2013/7/5 Andrew Eikum aeikum@codeweavers.com
It comes basically from the ERole enumeration in MMDevAPI:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd370842%28v=vs.85%2...
The "Input device" maps to eConsole (and eMultimedia, which is identical to eConsole in modern Windows). The "Voice input device" maps to eCommunications.
So, "human voice" is the intended meaning.
Hope this clears it up!
Thanks Andrew. I will add the new translation next time I sent a new patch.