wine-commits July 2010

wine-commits@winehq.org

2 participants
892 discussions

Gustavo Henrique Milaré : winhlp32: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: 7519d672dfdad957c67a22cb1b042766a844f734 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7519d672dfdad957c67a22cb1… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 20:55:20 2010 -0300 winhlp32: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/winhlp32/Pt.rc | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 files changed, 44 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/programs/winhlp32/Pt.rc b/programs/winhlp32/Pt.rc index 28933a2..53a276a 100644 --- a/programs/winhlp32/Pt.rc +++ b/programs/winhlp32/Pt.rc @@ -8,6 +8,7 @@ * Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2004,2007 Américo José Melo * Copyright 2009 Ricardo Filipe + * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -50,21 +51,21 @@ MAIN_MENU MENU POPUP "In&dicador" { MENUITEM "&Definir...", MNID_BKMK_DEFINE } - POPUP "&Options" { - POPUP "Help always visible" + POPUP "&Opções" { + POPUP "Ajuda sempre visível" BEGIN - MENUITEM "Default", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT - MENUITEM "Visible", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE - MENUITEM "Non visible", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE + MENUITEM "Padrão", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT + MENUITEM "Visível", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE + MENUITEM "Invisível", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE END - MENUITEM "History", MNID_OPTS_HISTORY - POPUP "Fonts" + MENUITEM "Histórico", MNID_OPTS_HISTORY + POPUP "Fontes" BEGIN - MENUITEM "Small", MNID_OPTS_FONTS_SMALL + MENUITEM "Pequeno", MNID_OPTS_FONTS_SMALL MENUITEM "Normal", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL - MENUITEM "Large", MNID_OPTS_FONTS_LARGE + MENUITEM "Grande", MNID_OPTS_FONTS_LARGE END - MENUITEM "Use system colors", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS + MENUITEM "Usar cores do sistema", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS } POPUP "Aj&uda" { MENUITEM "Ajuda &na ajuda", MNID_HELP_HELPON @@ -72,7 +73,7 @@ MAIN_MENU MENU MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Informações...", MNID_HELP_ABOUT #ifdef WINELIB - MENUITEM "&Sobre WINE", MNID_HELP_WINE + MENUITEM "&Sobre o WINE", MNID_HELP_WINE #endif } } @@ -124,6 +125,9 @@ MAIN_MENU MENU } } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL + IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" @@ -153,13 +157,13 @@ STID_INFO, "Informação" STID_NOT_IMPLEMENTED, "Não implementado" STID_HLPFILE_ERROR_s, "Erro encontrado na leitura do arquivo de ajuda '%s'" STID_INDEX, "&Conteúdo" -STID_CONTENTS, "Summary" +STID_CONTENTS, "Sumário" STID_BACK, "&Voltar" STID_ALL_FILES, "Todos os arquivos (*.*)" STID_HELP_FILES_HLP, "Arquivos de ajuda (*.hlp)" -STID_FILE_NOT_FOUND_s "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?" -STID_NO_RICHEDIT "Cannot find a richedit implementation... Aborting" -STID_PSH_INDEX, "Help topics: " +STID_FILE_NOT_FOUND_s "Não é possível encontrar '%s'. Deseja procurar este arquivo você mesmo?" +STID_NO_RICHEDIT "Não foi possível encontrar uma implementação do richedit... Abortando" +STID_PSH_INDEX, "Tópicos de ajuda: " } LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE @@ -182,6 +186,31 @@ STID_NO_RICHEDIT "Não foi possível encontrar uma implementação do richedit.. STID_PSH_INDEX, "Tópicos de ajuda: " } + + +CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN +BEGIN + POPUP "" + BEGIN + MENUITEM "Anotação...", MNID_CTXT_ANNOTATE + MENUITEM "Copiar", MNID_CTXT_COPY + MENUITEM "Imprimir...", MNID_CTXT_PRINT + POPUP "Fontes" + BEGIN + MENUITEM "Pequeno", MNID_CTXT_FONTS_SMALL + MENUITEM "Normal", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL + MENUITEM "Grande", MNID_CTXT_FONTS_LARGE + END + POPUP "Ajuda sempre visível" + BEGIN + MENUITEM "Padrão", MNID_CTXT_HELP_DEFAULT + MENUITEM "Visível", MNID_CTXT_HELP_VISIBLE + MENUITEM "Invisível", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE + END + MENUITEM "Usar cores do sistema", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS + END +END + CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE BEGIN POPUP ""

