Jean-Claude Batista
Jacek Bator
Marcel Baur
@@ -68,11 +75,13 @@ David Beck
Ralf Beck
Matthew Becker
Nathan Beckmann
+Vincent Beers
Dave Belanger
Ken Belleau
Yvon Belleau
Maxime Bellengé
Elias Benali
+Luca Bennati
Luke Benstead
Leo van den Berg
Anders Bergh
@@ -103,12 +112,14 @@ Matthew Bloch
Laurent Blume
Martin Boehme
Francois Boisvert
+Paul Bolle
Pim Bollen
Erik Inge Bolsø
Mike Bond
Uwe Bonnes
Samuel Lidén Borell
Andrew Borodin
+Maciej Borsz
Peter Bortas
Noel Borthwick
Erik Bos
@@ -120,6 +131,7 @@ Justin Bradford
Aleksey Bragin
Günther Brammer
Luke Bratch
+Aaron Brazener
John Brezak
Alastair Bridgewater
Simon Britnell
@@ -130,6 +142,7 @@ Alban Browaeys
Marcus R. Brown
Philip Brown
Zachary Brown
+Matteo Bruni
Gregor Brunmar
Stefan Brüns
Tom Brus
@@ -150,6 +163,7 @@ Sergei Butakov
Jonathan Buzzard
Jacek Caban
Piotr Caban
+Tim Cadogan-Cowper
Stewart Caie
Jim Cameron
Brad Campbell
@@ -168,6 +182,7 @@ Gael de Chalendar
Royal Chan
Hervé Chanal
Brian Chang
+XueFeng Chang
Matt Chapman
Peter Chapman
Antoine Chavasse
@@ -195,6 +210,7 @@ Phil Cole
Ken Coleman
Roderick Colenbrander
Jens Collin
+Arjun Comar
Kees Cook
Tijl Coosemans
Christian Costa
@@ -220,6 +236,8 @@ Qingdoa Daoo
Jean-Michel Dault
Huw D. M. Davies
Joshua Davies
+Peter Davies
+Charles Davis
Matthew Davison
Evan Deaubl
Lionel Debroux
@@ -295,8 +313,10 @@ Thomas Fitzsimmons
Olaf Flebbe
Yuval Fledel
Jeremiah Flerchinger
+Colin Fletcher
Tom Fogal
Krzysztof Foltman
+Colin Fowler
Chad Fraleigh
Matthew Francis
Kolbjørn Fredheim
@@ -316,6 +336,7 @@ Satsuki Fujishima
Ron Gage
Louis Philippe Gagnon
Peter Galbavy
+Nathan Gallaher
Gabriel Gambetta
Peter Ganten
Gabriel Garcia
@@ -339,6 +360,7 @@ Matthew Ghio
Johan Gill
John Gilmore
Denver Gingerich
+Stefan Ginsberg
Gabriele Giorgetti
Kristoffer Gleditsch
Christian Gmeiner
@@ -354,6 +376,7 @@ Florian Goth
Mathias Gottschlag
Alexander Gottwald
François Gouget
+Alexandre Goujon
George Gov
J A Gow
Hans de Graaff
@@ -410,13 +433,16 @@ Lars Heete
Cameron Heide
Hagen Heiduck
Jukka Heinonen
+James Helferty
David Hemmo
+Kristofer Henriksson
André Hentschel
Pierre d'Herbemont
Juraj Hercek
Bernd Herd
Robert van Herk
Theodore S. Hetke
+Ray Hinchliffe
Dan Hipschman
Markus Hitter
Haithem Hmida
@@ -427,6 +453,7 @@ Henning Hoffmann
Jens Hoffmann
Michael Hoffman
Erik Hofman
+Loïc Hoguin
Jörg Höhle
John K. Hohm
Kevin Holbrook
@@ -447,9 +474,11 @@ Zhangrong Huang
Edgar Hucek
Sean Huckins
Stefan Huehner
+Aled Hughes
Andrew John Hughes
Tom Hughes
Joris Huizer
+Trey Hunner
Peter Hunnisett
A C Hurst
Choe Hwanjin
@@ -520,6 +549,7 @@ Dan Kegel
Matthew Kehrer
Don Kelly
Robert Key
+Amine Khaldi
Yuri Khan
Thomas Kho
Sergey Khodych
@@ -536,6 +566,7 @@ Dietmar Kling
William Knop
Florian Köberle
Johannes Koch
+Alexander Kochetkov
Eric Kohl
Kevin Koltzau
Konstantin Kondratyuk
@@ -554,6 +585,7 @@ András Kovács
Zoltan Kovacs
Yuri Kozlov
Milko Krachounov
