Module: wine
Branch: master
Commit: 91cb426ca7b7279c3dc40077f46b3e6fa05fe383
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=91cb426ca7b7279c3dc40077f…
Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com>
Date: Sat Jul 20 16:54:11 2013 +0200
server: Update French translation of manpage.
---
server/wineserver.fr.man.in | 42 +++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/server/wineserver.fr.man.in b/server/wineserver.fr.man.in
index c3ed295..22893b2 100644
--- a/server/wineserver.fr.man.in
+++ b/server/wineserver.fr.man.in
@@ -2,7 +2,8 @@
.SH NOM
wineserver \- le serveur Wine
.SH SYNOPSIS
-.BI wineserver\ [options]
+.B wineserver
+.RI [ options ]
.SH DESCRIPTION
.B wineserver
est un démon qui fournit à Wine à peu près les mêmes services
@@ -14,7 +15,7 @@ il peut être utile de le démarrer explicitement avec certaines options,
détaillées ci-après.
.SH OPTIONS
.TP
-\fB\-d\fI[n]\fR, \fB--debug\fI[=n]
+\fB\-d\fR[\fIn\fR], \fB--debug\fR[\fB=\fIn\fR]
Définit le niveau de débogage à
.IR n .
0 signifie aucune information de débogage, 1 est le niveau normal et 2 indique
@@ -23,7 +24,7 @@ un débogage plus important. Si
n'est pas spécifié, la valeur par défaut est 1. La sortie de débogage sera
stderr. \fBwine\fR(1) active automatiquement le débogage au niveau normal lorsqu'il
démarre \fBwineserver\fR si l'option +server est indiquée dans la variable
-WINEDEBUG.
+\fBWINEDEBUG\fR.
.TP
.BR \-f ", " --foreground
Laisse le serveur au premier plan pour un débogage plus aisé, par
@@ -32,15 +33,15 @@ exemple lorsqu'il est exécuté dans un débogueur.
.BR \-h ", " --help
Affiche un message d'aide.
.TP
-\fB\-k\fI[n]\fR, \fB--kill\fI[=n]
+\fB\-k\fR[\fIn\fR], \fB--kill\fR[\fB=\fIn\fR]
Termine le
.B wineserver
actuellement exécuté en lui envoyant facultativement le signal \fIn\fR. Si
-aucun signal n'est spécifié, un signal SIGINT est envoyé en premier,
-puis un signal SIGKILL. L'instance de \fBwineserver\fR à arrêter
-est déterminée par la variable d'environnement WINEPREFIX.
+aucun signal n'est spécifié, un signal \fBSIGINT\fR est envoyé en premier,
+puis un signal \fBSIGKILL\fR. L'instance de \fBwineserver\fR à arrêter
+est déterminée par la variable d'environnement \fBWINEPREFIX\fR.
.TP
-\fB\-p\fI[n]\fR, \fB--persistent\fI[=n]
+\fB\-p\fR[\fIn\fR], \fB--persistent\fR[\fB=\fIn\fR]
Spécifie le délai de persistance de \fBwineserver\fR, c'est-à-dire le
temps pendant lequel le serveur continuera à tourner après que tous les
processus clients se sont terminés. Ceci évite le coût inhérent à l'arrêt
@@ -56,9 +57,9 @@ Affiche les informations sur la version et se termine.
Attend que le
.B wineserver
actuellement exécuté se termine.
-.SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT
+.SH ENVIRONNEMENT
.TP
-.I WINEPREFIX
+.B WINEPREFIX
Si définie, cette variable indique le nom du répertoire où
.B wineserver
stocke ses données (\fI$HOME/.wine\fR par défaut). Tous les processus
@@ -68,11 +69,11 @@ utilisant le même
(c'est-à-dire pour un même utilisateur) partagent certains éléments comme la base de registre,
la mémoire partagée et les objets du noyau.
En donnant à
-.I WINEPREFIX
+.B WINEPREFIX
une valeur spécifique pour différents processus Wine, il est possible d'exécuter plusieurs
sessions de Wine totalement indépendantes.
.TP
-.I WINESERVER
+.B WINESERVER
Spécifie le chemin et le nom de l'exécutable
.B wineserver
qui sera lancé automatiquement par \fBwine\fR.
@@ -89,17 +90,16 @@ Répertoire contenant les données utilisateur gérées par
.BI /tmp/.wine- uid
Répertoire contenant le socket de serveur Unix et le fichier de verrouillage.
Ces fichiers sont créés dans un sous-répertoire dont le nom est dérivé
-des périphérique et numéros d'inodes du répertoire WINEPREFIX.
+des périphérique et numéros d'inodes du répertoire \fBWINEPREFIX\fR.
.SH AUTEURS
L'auteur originel de
.B wineserver
est Alexandre Julliard. Beaucoup d'autres personnes ont contribué des nouvelles fonctionnalités
-et des corrections de bogues. Référez-vous au fichier Changelog dans la distribution de Wine
-pour les détails complets.
-.SH BOGUES
-Si vous détectez un bogue, veuillez le signaler (en anglais) sur le
+et des corrections de bugs. Pour une liste complète, consultez l'historique git.
+.SH BUGS
+Les bugs peuvent être signalés (en anglais) sur le
.UR http://bugs.winehq.org
-.B système de suivi de bogues de Wine
+.B système de suivi des problèmes de Wine
.UE .
.SH DISPONIBILITÉ
.B wineserver
@@ -108,4 +108,8 @@ fait partie de la distribution de Wine, disponible depuis WineHQ, le
.B quartier général des développeurs de Wine
.UE .
.SH "VOIR AUSSI"
-.BR wine (1).
