wine-commits October 2010

wine-commits@winehq.org

2 participants
1174 discussions

Luca Bennati : start: Fix Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: eaab90f8660b5635845959eb9f190c54bc9927fd URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=eaab90f8660b5635845959eb9… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 12:45:12 2010 +0200 start: Fix Italian translation. (cherry picked from commit 84b84f776a730e993740cae9803a27b19583a1ec) --- programs/start/It.rc | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/start/It.rc b/programs/start/It.rc index 1e1c47b..f580d20 100644 --- a/programs/start/It.rc +++ b/programs/start/It.rc @@ -30,7 +30,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE { -STRING_USAGE, "Avvia un programma, o apri un documento con il programma normalmente usato per i files con quell'estensione\n\ +STRING_USAGE, "Avvia un programma, o apri un documento con il programma normalmente usato per i file con quell'estensione\n\ Usage:\n\ start [opzioni] nome_programma [...]\n\ start [opzioni] nome_documento\n\ @@ -40,7 +40,7 @@ Options:\n\ /MAX[imized] Avvia il programma massimizato.\n\ /R[estored] Avvia il programma normalmente (né minimizzato né massimizzato).\n\ /W[ait] Attendi l'uscita del programma, poi esci con il suo codice di uscita.\n\ -/Unix Usa un nome file Unix e apre il file come windows explorer.\n\ +/Unix Usa un nome file Unix e apre il file come Windows Explorer.\n\ /ProgIDOpen Apri un documento usando il seguente progID.\n\ /L Mostra l'accordo di licenza con l'utente finale.\n\ \n\

1 0

Luca Bennati : xcopy: Fix Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: 8500d66eba10e518c1bed14c50e7c8f1cca1934d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=8500d66eba10e518c1bed14c5… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 14:13:53 2010 +0200 xcopy: Fix Italian translation. (cherry picked from commit 0c6c63891f25982f303af87c26143716b001b8ca) --- programs/xcopy/It.rc | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/programs/xcopy/It.rc b/programs/xcopy/It.rc index fa2d75a..03efbb8 100644 --- a/programs/xcopy/It.rc +++ b/programs/xcopy/It.rc @@ -31,7 +31,7 @@ STRINGTABLE STRING_INVPARMS, "Numero non valido di parametri - Digita xcopy /? per l'aiuto\n" STRING_INVPARM, "Parametro '%s' non valido - Digita xcopy /? per l'aiuto\n" STRING_PAUSE, "Premi Invio per iniziare a copiare\n" - STRING_SIMCOPY, "%d file sarebbero copiati\n" + STRING_SIMCOPY, "%d file saranno copiati\n" STRING_COPY, "%d file copiato/i\n" STRING_QISDIR, "'%s' è il nome di un file o una cartella\n" \ "nell'obiettivo?\n" \ @@ -59,18 +59,18 @@ Dove:\n\ [/I] Assume una cartella se la destinazione non esiste e sono copiati 2 o\n\ \tpiù file\n\ [/S] Copia le cartelle e le sottocartelle\n\ -[/E] Copia le cartelle e le sottocartelle, includendo quelle vuote\n\ +[/E] Copia le cartelle e le sottocartelle, incluse quelle vuote\n\ [/Q] Non mostra i nomi durante la copia, modalità silenziosa.\n\ [/F] Mostra i nomi completi della sorgente e della destinazione durante la copia\n\ -[/L] Simula l'operazione, mostrando i nome che sarebbero copiati\n\ +[/L] Simula l'operazione, mostrando i nomi che sarebbero copiati\n\ [/W] Richiede prima di iniziare l'operazione di copia\n\ -[/T] Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i files\n\ -[/Y] Disabilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\ -[/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\ +[/T] Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i file\n\ +[/Y] Disabilita le conferme quando sono sovrascritti dei file\n\ +[/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti dei file\n\ [/P] Chiede conferma per ogni file sorgente prima di copiare\n\ [/N] Copia usando i nomi abbreviati\n\ [/U] Copia solo files che sono già presenti nella destinazione\n\ -[/R] Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola Lettura\n\ +[/R] Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola lettura\n\ [/H] Include i file nascosti e di sistema nella copia\n\ [/C] Continua anche se accade un errore durante la copia\n\ [/A] Copia solo i file che abbiano l'attributo Archivio\n\