+Benjamin Kramer
Kevin Krammer
Saulius Krasuckas
Jan Kratochvil
@@ -561,6 +593,7 @@ David Kredba
Marko Kreen
Greg Kreider
Timo Kreuzer
+Henry Kroll III
Oleg Krylov
Phil Krylov
Junichi Kuchinishi
@@ -597,11 +630,13 @@ Jeff Latimer
Paul Laufer
Klaus Layer
Nicolas Le Cam
+Jerome Leclanche
Albert Lee
Jaekil Lee
Sander van Leeuwen
Stefan Leichter
Hans Leidekker
+Viliam Lejcik
Peter Lemenkov
Kristiaan Lenaerts
Louis Lenders
@@ -624,8 +659,10 @@ Kim Lilliestierna
Michael Lin
Per Lindström
Vitaly Lipatov
+Jesse Litton
Brian Litzinger
Anderson Lizardo
+Leonid Lobachev
Juergen Lock
Phil Lodwick
Charles Loep
@@ -633,6 +670,7 @@ Stéphane Loeuillet
Tobias Loew
Martin von Loewis
Michiel van Loon
+Riccardo Loti
Richard A Lough
Carlos Lozano
Jean-Bruno Luginbühl
@@ -664,10 +702,12 @@ Vitaliy Margolen
Cyril Margorin
Alexey Markachev
Daniel Marmier
+Mikhail Maroukhine
Juergen Marquardt
Greg Marsden
Kris Marsh
Brad Martin
+Michael Martin
Philip Mason
Alberto Massari
Ricardo Massaro
@@ -683,6 +723,7 @@ Davin McCall
Rob McClinton
Michael McCormack
David McCullough
+Robert McDonald
Rhys McGuckin
Alastair McKinstry
Jason McMullan
@@ -705,6 +746,7 @@ Raul Metsma
Travis Michielsen
Wojciech Migda
Toufic Milan
+Gustavo Henrique Milaré
Robert Millan
Paul Millar
Dave Miller
@@ -718,7 +760,9 @@ Anish Mistry
Royce Mitchell III
Sagar Mittal
Peter Mladek
+Gabriele Moabiti
Steffen Moeller
+Sunil Mohan Adapa
Andreas Mohr
Todd Mokros
Slava Monich
@@ -727,6 +771,7 @@ Jan de Mooij
David Moore
Patrick Moran
Chris Morgan
+Jeffrey Morlan
Kai Morich
Elie Morisse
Alexander Morozov
@@ -738,6 +783,7 @@ Michael Moss
Julien Muchembled
Jeff Muizelaar
Vasudev Mulchandani
+Thomas Mullaly
Gregor Münch
Krishna Murthy
Rick Mutzke
@@ -763,6 +809,7 @@ Hongbo Ni
Kristian Nielsen
Arjen Nienhuis
Jan Nieuwenhuizen
+Marko Nikolic
Jan-Peter Nilsson
Philip Nilsson
Nix N. Nix
@@ -787,8 +834,10 @@ Neil Olver
José Manuel Ferrer Ortiz
Knut St. Osmundsen
Andriy Palamarchuk
+Igor Paliychuk
Giovanni Pancotti
Vladimir Pankratov
+Paul Andrew Panon
Andrey Panov
Won Kyu Park
Joel Parker
@@ -797,6 +846,7 @@ Jon Parshall
Marcel Partap
Alex Pasadyn
Sven Paschukat
+Wilfried Pasquazzo
Michal Pasternak
Gerard Patel
Michael Patra
@@ -805,6 +855,7 @@ Catalin Patulea
Doug Paul
Dimitrie O. Paun
Bernd Paysan
+Ben Peddell
Vincent Pelletier
Victor Pelt
Brad Pepers
@@ -834,6 +885,7 @@ Brian Pirie
Colin Pitrat
Davide Pizzetti
Michael Ploujnikov
+Mariusz Pluciński
William Poetra Yoga Hadisoesen
Gracjan Polak
Michael Poole
@@ -860,6 +912,8 @@ Peter Quiring
L. Rahyen
Hernan Rajchert
Renu Rajput
+Sébastien Ramage
+Mikko Rasa
Pete Ratzlaff
Jaime Rave
Ron Record
@@ -873,6 +927,7 @@ Andrew de los Reyes
Keith Reynolds
Slaven Rezic
Artem Reznikov
+Sandijs Ribaks
John Richardson
Rick Richardson
Frank Richter
@@ -891,15 +946,19 @@ Vedran Rodic
Wino Rojo
Troy Rollo
Paul Romanyszyn
+Morten Rønne
Drew Ronneberg
Stephan Rose
