Module: wine
Branch: master
Commit: c778f421be6e20ed9d489257c6b568fbb8e96461
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c778f421be6e20ed9d489257c…
Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr>
Date: Tue Feb 14 12:22:43 2012 +0100
po: Fix a formatting directive in the Romanian translation.
---
po/ro.po | 2 +-
1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bc2f0cd..c60e573 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"%1\n"
"Acest document conține caractere unicode care se v-or pierde\n"
-"dacă salvați acest fișier în codificarea %1.\n"
+"dacă salvați acest fișier în codificarea %2.\n"
"Pentru a reține aceste caractere dați clic pe „Renunță” și apoi\n"
"alegeți una din opțiunile unicode din lista de selecție a codificării.\n"
"Continuă?"
Module: wine
Branch: master
Commit: d133e42a19580cb140d1a3fdf1387e57d4144ff0
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d133e42a19580cb140d1a3fdf…
Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr>
Date: Tue Feb 14 10:10:50 2012 +0100
po: Fix some typography issues in the German translation.
---
po/de.po | 9 ++++-----
1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 78dfd5c..7cb7b86 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Der Ordner enthält bereits eine Datei namens '%1'.\n"
"\n"
-" Wollen Sie die Datei ersetzen?"
+"Wollen Sie die Datei ersetzen?"
#: shell32.rc:172
msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
@@ -8048,9 +8048,8 @@ msgstr ""
#: shell32.rc:176
msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
msgstr ""
-"Das Objekt '%1' kann nicht in den Papierkorb verschoben werden.\n"
-"\n"
-" Möchten Sie es stattdessen löschen?"
+"Das Objekt '%1' kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Möchten Sie "
+"es stattdessen löschen?"
#: shell32.rc:183
msgid ""
@@ -9203,7 +9202,7 @@ msgstr ""
#: attrib.rc:28 cmd.rc:318
msgid "%1: File Not Found\n"
-msgstr "%1 : Datei nicht gefunden\n"
+msgstr "%1: Datei nicht gefunden\n"
#: attrib.rc:47
msgid ""
Module: wine
Branch: master
Commit: 85dc27426d743c451b118671445045a13811bd18
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=85dc27426d743c451b1186714…
Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr>
Date: Tue Feb 14 10:07:40 2012 +0100
po: Fix some typography issues in the Danish translation.
---
po/da.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bda6e66..6ffd494 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: appwiz.rc:59
msgid "&Install..."
-msgstr "&Installer…"
+msgstr "&Installer..."
#: appwiz.rc:62
msgid ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "&Filnavn:"
#: cryptui.rc:293 cryptui.rc:315 cryptui.rc:429 winecfg.rc:295
msgid "B&rowse..."
-msgstr "&Gennemse"
+msgstr "&Gennemse..."
#: cryptui.rc:294
msgid ""
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr "&Opsætning..."
#: msvfw32.rc:40
msgid "&About"
-msgstr "O&m..."
+msgstr "O&m"
#: msvfw32.rc:44
msgid "Compression &Quality:"
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgstr "&Åbn:"
#: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
#: winefile.rc:132
msgid "&Browse..."
-msgstr "&Gennemse"
+msgstr "&Gennemse..."
#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
msgid "Size"
@@ -9405,9 +9405,8 @@ msgstr ""
"\n"
#: attrib.rc:28 cmd.rc:318
-#, fuzzy
msgid "%1: File Not Found\n"
-msgstr "%s : Filen ikke fundet\n"
+msgstr "%1: Filen ikke fundet\n"
#: attrib.rc:47
msgid ""
@@ -9616,7 +9615,7 @@ msgstr ""
"IF [NOT] ERRORLEVEL nummer kommando\n"
"\n"
"I kommando form nummer to skal streng1 og streng2 omsluttes af dobbelte\n"
-" anførselstegn. Der skeldnes ikke mellem store og små bogstaver.\n"
+"anførselstegn. Der skeldnes ikke mellem store og små bogstaver.\n"
#: cmd.rc:100
msgid ""
@@ -9652,14 +9651,12 @@ msgid ""
"\n"
"MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
msgstr ""
-"MOVE flytter en fil eller katalog til et nyt sted indenfor\n"