1 0

Luca Bennati : reg: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: 05e30fbe3bf5089397ebb8c03c0b695f244cb41e URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=05e30fbe3bf5089397ebb8c03… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 13:27:43 2010 +0200 reg: Update Italian translation. (cherry picked from commit c12965b7e945414f67362bc46d4a9ef47550355b) --- programs/reg/It.rc | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/reg/It.rc b/programs/reg/It.rc index 09d38fd..0a79a7d 100644 --- a/programs/reg/It.rc +++ b/programs/reg/It.rc @@ -35,6 +35,6 @@ STRINGTABLE STRING_SUCCESS, "Operazione completata con successo\n" STRING_INVALID_KEY, "Errore: nome della chiave non valido\n" STRING_INVALID_CMDLINE, "Errore: parametri della linea di comando non validi\n" - STRING_NO_REMOTE, "Errore: Impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n" - STRING_CANNOT_FIND, "Errore: Il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il valore specificati\n" + STRING_NO_REMOTE, "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n" + STRING_CANNOT_FIND, "Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il valore specificati\n" }

1 0

Luca Bennati : winecfg: Fix Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: 5bc16e27c8df8e1a7c906cdcf8a5361d22174603 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5bc16e27c8df8e1a7c906cdcf… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 13:24:05 2010 +0200 winecfg: Fix Italian translation. (cherry picked from commit 703a79dce049cf8f98a6dd092fd1eade67098d80) --- programs/winecfg/It.rc | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/programs/winecfg/It.rc b/programs/winecfg/It.rc index 71b711d..bed1be2 100644 --- a/programs/winecfg/It.rc +++ b/programs/winecfg/It.rc @@ -77,9 +77,9 @@ BEGIN CONTROL "Le applicazioni Direct&X impediscono al mouse di lasciare la finestra",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8 CONTROL "Permetti al gestore delle finestre di &decorare le finestre",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8 CONTROL "Permetti al &gestore delle finestre di controllare le finestre",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8 - CONTROL "&Emula una scrivania virtuale",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", + CONTROL "&Emula un desktop virtuale",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8 - LTEXT "Dimensione della Scrivania:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED + LTEXT "Dimensione del desktop:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED @@ -101,7 +101,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Sostituzioni di DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210 - LTEXT "Le Dynamic Link Libraries possono essere specificate individualmente per essere builtin (fornite da Wine) o native (prese da Windows o fornite dall'applicazione)." + LTEXT "Le Dynamic Link Libraries possono essere specificate individualmente per essere integrate (fornite da Wine) o native (prese da Windows o fornite dall'applicazione)." ,IDC_STATIC,16,16,220,32 LTEXT "&Nuova sostituzione per la libreria:",IDC_STATIC,16,48,100,8 COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,58,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE @@ -118,10 +118,10 @@ CAPTION "Modifica sostituzione" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Carica l'ordine ",IDC_STATIC,8,4,94,66 - CONTROL "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10 + CONTROL "&Integrata (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10 CONTROL "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10 - CONTROL "B&uiltin poi Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10 - CONTROL "N&ativa poi Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10 + CONTROL "In&tegrata poi nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10 + CONTROL "N&ativa poi integrata",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10 CONTROL "&Disabilita",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP @@ -228,7 +228,7 @@ BEGIN IDS_TAB_GRAPHICS "Grafica" IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integrazione del desktop" IDS_TAB_AUDIO "Audio" - IDS_TAB_ABOUT "Riguardo A" + IDS_TAB_ABOUT "Riguardo a" IDS_WINECFG_TITLE "Configurazione di Wine" IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configurazione di Wine per %s" IDS_THEMEFILE "File del tema (*.msstyles; *.theme)" @@ -242,10 +242,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_DLL_WARNING "Cambiare l'ordine di caricamento di questa libreria non è raccomandato.\nSei sicuro di volerlo fare?" IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Attenzione: libreria di sistema" - IDS_DLL_NATIVE "native" - IDS_DLL_BUILTIN "builtin" - IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "native, builtin" - IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "builtin, native" + IDS_DLL_NATIVE "nativa" + IDS_DLL_BUILTIN "integrata" + IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "nativa, integrata" + IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "integrata, nativa" IDS_DLL_DISABLED "disabilitato" IDS_DEFAULT_SETTINGS "Impostazioni predefinite" IDS_EXECUTABLE_FILTER "Programmi di Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"