Andreas Rosenberg
Bernhard Rosenkraenzer
+Peter Rosin
Pavel Roskin
Herbert Rosmanith
Elias Ross
+Jose Rostagno
Lilia Roumiantseva
Owen Rudge
+Julian Rüger
Paul Rupe
Mike Ruprecht
Johannes Ruscheinski
@@ -907,15 +966,18 @@ Andy Rysin
Daniel Sabo
Adam Sacarny
Ivan de Saedeleer
+Akihiro Sagawa
Madhura Sahasrabudhe
Diaa Sami
Kasper Sandberg
Thomas Sandford
+Wolfram Sang
Daniel Santos
Constantine Sapuntzakis
Pablo Saratxaga
Kouji Sasaki
Mike Schaadt
+Chris Schafer
Carl van Schaik
Florian Tobias Schandinat
Peter Schauer
@@ -931,6 +993,7 @@ Bernd Schmidt
Ian Schmidt
Ryan Schmidt
Juergen Schmied
+Gregor Schneider
Ingo Schneider
Victor Schneider
Kees Schoenmakers
@@ -939,6 +1002,7 @@ Rico Schüller
Marco Schuster
Waldeck Schutzer
Tim Schwartz
+Julius Schwartzenberg
Federico Schwindt
Wolfgang Schwotzer
Dan Scott
@@ -948,6 +1012,8 @@ Hajime Segawa
Pavel Semerad
Hippocrates Sendoukas
Stas Sergeev
+Ozkan Sezer
+Yaron Shahrabani
Ken Sharp
Jeremy Shaw
Roy Shea
@@ -974,6 +1040,7 @@ Neil Skrypuch
Rick Sladkey
Sasha Slijepcevic
Kirill Smelkov
+Jaroslav Šmíd
Kirill K. Smirnov
David Smith
Dylan Smith
@@ -988,7 +1055,7 @@ Pablo Spallanzani
Thomas Spear
Chris Spencer
Liu Spider
-Matej Spindler
+Matej Špindler
Patrick Spinler
Serge S. Spiridonoff
Alexey Spiridonov
@@ -1009,6 +1076,7 @@ Johannes Stezenbach
Oliver Stieber
Clinton Stimpson
William Stinson
+Markus Stockhausen
Adam Stoelting
Richard Stonehouse
Stefan Stranz
@@ -1050,6 +1118,7 @@ Geoff Thorpe
Adrian Thurston
Goran Thyni
Steve Tibbett
+Freddie Tilley
Dmitry Timoshkov
Marco Timpano
Will Tipton
@@ -1071,6 +1140,7 @@ Warren Turkal
Andrey Turkin
Gregory M. Turner
Peter Dons Tychsen
+Bernhard Übelacker
Lionel Ulmer
Peter Urbanec
Moshe Vainer
@@ -1088,8 +1158,10 @@ Peter Verthez
Todd Vierling
Brian Vincent
Leonardo Quijano Vincenzi
+Octavian Voicu
Vasily I. Volchenko
Erez Volk
+John Voltz
Jerome Vouillon
Paul Vriens
Laurent Vromman
@@ -1103,6 +1175,7 @@ Martin Walker
Wolfgang Walter
Simon Walton
Owen Wang
+Qingchuan Wang
Eric Warnke
Tony Wasserka
Andrew Webb
@@ -1115,6 +1188,7 @@ Markus Weiland
David Welch
Morten Welinder
Marcelo Welter
+Tillmann Werner
Mark Westcott
Michael Wetherell
Jeremy White
@@ -1123,6 +1197,7 @@ Lawson Whitney
Tom Wickline
Michał Wiernowolski
Martin Wilck
+Robert Wilhelm
Jan Willamowius
Carl Williams
Eric Williams
@@ -1138,6 +1213,7 @@ Philipp Wollermann
Ivan Wong
Brandon Woodmansee
Alex Woods
+Matijn Woudt
Cliff Wright
Tim Wright
Chia-I Wu
@@ -1145,6 +1221,7 @@ Gerold Jens Wucherpfennig
Karl Guenter Wuensch
Chris Wulff
Glenn Wurster
+Cheer Xiao
Jon Yang
Mehmet Yasar
Alexander Yaworsky
Module: docs
Branch: master
Commit: 7f3036f44325b24ce40c55afafacfdbc7a760274
URL: http://source.winehq.org/git/docs.git/?a=commit;h=7f3036f44325b24ce40c55afa…
Author: Jeff Zaroyko <jeffz(a)jeffz.name>
Date: Thu Jul 15 16:21:41 2010 +1000
wineusr: Update bug reporting information.