-"filsystemet.\n"
+"MOVE flytter en fil eller katalog til et nyt sted indenfor filsystemet.\n"
"\n"
"Hvis elementet som flyttes er en katalog, så flyttes filerne og\n"
"underkatalogene også i den.\n"
"\n"
-"MOVE fejler hvis den gamle og nye pladsering har forskellige\n"
-"drevbogstaver.\n"
+"MOVE fejler hvis den gamle og nye pladsering har forskellige drevbogstaver.\n"
#: cmd.rc:122
msgid ""
@@ -9692,10 +9689,9 @@ msgid ""
"of a previous command before it scrolls off the screen.\n"
msgstr ""
"PAUSE viser meldingen 'Tryk Enter for at fortsætte', og venter på at\n"
-" brugeren trykker Enter. Dette er hovedsageligt nyttigt i batchfiler,\n"
+"brugeren trykker Enter. Dette er hovedsageligt nyttigt i batchfiler,\n"
"for at lade brugeren læse uddata fra en tidligere kommando før den "
-"forsvinder ud\n"
-"væk fra skærmen..\n"
+"forsvinder ud væk fra skærmen.\n"
#: cmd.rc:149
#, fuzzy
@@ -9803,7 +9799,7 @@ msgstr ""
"mellemrum.\n"
"\n"
"I Wine er miljøvariablene i det underliggende operativsystemet\n"
-" inkludert i Win32-miljøet, og der er derfor mange flere\n"
+"inkludert i Win32-miljøet, og der er derfor mange flere\n"
"værdier end i et normalt Win32-miljø. Vær opmærksom på at man ikke kan\n"
"ændre miljøet i det underliggende operativsystemet fra CMD.\n"
@@ -9891,7 +9887,7 @@ msgid ""
"The verify flag has no function in Wine.\n"
msgstr ""
"VERIFY bruges til at aktivere, deaktivere eller teste «verify»-flagget.\n"
-" Gyldige måder er:\n"
+"Gyldige måder er:\n"
"\n"
"VERIFY ON\tAktiverer flagget\n"
"VERIFY OFF\tDeaktiverer flagget\n"
@@ -10677,10 +10673,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to create a new file?"
msgstr ""
-"Filen '%s'\n"
-"findes ikke\n"
+"Filen '%s' findes ikke.\n"
"\n"
-" Ønsker du at oprette en ny fil ?"
+"Ønsker du at oprette en ny fil?"
#: notepad.rc:79
msgid ""
@@ -10688,10 +10683,9 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to save the changes?"
msgstr ""
-"Filen '%s'\n"
-"er blevet ændret\n"
+"Filen '%s' er blevet ændret.\n"
"\n"
-" Vil du gemme ændringerne ?"
+"Vil du gemme ændringerne?"
#: notepad.rc:80
msgid "'%s' could not be found."
@@ -11270,6 +11264,7 @@ msgid "Error writing `%s'."
msgstr "Fejl ved skrivning til '%s'."
#: progman.rc:72
+#, fuzzy
msgid ""
"The group file `%s' cannot be opened.\n"
"Should it be tried further on?"
@@ -12409,11 +12404,11 @@ msgstr "Opdaterer ikke automatisk"
#: taskmgr.rc:205
msgid "Tiles the windows horizontally on the desktop"
-msgstr "Stiller vinduerne på skrivebordet op vandret "
+msgstr "Stiller vinduerne på skrivebordet op vandret"
#: taskmgr.rc:206
msgid "Tiles the windows vertically on the desktop"
-msgstr "Stiller vinduerne på skrivebordet op lodret "
+msgstr "Stiller vinduerne på skrivebordet op lodret"
#: taskmgr.rc:207
msgid "Minimizes the windows"
@@ -12856,7 +12851,7 @@ msgstr "Eksisterende indlæsnings &prioritetter:"
#: winecfg.rc:190
msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editér"
+msgstr "&Editér..."
#: winecfg.rc:196
msgid "Edit Override"
@@ -12908,7 +12903,7 @@ msgstr "&Tilføj..."
#: winecfg.rc:229
msgid "Auto&detect"
-msgstr "Auto&detekter..."
+msgstr "Auto&detekter"
#: winecfg.rc:232
msgid "&Path:"
@@ -13438,7 +13433,7 @@ msgstr "Rediger kun nuværende session"
#: wineconsole.rc:26
msgid "Set &Defaults"
-msgstr "Sæt &Standarder "
+msgstr "Sæt &Standarder"
#: wineconsole.rc:28
msgid "&Mark"
@@ -13498,6 +13493,7 @@ msgid "Starts a program in a Wine console\n"
msgstr "Starter et program i en Wine konsol\n"
#: wineconsole.rc:45
+#, fuzzy
msgid ""
"wineconsole: Starting program %s failed.\n"
"The command is invalid.\n"
@@ -13513,7 +13509,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Brug:\n"
-" wineconsole [tilvalg] <kommando>\n"
+" wineconsole [tilvalg] <kommando>\n"
"\n"
"Valg:\n"
@@ -13872,7 +13868,7 @@ msgstr "&Ekspert"
#: winemine.rc:42
msgid "&Custom..."