1 0

Luca Bennati : regeedit: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: 173e7e8afb6fb3089662c871c96629c5d75b4793 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=173e7e8afb6fb3089662c871c… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 12:42:49 2010 +0200 regeedit: Update Italian translation. (cherry picked from commit 3f8f816f1d4fa2f5fbd106dde370635ee97a4402) --- programs/regedit/It.rc | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/programs/regedit/It.rc b/programs/regedit/It.rc index 96c562b..455254e 100644 --- a/programs/regedit/It.rc +++ b/programs/regedit/It.rc @@ -154,18 +154,18 @@ END IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Aggiungi Favorito" +CAPTION "Aggiungi preferito" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome:",IDC_STATIC,5,5,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP -PUSHBUTTON "Cancella",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP +PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP END IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Rimuovi Favorito" +CAPTION "Rimuovi preferito" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -176,7 +176,7 @@ END IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Edita Stringa" +CAPTION "Modifica stringa" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -189,7 +189,7 @@ END IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Edita DWORD" +CAPTION "Modifica DWORD" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -205,7 +205,7 @@ END IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Modifica Binario" +CAPTION "Modifica binario" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -218,7 +218,7 @@ END IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 175 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Modifica Multistringa" +CAPTION "Modifica multistringa" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -271,7 +271,7 @@ BEGIN ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Si disconnette dal Registro di un computer remoto" ID_REGISTRY_PRINT "Stampa tutto o parte del Registro" -/* ID_HELP_HELPTOPICS "Apre l'aiuto dell'Editor del Registro" */ +/* ID_HELP_HELPTOPICS "Apre l'aiuto dell'editor del Registro" */ ID_HELP_ABOUT "Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright" END @@ -298,11 +298,11 @@ BEGIN IDS_BAD_VALUE "Impossibile trovare il valore '%s'" IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Impossibile modificare valori di questo tipo (%u)" IDS_TOO_BIG_VALUE "Valore troppo grande (%u)" - IDS_DELETE_BOX_TITLE "Confermare Eliminazione del Valore" + IDS_DELETE_BOX_TITLE "Confermare l'eliminazione del valore" IDS_DELETE_BOX_TEXT "Sei sicuro di volere eliminare il valore '%s'?" IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Sei sicuro di volere eliminare questi valori?" - IDS_NEWKEY "Nuova Chiave #%d" - IDS_NEWVALUE "Nuovo Valore #%d" + IDS_NEWKEY "Nuova chiave #%d" + IDS_NEWVALUE "Nuovo valore #%d" IDS_NOTFOUND "Stringa di ricerca '%s' non trovata" END @@ -316,7 +316,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "Il mio computer" - IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Default)" + IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Predefinito)" IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(valore non immesso)" IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(impossibile visualizzare valore)" IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(%d sconosciuto)"