---
en/wineusr-bugs.sgml | 138 ++++++++++----------------------------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 111 deletions(-)
diff --git a/en/wineusr-bugs.sgml b/en/wineusr-bugs.sgml
index 7a54512..06b48be 100644
--- a/en/wineusr-bugs.sgml
+++ b/en/wineusr-bugs.sgml
@@ -265,6 +265,28 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
+ If there is a crash dialog on the screen acknowledge it so ensure
+ all information is printed to the terminal.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Useful terminal output
+ contains a backtrace with debug symbols, see the
+ <ulink url="http://wiki.winehq.org/Backtraces">Backtraces wiki entry</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Create an attachment with full terminal output in a text file.
+ <literallayout>
+ <command>cd ~/.wine/drive_c/Games/Tron</command>
+ <command>wine tron.exe &> log.txt</command>
+ </literallayout>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
The exact steps required to reproduce the bug.
</para>
</listitem>
@@ -279,13 +301,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- Re-run the program with the WINEDEBUG environment variable <parameter>
- WINEDEBUG=+relay</parameter> option (i.e., <command>WINEDEBUG=+relay
- wine sol.exe</command>).
+ You may be asked to re-run the program with the WINEDEBUG environment variable <parameter>
+ WINEDEBUG=+relay,+seh,+tid</parameter> option (i.e., <command>WINEDEBUG=+relay,+seh,+tid
+ wine sol.exe &> log.txt</command>).
</para>
<para>
- This will output additional information at the console
- that may be helpful in debugging the program. It also
+ This will produce additional information which may include the cause
+ for a crash or may be helpful in debugging the program. It also
slows the execution of program. There are some cases where
the bug seems to disappear when <parameter> +relay
</parameter> is used. Please mention that in the bug report.
@@ -293,112 +315,6 @@
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
- <sect2>
- <title>Crashes</title>
- <para>
- If Wine crashes while running your program, it is
- important that we have this information to have a chance
- at figuring out what is causing the crash. This can put
- out quite a lot (several MB) of information, though, so
- it's best to output it to a file. When the <prompt>Wine-dbg></prompt>
- prompt appears, type <userinput>quit</userinput>.
- </para>
- <para>
- You might want to try
- <parameter>+relay,+snoop</parameter> instead of
- <parameter>+relay</parameter>, but please note that
- <parameter>+snoop</parameter> is pretty unstable and
- often will crash earlier than a simple
- <parameter>+relay</parameter>! If this is the case, then
- please use <emphasis>only</emphasis> <parameter>+relay</parameter>!!
- A bug report with a crash in <parameter>+snoop</parameter>
- code is useless in most cases!
- You can also turn on other parameters, depending on the nature
- of the problem you are researching. See wine man page for full list
- of the parameters.
- </para>
- <para>
- It is likely that only the last 100 or so lines of the
- trace are necessary to find out where the program crashes.
- In order to get those last 100 lines we need to do the following
- </para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- Redirect all the output of <parameter> WINEDEBUG </parameter>
- to a file.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Separate the last 100 lines to another file using
- <command>tail</command>.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- <para>
- This can be done using one of the following methods.