-msgstr "B&rugerdefineret"
+msgstr "B&rugerdefineret..."
#: winemine.rc:44
#, fuzzy
@@ -13944,7 +13940,7 @@ msgstr "Ophavsret 2000 tilhører Joshua Thielen"
#: winhlp32.rc:32
msgid "Printer &setup..."
-msgstr "&Indstil printer"
+msgstr "&Indstil printer..."
#: winhlp32.rc:39
msgid "&Annotate..."
@@ -13985,7 +13981,7 @@ msgstr "Altid &øverst"
#: winhlp32.rc:56
msgid "&About Wine Help"
-msgstr "&Information..."
+msgstr ""
#: winhlp32.rc:64
msgid "Annotation..."
@@ -14522,7 +14518,7 @@ msgstr ""
"\tfindes og 2 eller flere filer bliver kopieret\n"
"[/S] Kopier kataloger og underkataloger\n"
"[/E] Kopier kataloger og underkataloger, også tomme kataloger\n"
-"[/Q] Vær stille : vis ikke filnavne under kopiering\n"
+"[/Q] Vær stille: vis ikke filnavne under kopiering\n"
"[/F] Fil hele kilde- og målnavn under kopiering\n"
"[/L] Simulér operationen; vis kun, gør intet\n"
"[/W] Spørg før koperingen starter\n"
Module: wine
Branch: master
Commit: 1a2fc189762dc1eaa47aae568c78cf0fa7bd1831
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1a2fc189762dc1eaa47aae568…
Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr>
Date: Tue Feb 14 09:08:22 2012 +0100
po: Update the Hebrew command line 'translations'.
---
po/he.po | 54 ++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 16 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2926018..6fcd4d8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9636,12 +9636,11 @@ msgstr ""
"so the command 'SET PROMPT=text' has the same effect as 'PROMPT text'.\n"
#: cmd.rc:153
-#, fuzzy
msgid ""
"A command line beginning with REM (followed by a space) performs no\n"
"action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n"
msgstr ""
-"A command line beginning REM (followed by a space) performs no\n"
+"A command line beginning with REM (followed by a space) performs no\n"
"action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n"
#: cmd.rc:156
@@ -9661,7 +9660,6 @@ msgid "RMDIR <dir> deletes a subdirectory.\n"
msgstr "RMDIR <dir> deletes a subdirectory.\n"
#: cmd.rc:194
-#, fuzzy
msgid ""
"SET displays or changes the cmd environment variables.\n"
"\n"
@@ -9689,7 +9687,7 @@ msgstr ""
"SET <variable>=<value>\n"
"\n"
"where <variable> and <value> are character strings. There must be no\n"
-"spaces before the equals sign, nor can the variable name\n"
+"space before the equals sign, nor can the variable name\n"
"have embedded spaces.\n"
"\n"
"Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n"
@@ -9708,7 +9706,6 @@ msgstr ""
"if called from the command line.\n"
#: cmd.rc:176
-#, fuzzy
msgid ""
"Start a program, or open a document in the program normally used for files "
"with that suffix.\n"
@@ -9743,20 +9740,14 @@ msgstr ""
"/ProgIDOpen Open a document using the following progID.\n"
"/L Show end-user license.\n"
"/? Display this help and exit.\n"
-"\n"
-"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
-"Start comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details run with /L option.\n"
-"This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-"under certain conditions; run 'start /L' for details.\n"
#: cmd.rc:201
msgid "TIME sets or shows the current system time.\n"
msgstr "TIME sets or shows the current system time.\n"
#: cmd.rc:203
-#, fuzzy
msgid "TITLE <string> sets the window title for the cmd window.\n"
-msgstr "Sets the window title for the cmd window, syntax TITLE [string]\n"
+msgstr "TITLE <string> sets the window title for the cmd window.\n"
#: cmd.rc:207
msgid ""
@@ -9767,7 +9758,6 @@ msgstr ""
"if redirected). No check is made that the file is readable text.\n"
#: cmd.rc:216
-#, fuzzy
msgid ""
"VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n"
"\n"
@@ -9779,8 +9769,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n"
