Re: [PATCH 2/2] po: Update French translation

[Isira Seneviratne]

On Sat, Jan 12, 2019, 4:53 AM Dorian Wouters <[e-mail] wrote:
> You're welcome :)
> Just noticed another thing: "Êtes vous" should be "Êtes-vous" (for some
> reason I can hardly grasp even as a native french speaker); make sure to
> include that in your patch if you submit it again.

Will do, thanks!
> On 12/01/2019 00:20, Isira Seneviratne wrote:
> > On Sat, Jan 12, 2019, 4:22 AM Dorian Wouters <[e-mail]
> >  wrote:
> > Hi Isira,
> >
> > On 07/01/2019 17:10, Isira Seneviratne wrote:
> > >  #: winemine.rc:34
> > >  msgid "All results will be lost. Are you sure?"
> > > -msgstr ""
> > > +msgstr "Tout les résultats seront perdu. Êtes vous sûr?"
> >
> > Shouldn't it be "perdus"? "résultats" is plural.
> >
> >
> > Thank you, French isn't my strongest language.
> > In addition the rest of the translation file has " "/NBSP/U+00A0
>
> before
> > question marks, as per the punctuation rules of most french-speaking
> > places (Québec not being one of them, mandating no or half-space
> > instead); I think it should be added here too.
> >
> >
> > Yeah, that was a mistake. Thank you again :)
> > --
> > Regards,
> > Dorian