- </para>
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term>all shells:</term>
- <listitem>
- <screen>
-<prompt>$ </prompt>echo quit | WINEDEBUG=+relay wine [other_options] program_name >& filename.out;
-<prompt>$ </prompt>tail -n 100 filename.out > report_file
- </screen>
- <para>
- (This will print wine's debug messages only to the file
- and then auto-quit. It's probably a good idea to use this
- command, since wine prints out so many debug msgs that
- they flood the terminal, eating CPU cycles.)
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>tcsh and other csh-like shells:</term>
- <listitem>
- <screen>
-<prompt>$ </prompt>WINEDEBUG=+relay wine [other_options] program_name |& tee filename.out;
-<prompt>$ </prompt>tail -n 100 filename.out > report_file
- </screen>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>bash and other sh-like shells:</term>
- <listitem>
- <screen>
-<prompt>$ </prompt>WINEDEBUG=+relay wine [other_options] program_name 2>&1 | tee filename.out;
-<prompt>$ </prompt>tail -n 100 filename.out > report_file
- </screen>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- <para>
- <filename>report_file</filename> will now contain the
- last hundred lines of the debugging output, including
- the register dump and backtrace, which are the most
- important pieces of information. Please do not delete
- this part, even if you don't understand what it means.
- </para>
- <para>
- Post the bug to
- <ulink url="http://bugs.winehq.org/">Wine Bugzilla</ulink>.
- You need to attach the output file <filename>report_file</filename>
- from part 2). Along with the the relevant information
- used to create it. Do not cut and paste the report
- in the bug description - it is pretty big and it will
- make a mess of the bug report.
- If you do this, your chances of receiving some sort of
- helpful response should be very good.
- </para>
- <para>
- Please, search the Bugzilla database to check whether your problem
- is already reported. If it is already reported attach the
- output file <filename>report_file</filename> to the original
- bug report and add any other relevant information.
- </para>
- </sect2>
</sect1>
</chapter>
Module: docs
Branch: master
Commit: eba2f818ad67893f6a18e005a0a6481c2793fccb
URL: http://source.winehq.org/git/docs.git/?a=commit;h=eba2f818ad67893f6a18e005a…
Author: Jeff Zaroyko <jeffz(a)jeffz.name>
Date: Thu Jul 15 15:34:18 2010 +1000
wineusr: Update troubleshooting advice to recommend winetricks for missing redist dlls.
---
en/wineusr-bugs.sgml | 18 +++++++-----------
1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/en/wineusr-bugs.sgml b/en/wineusr-bugs.sgml
index a3f7860..7a54512 100644
--- a/en/wineusr-bugs.sgml
+++ b/en/wineusr-bugs.sgml
@@ -159,17 +159,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- If you have a program that needs the Visual Basic Runtime Environment,
- you can download it from
- <ulink url="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=bf9a24f9-b5c5-48f4…">this Microsoft site</ulink>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- If you know you are missing a DLL, such as mfc42,
- you may be able to find it at
- <ulink url="http://www.dll-files.com/">www.dll-files.com</ulink>
- </para>
+ If you have a program that requires a redistributable runtime
+ to be installed, eg for mfc42.dll, Visual Basic and so on, winetricks
+ can be used to supply this. Note, these components are subject to
+ their own license and are not part of the Wine project.
+
+ For further information on winetricks see <ulink url="http://wiki.winehq.org/winetricks">the winetricks wiki entry.</ulink>
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Module: docs
Branch: master
Commit: 7dbeef32dddc7d571c177097f19e7a46f0ed9e85
URL: http://source.winehq.org/git/docs.git/?a=commit;h=7dbeef32dddc7d571c177097f…
Author: Jeff Zaroyko <jeffz(a)jeffz.name>
Date: Thu Jul 15 14:51:11 2010 +1000
wineusr: Revise documentation about editing the registry.
---
en/wineusr-configuring.sgml | 13 ++++---------
1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/en/wineusr-configuring.sgml b/en/wineusr-configuring.sgml
index ba3e3df..67342ac 100644
--- a/en/wineusr-configuring.sgml
+++ b/en/wineusr-configuring.sgml
@@ -404,11 +404,6 @@
In order for Wine to store and access settings in a separate
configuration file would require a separate set of code to basically
do the same thing as the Win32 API's Wine already implements.