"\n"
-"VERIFY ON\tSet the flag\n"
-"VERIFY OFF\tClear the flag\n"
+"VERIFY ON\tSet the flag.\n"
+"VERIFY OFF\tClear the flag.\n"
"VERIFY\t\tDisplays ON or OFF as appropriate.\n"
"\n"
"The verify flag has no function in Wine.\n"
@@ -9826,11 +9816,8 @@ msgstr ""
"stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n"
#: cmd.rc:238
-#, fuzzy
msgid "POPD changes current directory to the last one saved with PUSHD.\n"
-msgstr ""
-"POPD changes current directory to the last one saved with\n"
-"PUSHD.\n"
+msgstr "POPD changes current directory to the last one saved with PUSHD.\n"
#: cmd.rc:246
msgid ""
@@ -9881,7 +9868,6 @@ msgstr ""
"to the operating system or shell from which you invoked cmd.\n"
#: cmd.rc:305
-#, fuzzy
msgid ""
"CMD built-in commands are:\n"
"ASSOC\t\tShow or modify file extension associations\n"
@@ -9950,6 +9936,7 @@ msgstr ""
"RD (RMDIR)\tDelete a subdirectory\n"
"SET\t\tSet or show environment variables\n"
"SETLOCAL\tStart localization of environment changes in a batch file\n"
+"START\t\tStart a program, or open a document in the associated program\n"
"TIME\t\tSet or show the current system time\n"
"TITLE\t\tSet the window title for the CMD session\n"
"TYPE\t\tType the contents of a text file\n"
@@ -9961,9 +9948,8 @@ msgstr ""
"Enter HELP <command> for further information on any of the above commands.\n"
#: cmd.rc:307
-#, fuzzy
msgid "Are you sure?"
-msgstr "Are you sure"
+msgstr "Are you sure?"
#: cmd.rc:308 xcopy.rc:40
msgctxt "Yes key"
@@ -9984,9 +9970,8 @@ msgid "No open command associated with file type '%1'\n"
msgstr "No open command associated with file type '%1'\n"
#: cmd.rc:312
-#, fuzzy
msgid "Overwrite %1?"
-msgstr "Overwrite %1"
+msgstr "Overwrite %1?"
#: cmd.rc:313
msgid "More..."
@@ -10046,9 +10031,8 @@ msgid "A"
msgstr "A"
#: cmd.rc:329
-#, fuzzy
msgid "Delete %1?"
-msgstr "מחיקה"
+msgstr "Delete %1?"
#: cmd.rc:330
msgid "Echo is %1\n"
@@ -10075,9 +10059,8 @@ msgstr ""
"\n"
#: cmd.rc:335
-#, fuzzy
msgid "Volume label (11 characters, <Enter> for none)?"
-msgstr "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
+msgstr "Volume label (11 characters, <Enter> for none)?"
#: cmd.rc:336
msgid "PATH not found\n"
@@ -10112,14 +10095,12 @@ msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
msgstr ""
#: cmd.rc:344
-#, fuzzy
msgid " (Yes|No)"
-msgstr "%1? (Yes|No)\n"
+msgstr " (Yes|No)"
#: cmd.rc:345
-#, fuzzy
msgid " (Yes|No|All)"
-msgstr "%1? (Yes|No)\n"
+msgstr " (Yes|No|All)"
#: dxdiag.rc:27
msgid "DirectX Diagnostic Tool"
@@ -11581,7 +11562,6 @@ msgstr ""
"under certain conditions; run 'start /L' for details.\n"
#: start.rc:64
-#, fuzzy
msgid ""
"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -11608,7 +11588,7 @@ msgstr ""
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
"GNU Lesser Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
@@ -14286,14 +14266,12 @@ msgid "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"
msgstr "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"
#: xcopy.rc:28
-#, fuzzy
msgid "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n"
-msgstr "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n"
+msgstr "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n"
#: xcopy.rc:29
-#, fuzzy
msgid "Press <Enter> to begin copying\n"
-msgstr "Press <enter> to begin copying\n"
+msgstr "Press <Enter> to begin copying\n"
#: xcopy.rc:30
msgid "%1!d! file(s) would be copied\n"
Module: wine
Branch: master
Commit: bc80d174d0fc2d4ff0a853d55bb0c11179d0dfc1
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=bc80d174d0fc2d4ff0a853d55…
Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr>
Date: Tue Feb 14 09:13:08 2012 +0100
po: Tweak / fix some French translations.