1 0

Luca Bennati : notepad: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: 71a30d52191c233b94b1233c115dddcbfcf4310f URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=71a30d52191c233b94b1233c1… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 12:08:33 2010 +0200 notepad: Update Italian translation. (cherry picked from commit 22d15e6075be5ebfdbd6d2d1b878e29e62d32242) --- programs/notepad/It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/notepad/It.rc b/programs/notepad/It.rc index c4fce73..dc49ccf 100644 --- a/programs/notepad/It.rc +++ b/programs/notepad/It.rc @@ -110,7 +110,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE { STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Page &p" +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Pagina &p" STRING_NOTEPAD, "Blocco Note" STRING_ERROR, "ERRORE" @@ -122,7 +122,7 @@ STRING_UNTITLED, "(senza nome)" STRING_ALL_FILES, "Tutti i file (*.*)" STRING_TEXT_FILES_TXT, "File di testo (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, "Il file '%s' è troppo grande per il blocco note.\n \ +STRING_TOOLARGE, "Il file '%s' è troppo grande per il Blocco Note.\n \ Per favore usare un altro editor." STRING_NOTEXT, "Non è stato inserito alcun testo. \ \nPer favore digitare qualcosa e riprovare" @@ -142,6 +142,6 @@ STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS, "%s\n\ Questo file contiene caratteri Unicode che andranno persi se\n\ salvi questo file nella codifica %s.\n\ Per mantenere questi caratteri, clicca Annulla e scegli\n\ -una delle opzioni Unicode nel menu a tendina Codifica.\n\ +una delle opzioni Unicode nel menù a tendina Codifica.\n\ Continuare?" }

1 0

Luca Bennati : wordpad: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: fce53de8f46c2df587bb52947d52f37add57f640 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=fce53de8f46c2df587bb52947… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 14:08:47 2010 +0200 wordpad: Update Italian translation. (cherry picked from commit 112f7db1792ed2f2fe24260aeaded2ec0e2c0573) --- programs/wordpad/It.rc | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/programs/wordpad/It.rc b/programs/wordpad/It.rc index 6c8ec62..0ff85c4 100644 --- a/programs/wordpad/It.rc +++ b/programs/wordpad/It.rc @@ -54,7 +54,7 @@ BEGIN MENUITEM "Trova s&uccessivo\tF3", ID_FIND_NEXT MENUITEM "S&ostituisci...\tCtrl+H", ID_REPLACE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Solo &Lettura", ID_EDIT_READONLY + MENUITEM "Sola &lettura", ID_EDIT_READONLY MENUITEM "&Modificato", ID_EDIT_MODIFIED MENUITEM SEPARATOR POPUP "E&xtra" @@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN MENUITEM "Barra degli &strumenti", ID_TOGGLE_TOOLBAR MENUITEM "Barra del &formato", ID_TOGGLE_FORMATBAR MENUITEM "&Righello", ID_TOGGLE_RULER - MENUITEM "Barra dello s&tato", ID_TOGGLE_STATUSBAR + MENUITEM "Barra di s&tato", ID_TOGGLE_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Opzioni...", ID_VIEWPROPERTIES END @@ -119,8 +119,8 @@ BEGIN MENUITEM "Verde" ID_COLOR_GREEN MENUITEM "Verde oliva" ID_COLOR_OLIVE MENUITEM "Blu oltremare" ID_COLOR_NAVY - MENUITEM "Propora" ID_COLOR_PURPLE - MENUITEM "Teal" ID_COLOR_TEAL + MENUITEM "Porpora" ID_COLOR_PURPLE + MENUITEM "Foglia di Tè" ID_COLOR_TEAL MENUITEM "Grigio" ID_COLOR_GRAY MENUITEM "Argento" ID_COLOR_SILVER MENUITEM "Rosso" ID_COLOR_RED @@ -128,9 +128,9 @@ BEGIN MENUITEM "Giallo" ID_COLOR_YELLOW MENUITEM "Blu" ID_COLOR_BLUE MENUITEM "Fucsia" ID_COLOR_FUCHSIA - MENUITEM "Aqua" ID_COLOR_AQUA + MENUITEM "Acqua" ID_COLOR_AQUA MENUITEM "Bianco" ID_COLOR_WHITE - MENUITEM "Automatico" ID_COLOR_AUTOMATIC + MENUITEM "Automatico" ID_COLOR_AUTOMATIC END END @@ -201,13 +201,13 @@ BEGIN CHECKBOX "Barra degli &strumenti", IDC_PAGEFMT_TB, 180, 20, 80, 15 CHECKBOX "Barra del &formato", IDC_PAGEFMT_FB, 180, 38, 80, 15 CHECKBOX "&Righello", IDC_PAGEFMT_RU, 180, 56, 80, 15 - CHECKBOX "Barra dello s&tato", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15 + CHECKBOX "Barra di s&tato", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15 LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_ALL_FILES, "Tutti i files (*.*)" + STRING_ALL_FILES, "Tutti i file (*.*)" STRING_TEXT_FILES_TXT, "File di testo (*.txt)" STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "File di testo Unicode (*.txt)" STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Formato rich text (*.rtf)"