- Finally, unlike Windows, the Wine registry is written in plain text
- and can be changed using your favorite text editor. While most sane
- system administrators (and Wine developers) curse madly at the twisted
- nature of the Windows registry, it is still necessary for Wine to
- support it somehow.
</para>
<sect2>
<title>Registry Structure</title>
@@ -516,15 +511,15 @@
upgrade your settings. This is no longer necessary.
</para>
<para>
- Like we mentioned, you can edit those .reg files using whatever text
- editor you want. Just make sure Wine isn't running when you do
- it, otherwise all of the changes will be lost.
+ It is not advisable to edit these files to modify the registry
+ as they are managed by Wine internally. Use regedit.exe, reg.exe
+ or any program which uses the standard registry functions.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Using Regedit</title>
<para>
- An easier way to access and change the registry is with the
+ An easy way to access and change the registry is with the
tool <filename>regedit</filename>. Similar to the Windows
program it replaces, regedit serves to provide a system level
view of the registry containing all of the keys. Simply run
Module: wine
Branch: master
Commit: 9a027b17f8e97ad31133dbb274daba9cf5b3272f
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=9a027b17f8e97ad31133dbb27…
Author: André Hentschel <nerv(a)dawncrow.de>
Date: Wed Jul 14 17:53:08 2010 +0200
README: Update German translation.
---
documentation/README.de | 108 +++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 48 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/documentation/README.de b/documentation/README.de
index e678a25..afb3006 100644
--- a/documentation/README.de
+++ b/documentation/README.de
@@ -1,12 +1,12 @@
1. EINFÜHRUNG
Wine ist ein Programm, das es ermöglicht, Programme, die für Microsoft
-Windows geschrieben wurden (inklusive DOS-, Windows 3.x- und Win32-
-Binärdateien), unter Unix auszuführen. Es besteht aus einem Programm-
+Windows geschrieben wurden (inklusive DOS-, Windows 3.x-, Win32- und
+Win64-Binärdateien), unter Unix auszuführen. Es besteht aus einem Programm-
Lader, der Microsoft Windows-Binärdateien lädt und ausführt, sowie
einer Library (Winelib genannt), die Aufrufe der Windows API unter
Verwendung der entsprechenden Unix- oder X11-Gegenstücke implementiert.
-Die Library kann auch benutzt werden, um Win32-Code nativ nach Unix
+Die Library kann auch benutzt werden, um Windows-Code nativ nach Unix
zu portieren.
Wine ist Freie Software, die unter der GNU LGPL veröffentlicht wird;
@@ -49,9 +49,9 @@ Linux-Info:
aktuellen Kernel wie 2.4.x oder 2.6.x verwenden.
FreeBSD-Info:
- Stellen Sie sicher, dass Sie die Optionen USER_LDT, SYSVSHM, SYSVSEM und
- SYSVMSG in Ihrem Kernel aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie
- im Ports-Tree: ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/emulators/wine/
+ Wine läuft prinzipiell erst ab FreeBSD 6.3 oder 7.0 richtig, wobei für
+ FreeBSD 6.3 zusätzliche Patches erhältlich sind. Siehe dazu auch
+ http://wiki.freebsd.org/Wine für weitere Informationen.
Solaris-Info:
Höchstwahrscheinlich müssen Sie den Wine-Build mit der GNU-Toolchain
@@ -70,10 +70,9 @@ Mac OS X Info:
Unterstützte Dateisysteme:
Wine sollte auf den meisten Dateisystemen laufen. Ein paar
Kompatibilitäts-Probleme wurden auch gemeldet beim Dateizugriff über Samba.
- Ausserdem können wir, da NTFS derzeit nur sicher für Lesezugriffe genutzt
- werden kann, den Einsatz von NTFS nicht empfehlen; Windows-Programme
- benötigen fast immer Schreibzugriffe.
- Kopieren Sie NTFS-Dateien an einen Ort, an dem Sie Schreibrechte haben.