+.BR wine (1),
+.br
+.UR http://www.winehq.org/help
+.B Documentation et support de Wine
+.UE .
Module: wine
Branch: master
Commit: c350ae14da251e3162f119a2098fd98f9a32275b
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c350ae14da251e3162f119a20…
Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com>
Date: Sat Jul 20 16:54:10 2013 +0200
server: Make wineserver manpage conform to common manpages conventions.
---
server/wineserver.man.in | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/server/wineserver.man.in b/server/wineserver.man.in
index 0837bac..82136a3 100644
--- a/server/wineserver.man.in
+++ b/server/wineserver.man.in
@@ -25,7 +25,7 @@ extra verbose debugging. If
is not specified, the default is 1. The debug output will be sent to
stderr. \fBwine\fR(1) will automatically enable normal level debugging
when starting \fBwineserver\fR if the +server option is set in the
-WINEDEBUG variable.
+\fBWINEDEBUG\fR variable.
.TP
.BR \-f ", " --foreground
Make the server remain in the foreground for easier debugging, for
@@ -38,8 +38,8 @@ Display a help message.
Kill the currently running
.BR wineserver ,
optionally by sending signal \fIn\fR. If no signal is specified, sends
-a SIGINT first and then a SIGKILL. The instance of \fBwineserver\fR
-that is killed is selected based on the WINEPREFIX environment
+a \fBSIGINT\fR first and then a \fBSIGKILL\fR. The instance of \fBwineserver\fR
+that is killed is selected based on the \fBWINEPREFIX\fR environment
variable.
.TP
\fB\-p\fR[\fIn\fR], \fB--persistent\fR[\fB=\fIn\fR]
@@ -57,9 +57,9 @@ Display version information and exit.
Wait until the currently running
.B wineserver
terminates.
-.SH ENVIRONMENT VARIABLES
+.SH ENVIRONMENT
.TP
-.I WINEPREFIX
+.B WINEPREFIX
If set, the content of this variable is taken as the name of the directory where
.B wineserver
stores its data (the default is \fI$HOME/.wine\fR). All
@@ -69,11 +69,11 @@ processes using the same
(i.e.: same user) share certain things like registry, shared memory
and kernel objects.
By setting
-.I WINEPREFIX
+.B WINEPREFIX
to different values for different Wine processes, it is possible to
run a number of truly independent Wine sessions.
.TP
-.I WINESERVER
+.B WINESERVER
Specifies the path and name of the
.B wineserver
binary that will be launched automatically by \fBwine\fR. If not set,
@@ -90,7 +90,7 @@ Directory containing user specific data managed by
.BI /tmp/.wine- uid
Directory containing the server Unix socket and the lock
file. These files are created in a subdirectory generated from the
-WINEPREFIX directory device and inode numbers.
+\fBWINEPREFIX\fR directory device and inode numbers.
.SH AUTHORS
The original author of
.B wineserver
Module: wine
Branch: master
Commit: 67bc772bb931b148a0a7fb187f903dc4347a8582
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=67bc772bb931b148a0a7fb187…
Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com>
Date: Sat Jul 20 15:01:16 2013 +0200
loader: Fix invalid groff in Polish wine manpage.
---
loader/wine.pl.man.in | 5 ++---
1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/loader/wine.pl.man.in b/loader/wine.pl.man.in
index c8636d2..4aebf68 100644
--- a/loader/wine.pl.man.in
+++ b/loader/wine.pl.man.in
@@ -79,13 +79,12 @@ Poprzez ustawianie
na inne wartości dla różnych procesów
.B wine
jest możliwe uruchamianie kilka prawdziwie niezależnych procesów
-.B wine
-.
+.BR wine .
.TP
.I WINESERVER
Określa ścieżkę i nazwę programu binarnego
.B wineserver
-. Jeżeli nie ustawione, Wine będzie próbował załadować
+Jeżeli nie ustawione, Wine będzie próbował załadować
.BR @bindir@/wineserver
i jeśli zakończy się to niepowodzeniem to będzie szukał pliku o nazwie
"wineserver" w podanej ścieżce i kilku innych miejscach prawdopodobnego występowania.
Module: wine
Branch: master
Commit: 038e624134968497d6cb3315af74f73099da84f6
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=038e624134968497d6cb3315a…
Author: Ken Sharp <kennybobs(a)o2.co.uk>
Date: Fri Jul 19 18:51:50 2013 +0100
po: Update English neutral resource.
---
po/en.po | 10 +++++-----
1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 8c2ff50..35180a1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid ""
"Please reenter margins."
msgstr ""
"Margins overlap or fall outside Paper boundaries.\n"
-"Please reenter margins."
+"Please re-enter margins."
#: comdlg32.rc:60
msgid "The 'Number of copies' field cannot be empty."
@@ -6348,15 +6348,15 @@ msgstr "No more bindings.\n"
#: winerror.mc:3446
msgid "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
-msgstr "Can't logon with inter-domain trust account.\n"
+msgstr "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
#: winerror.mc:3451
msgid "Can't logon with workstation trust account.\n"
-msgstr "Can't logon with workstation trust account.\n"
+msgstr "Can't log on with workstation trust account.\n"
#: winerror.mc:3456
msgid "Can't logon with server trust account.\n"
-msgstr "Can't logon with server trust account.\n"
+msgstr "Can't log on with server trust account.\n"
#: winerror.mc:3461
msgid "Domain trust information inconsistent.\n"
@@ -8689,7 +8689,7 @@ msgid ""
"device name is spelled correctly."
msgstr ""
"Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the "
-"device name is spelled correctly."
+"device name is spelt correctly."
#: winmm.rc:83
msgid ""