1 0

Luca Bennati : wineconsole: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: bd089f0358a1c977eeb2e0eafb2924c159497a72 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=bd089f0358a1c977eeb2e0eaf… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:50:40 2010 +0200 wineconsole: Update Italian translation. (cherry picked from commit f5953a5d550bf1fe9853800153f1d155a620408a) --- programs/wineconsole/wineconsole_It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc index 208d927..d6d6d37 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc @@ -34,12 +34,12 @@ IDS_PASTE, "&Incolla" IDS_SELECTALL, "&Seleziona tutto" IDS_SCROLL, "Sc&orri" IDS_SEARCH, "C&erca" -IDS_FNT_DISPLAY, "Il carattere è %ld pixel di larghezza e %ld pixel di altezza" +IDS_FNT_DISPLAY, "Il carattere è largo %ld pixel e alto %ld pixel" IDS_FNT_PREVIEW, "Questa è una prova" IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Impostazioni predefinite" IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Impostazioni correnti" IDS_DLG_TIT_ERROR, "Errore di configurazione" -IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Il buffer dello schermo deve essere più grande o uguale a quello della finestra" +IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Il buffer dello schermo deve essere uguale o più grande di quello della finestra" IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: impossibile analizzare id evento\n" IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: backend non valido\n" @@ -50,7 +50,7 @@ IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: impossibile avviare %s.\n"\ IDS_USAGE_HEADER "\nUso:\n wineconsole [opzioni] <comando>\n\nOpzioni:\n" IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Scegliere user farà aprire una nuova finestra, curses proverà\n"\ - " ad inizializzare terminale corrente come una console Wine\n" + " a inizializzare il terminale corrente come una console Wine\n" IDS_USAGE_COMMAND " <comando> Il programma di Wine da lanciare in una console\n" IDS_USAGE_FOOTER "\nEsempio:\n wineconsole cmd\nAvvia il prompt dei comandi di Wine in una console Wine\n\n" END

1 0

Luca Bennati : msvfw32: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: 7bfad5c09b0fc80d9f96feff4f28a1d03fc5210f URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7bfad5c09b0fc80d9f96feff4… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:08:15 2010 +0200 msvfw32: Update Italian translation. (cherry picked from commit d3d0cc857d7c0bd1f4b7d1477fd05d3908531546) --- dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc b/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc index 6f8ee4e..13617df 100644 --- a/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc +++ b/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc @@ -41,16 +41,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Qualità della compressione:",886,9,34,80,8 - CONTROL "&Key Frame Every",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12 + CONTROL "&Keyframe ogni",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12 EDITTEXT 888,78,60,22,12 - LTEXT "frames",889,103,62,26,10 + LTEXT "Frame",889,103,62,26,10 - CONTROL "&Data Rate",894,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12 + CONTROL "&Ritmo dati",894,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12 EDITTEXT 895,78,76,22,12 - LTEXT "KB/sec",896,102,78,26,10 + LTEXT "KBps",896,102,78,26,10 } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_FULLFRAMES "Frames completi (non compresso)" + IDS_FULLFRAMES "Frame completi (non compresso)" }

1 0

Luca Bennati : comdlg32: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 06 Oct '10