+ Weiterhin bietet NTFS nicht alle Dateisystemfunktionen, die von einigen
+ Programmen benötigt werden. Ein natives Linux Dateisystem wie ext3 wird
+ empfohlen.
Grundsätzliche Voraussetzungen:
Sie müssen die Include-Dateien für X11-Entwicklung installiert haben
@@ -81,15 +80,19 @@ Grundsätzliche Voraussetzungen:
Natürlich benötigen Sie auch "make" (höchstwahrscheinlich GNU make).
- Des Weiteren benötigen Sie flex in der Version 2.5 oder höher und bison.
+ Des Weiteren benötigen Sie flex in der Version 2.5.33 oder höher und bison.
Optionale Support-Bibliotheken:
Der ./configure Aufruf zeigt am Ende optionale Bibliotheken an,
die von Wine benutzt werden können, aber auf dem System nicht vorhanden
- sind.
+ sind. Siehe http://wiki.winehq.org/Recommended_Package für Tipps zum
+ installieren fehlender Pakete.
- Auf 64-Bit Plattformen benötigen Sie die 32-bit
- Versionen dieser Bibliotheken; siehe dazu http://wiki.winehq.org/WineOn64bit
+ Auf 64-Bit Plattformen, falls Sie Wine als 32-Bit kompilieren (Standard),
+ benötigen Sie die 32-bit Versionen dieser Bibliotheken;
+ siehe dazu http://wiki.winehq.org/WineOn64bit
+ Für ein reines 64-Bit Wine (oder ein gemischtes 32-Bit und 64-Bit Wine Setup),
+ siehe http://wiki.winehq.org/Wine64
4. KOMPILIEREN
@@ -97,7 +100,6 @@ Wenn Sie sich dafür entscheiden, wineinstall nicht zu benutzen, führen Sie
bitte die folgenden Kommandos für den Build von Wine aus:
./configure
-make depend
make
Das erledigt den Build des Programms "wine" und verschiedener Support-
@@ -109,22 +111,11 @@ unter Unix zu kompilieren und zu verlinken.
Mit ./configure --help können Sie sich die Konfigurations-Optionen für
die Kompilierung anzeigen lassen.
-Um mit Hilfe einer Patch-Datei auf ein neueres Release zu aktualisieren,
-wechseln Sie erst mit cd in das Wurzelverzeichnis dieses Releases (eins
-über dem, welches diese README-Datei enthält). Geben Sie dann
-"make clean" ein und patchen Sie das Release mit dem Kommando:
-
- bunzip2 -c Patch-Datei | patch -p1
-
-wobei "Patch-Datei" der Name der Patch-Datei ist (sowas wie
-wine-1.0.x.diff.bz2). Sie können dann erneut "./configure" und danach
-"make depend && make" aufrufen.
-
5. SETUP
Nachdem der Build von Wine korrekt durchgelaufen ist, können Sie das
-Kommando "make install" aufrufen; Dadurch werden das Wine-Programm, die
-Man-Page und einige andere benötigte Dateien installiert.
+Kommando "make install" aufrufen; Dadurch werden das Wine-Programme und
+Bibliotheken, die Man-Page und andere benötigte Dateien installiert.
Vergessen Sie nicht, erst alle früheren Wine-Installationen zu entfernen.
Führen Sie vor der Installation entweder "dpkg -r wine", "rpm -e wine" oder
@@ -144,54 +135,51 @@ Datei angeben oder nur einen Dateinamen.
Beispiel: Um Notepad auszuführen:
- wine notepad (den Suchpfad, der in der Konfigurations-Datei
- wine notepad.exe angegeben wurde, benutzend)
+ wine notepad (den Suchpfad, der in der Registry
+ wine notepad.exe angegeben wurde, benutzend)
- wine c:\\windows\\notepad.exe (die Dateinamen-Syntax von DOS benutzend)
+ wine c:\\windows\\notepad.exe (die Dateinamen-Syntax von DOS benutzend)
- wine ~/.wine/drive_c/windows/notepad.exe (die Dateinamen-Syntax von Unix benutzend)
+ wine ~/.wine/drive_c/windows/notepad.exe (die Dateinamen-Syntax
+ von Unix benutzend)
- wine notepad.exe /parameter1 -parameter2 parameter3
- (Programmaufruf mit Parametern)
+ wine notepad.exe lesmich.txt (Programmaufruf mit Parametern)
-Hinweis: Der Pfad zur Datei wird auch zum Pfad hinzugefügt, wenn ein vollständiger
- Dateiname auf der Kommandozeile angegeben wird.