---
po/fr.po | 18 +++++++++---------
1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5a550b2..e5cf00e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7914,7 +7914,7 @@ msgstr "Historique"
#: shell32.rc:212
msgid "Program Files"
-msgstr "Program Files"
+msgstr "Programmes"
#: shell32.rc:214
msgid "My Pictures"
@@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "Vidéos"
#: shell32.rc:213
msgid "Program Files (x86)"
-msgstr "Program Files (x86)"
+msgstr "Programmes (x86)"
#: shell32.rc:221
msgid "Contacts"
@@ -7978,19 +7978,19 @@ msgstr "Modèle"
#: shell32.rc:225
msgid "Sample Music"
-msgstr "Exemples de musiques"
+msgstr "Échantillons de musique"
#: shell32.rc:226
msgid "Sample Pictures"
-msgstr "Exemples d'images"
+msgstr "Échantillons d'images"
#: shell32.rc:227
msgid "Sample Playlists"
-msgstr "Exemples de listes de lecture"
+msgstr "Échantillons de listes de lecture"
#: shell32.rc:228
msgid "Sample Videos"
-msgstr "Exemples de vidéos"
+msgstr "Échantillons de vidéos"
#: shell32.rc:229
msgid "Saved Games"
@@ -8176,7 +8176,7 @@ msgstr ""
"Publique Limitée pour plus de détails.\n"
"\n"
"Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée "
-"GNU avec Wine ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software "
+"GNU avec Wine ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software "
"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
#: shell32.rc:253
@@ -9403,10 +9403,10 @@ msgid ""
"The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n"
"not exist in wine's cmd.\n"
msgstr ""
-"La commande FOR sert à exécuter une commande pour chaque fichier d'un groupe "
+"La commande FOR sert à exécuter une commande pour chaque fichier d'une liste "
"de fichiers.\n"
"\n"
-"Syntaxe : FOR %variable IN (groupe) DO commande\n"
+"Syntaxe : FOR %variable IN (liste) DO commande\n"
"\n"
"La nécessité de doubler le signe « % » lorsque l'on utilise FOR dans un "
"fichier batch\n"
Module: wine
Branch: master
Commit: 1b8f1c52e20c57a77da05c1e0c377a9a8fe70113
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1b8f1c52e20c57a77da05c1e0…
Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr>
Date: Tue Feb 14 09:07:40 2012 +0100
po: Tweak some Catalan translations.
---
po/ca.po | 17 ++++++++---------
1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fc8a2e1..d647f5a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9371,7 +9371,7 @@ msgid ""
"The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n"
"not exist in wine's cmd.\n"
msgstr ""
-"L'ordre FOR s'usa per executar un ordre per cada un d'un conjunt de\n"
+"L'ordre FOR s'usa per executar un ordre per cada un d'un conjunt de "
"fitxers.\n"
"\n"
"Sintaxi: FOR %variable IN (conjunt) DO ordre\n"
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgid ""
"\n"
"MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
msgstr ""
-"MOVE trasllada un fitxer o directori a un nou punt dins el sistema de\n"
+"MOVE trasllada un fitxer o directori a un nou punt dins el sistema de "
"fitxers.\n"
"\n"
"Si l'article que es mou és un directori, després tots els fitxers i\n"
@@ -9503,7 +9503,7 @@ msgid ""
"It is mainly useful in batch files to allow the user to read the output\n"
"of a previous command before it scrolls off the screen.\n"
msgstr ""
-"PAUSE mostra un missatge en la pantalla demanant que l'usuari premi una\n"
+"PAUSE mostra un missatge en la pantalla demanant que l'usuari premi una "
"tecla.\n"
"\n"
"És principalment útil en els fitxers batch per permetre que l'usuari\n"
@@ -9537,7 +9537,7 @@ msgstr ""
"La cadena que segueix l'ordre PROMPT (i l'espai immediatament després)\n"
"apareix al principi de la línia quan cmd està esperant l'entrada.\n"
"\n"
-"Les cadenes de caràcters següents tenen el significat especial que\n"
+"Les cadenes de caràcters següents tenen el significat especial que "
"s'indica:\n"
"\n"
"$$ Signe de dòlar $_ Nova línia $b Barra vertical "
@@ -10098,8 +10098,7 @@ msgstr "Ús: ipconfig [ /? | /all ]\n"
#: ipconfig.rc:28
msgid "Error: Unknown or invalid command line parameters specified\n"
msgstr ""
-"Error: Paràmetres de línia d'ordres desconeguts o invàlids\n"
-"especificats\n"
+"Error: Paràmetres de línia d'ordres desconeguts o invàlids especificats\n"
#: ipconfig.rc:29
msgid "%1 adapter %2\n"
@@ -13565,17 +13564,17 @@ msgstr "%1 de %2 lliure"
#: winefile.rc:117
msgctxt "unit kilobyte"
msgid "kB"
-msgstr ""
+msgstr "kB"
#: winefile.rc:118
msgctxt "unit megabyte"
msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: winefile.rc:119
msgctxt "unit gigabyte"
msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
#: winemine.rc:34
msgid "&Game"