06 Oct '10

Module: wine Branch: stable Commit: 6b98b13da7881647ea2740d7cb2e39c969960fd2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6b98b13da7881647ea2740d7c… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:33:25 2010 +0200 comdlg32: Update Italian translation. (cherry picked from commit 91b0518b7ababbf83d44fd93190c1bea52a4cc30) --- dlls/comdlg32/cdlg_It.rc | 52 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc index 1e3c607..1a95ea2 100644 --- a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc +++ b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc @@ -91,9 +91,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "&Configura", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "&Da:", 1090, 60, 80, 30, 9 LTEXT "&A:", 1091, 120, 80, 30, 9 - LTEXT "&Qualità di Stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9 + LTEXT "&Qualità di stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9 COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Stampa su Fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Stampa su fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Condensato", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -104,9 +104,9 @@ CAPTION "Configurazione Stampante" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Stampante", 1072, 6, 10, 180, 72, BS_GROUPBOX - RADIOBUTTON "Stampante &Preferita", 1056, 16, 20, 78, 12 - LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9 - RADIOBUTTON "Stampante &Specifica", 1057, 16, 50, 78, 12 + RADIOBUTTON "Stampante &preferita", 1056, 16, 20, 78, 12 + LTEXT "[nessuna]", 1088, 35, 35, 120, 9 + RADIOBUTTON "Stampante &specifica", 1057, 16, 50, 78, 12 COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -244,13 +244,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP GROUPBOX "Copie", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,140,8 @@ -283,13 +283,13 @@ BEGIN LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP LTEXT "Di&mensione:", stc2, 13,108, 38, 8 @@ -359,26 +359,26 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul Test FolderPicker" - IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle Documenti" + IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul test FolderPicker" + IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle dei documenti" IDS_PERSONAL "Documenti" IDS_FAVORITES "Preferiti" - IDS_PATH "Percorso di Sistema" + IDS_PATH "Percorso di sistema" IDS_DESKTOP "Desktop" IDS_FONTS "Carattere" - IDS_MYCOMPUTER "Risorse del Computer" + IDS_MYCOMPUTER "Risorse del computer" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di Sistema" - IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi Rigidi Locali" + IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di sistema" + IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi rigidi locali" IDS_FILENOTFOUND "File non trovato" IDS_VERIFYFILE "Controllare che il nome del file fornito sia corretto" IDS_CREATEFILE "Il file non esiste\nCreare il file" IDS_OVERWRITEFILE "Il file esiste già.\nSovrascriverlo?" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caratteri invalidi nel percorso" - IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenrti caratteri:\n / : < > |" + IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenti caratteri:\n / : < > |" IDS_PATHNOTEXISTING "Il percorso specificato non esiste" IDS_FILENOTEXISTING "Il file non esiste" } @@ -386,10 +386,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_UPFOLDER "Su di un livello" - IDS_NEWFOLDER "Crea nuova directory" + IDS_NEWFOLDER "Crea nuova cartella" IDS_LISTVIEW "Lista" IDS_REPORTVIEW "Dettagli" - IDS_TODESKTOP "Vai al Desktop" + IDS_TODESKTOP "Vai al desktop" } STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -441,7 +441,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita; " PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "La porta stampante è aperta; " PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server di stampa sconosciuto; " - PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalitè risparmio energetico; " + PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalità risparmio energetico; " } STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */ @@ -449,7 +449,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */ IDS_FONT_REGULAR "Regolare" IDS_FONT_BOLD "Grassetto" IDS_FONT_ITALIC "Corsivo" - IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto Corsivo" + IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto corsivo" } STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */ @@ -468,13 +468,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */ IDS_COLOR_YELLOW "Giallo" IDS_COLOR_BLUE "Blu" IDS_COLOR_FUCHSIA "Fucsia" - IDS_COLOR_AQUA "Aqua" + IDS_COLOR_AQUA "Acqua" IDS_COLOR_WHITE "Bianco" } STRINGTABLE DISCARDABLE { -IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimesione del carattere tra %d e %d punti." +IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimensione del carattere tra %d e %d punti." IDS_SAVE_BUTTON "Salva" IDS_SAVE_IN "Salva &in:" IDS_SAVE "Salva"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

wine-commits October 2010