+Hinweis: Der Pfad zur Datei wird auch zum Pfad hinzugefügt, wenn ein
+ vollständiger Dateiname auf der Kommandozeile angegeben wird.
-Die Entwicklung von Wine ist noch nicht abgeschlossen, daher können einige
-Programme abstürzen. In diesem Fall startet der Debugger, so dass Sie das Problem
-untersuchen und beheben können. Weitere Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie
-bitte dem Kapitel Debugging aus dem Wine Developer's Guide.
+Wine ist nicht perfekt, daher können manche Programme abstürzen.
+In diesem Fall bekommen Sie einen Log vom Absturz, den Sie beifügen sollten,
+wenn Sie den Fehler melden.
7. WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN
-WWW: Eine große Anzahl an Informationen findet sich im WineHQ unter
- http://www.winehq.org/ : Verschiedene Wine Guides, Applikations-Datenbank,
- Fehlerverfolgungs-System. Das ist vermutlich der beste Ausgangspunkt.
+WWW: Eine große Anzahl an Informationen findet sich im WineHQ unter
+ http://www.winehq.org/ : Verschiedene Wine Guides,
+ Applikations-Datenbank, Fehlerverfolgungs-System.
+ Das ist vermutlich der beste Ausgangspunkt.
-FAQ: Die FAQ zu Wine befindet sich unter http://www.winehq.org/FAQ
+FAQ: Die FAQ zu Wine befindet sich unter http://www.winehq.org/FAQ
-Usenet: Hilfe und Diskussionen zu auf Wine bezogenen Problemen finden Sie unter
- comp.emulators.ms-windows.wine.
+Wiki: Das Wine-Wiki finden Sie unter http://wiki.winehq.org
-Fehler: Melden Sie Fehler bitte an Wine-Bugzilla unter http://bugs.winehq.org
- Schauen Sie bitte erst in der Bugzilla-Datenbank nach, ob Ihr Problem
- bereits gemeldet wurde, bevor Sie eine Fehlermeldung verfassen. Sie
- können Fehlermeldungen auch an comp.emulators.ms-windows.wine schicken.
-
-IRC: Online-Hilfe wird Ihnen im Chat-Kanal #WineHQ unter irc.freenode.net gewährt.
+Mailing-Listen:
+ Es gibt mehrere Mailing-Listen für die Wine-User und -Entwickler;
+ Schauen Sie sich bitte dazu http://www.winehq.org/forums an.
-Git: Der aktuelle Wine-Entwicklungs-Zweig ist über Git verfügbar.
- Besuchen Sie http://www.winehq.org/site/git für weitere Informationen.
+Fehler: Melden Sie Fehler bitte an Wine-Bugzilla unter http://bugs.winehq.org
+ Schauen Sie bitte erst in der Bugzilla-Datenbank nach, ob Ihr Problem
+ bereits gemeldet oder behoben wurde, bevor Sie eine Fehlermeldung verfassen.
-Mailing-Listen:
- Es gibt mehrere Mailing-Listen für die Wine-User und -Entwickler; Schauen Sie
- sich bitte dazu http://www.winehq.org/forums an.
+IRC: Online-Hilfe wird Ihnen im Chat-Kanal #WineHQ unter
+ irc.freenode.net gewährt.
-Wiki: Das Wine-Wiki finden Sie unter http://wiki.winehq.org
+Git: Der aktuelle Wine-Entwicklungs-Zweig ist über Git verfügbar.
+ Besuchen Sie http://www.winehq.org/site/git für weitere Informationen.
Wenn Sie etwas hinzufügen oder einen Fehler beheben, senden Sie den Patch bitte
-(im 'diff -u'-Format) an die Liste wine-patches(a)winehq.org, um ihn in die nächste
-Ausgabe aufnehmen zu können.
+(vorzugsweise mit git-format-patch) an die Liste wine-patches(a)winehq.org, um ihn
+in die nächste Ausgabe aufnehmen zu können.
--
Alexandre Julliard