1 0

Gustavo Henrique Milaré : winemine: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: 6425defb3b99e4a4f3f7df2e9c139fb067a74731 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6425defb3b99e4a4f3f7df2e9… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 20:54:03 2010 -0300 winemine: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/winemine/Pt.rc | 60 ++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 24 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/programs/winemine/Pt.rc b/programs/winemine/Pt.rc index 9c20abb..ad1f813 100644 --- a/programs/winemine/Pt.rc +++ b/programs/winemine/Pt.rc @@ -3,7 +3,8 @@ * Portuguese Language Support * * Copyright 2003 Marcelo Duarte - * Copyright 2004 Am�rico Jos� Melo + * Copyright 2004 Américo José Melo + * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -22,23 +23,25 @@ #include "resource.h" +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN STRINGTABLE { IDS_APPNAME, "WineMine" - IDS_NOBODY, "Ningu�m" + IDS_NOBODY, "Ninguém" IDS_ABOUT, "Copyright 2000 Joshua Thielen" } MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE { - POPUP "&Op��es" { + POPUP "&Opções" { MENUITEM "&Novo\tF2", IDM_NEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Marcas", IDM_MARKQ MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Principiante", IDM_BEGINNER - MENUITEM "&Intermedi�rio", IDM_ADVANCED + MENUITEM "&Intermediário", IDM_ADVANCED MENUITEM "&Experiente", IDM_EXPERT MENUITEM "Personali&zar...", IDM_CUSTOM MENUITEM SEPARATOR @@ -54,19 +57,19 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE STRINGTABLE { IDS_APPNAME, "WineMine" - IDS_NOBODY, "Ningu�m" + IDS_NOBODY, "Ninguém" IDS_ABOUT, "Direitos de autor 2000, Joshua Thielen" } MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE { - POPUP "&Op��es" { + POPUP "&Opções" { MENUITEM "&Novo\tF2", IDM_NEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Marcas", IDM_MARKQ MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Principiante", IDM_BEGINNER - MENUITEM "&Intermedi�rio", IDM_ADVANCED + MENUITEM "&Intermediário", IDM_ADVANCED MENUITEM "&Experiente", IDM_EXPERT MENUITEM "Personali&zar...", IDM_CUSTOM MENUITEM SEPARATOR @@ -81,52 +84,37 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL -DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80 +DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 80 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP CAPTION "Melhores tempos" { - GROUPBOX "Melhores tempos", -1, 10, 10, 140, 45 - LTEXT "Principiante", -1, 20, 20, 40, 8 - LTEXT "Intermedi�rio", -1, 20, 30, 40, 8 - LTEXT "Experiente", -1, 20, 40, 40, 8 - LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8 - LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8 - LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8 - LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8 - LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8 - LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15 + GROUPBOX "Melhores tempos", -1, 10, 10, 150, 45 + LTEXT "Principiante", -1, 20, 20, 50, 8 + LTEXT "Intermediário", -1, 20, 30, 50, 8 + LTEXT "Experiente", -1, 20, 40, 50, 8 + LTEXT "999", IDC_TIME1, 80, 20, 15, 8 + LTEXT "999", IDC_TIME2, 80, 30, 15, 8 + LTEXT "999", IDC_TIME3, 80, 40, 15, 8 + LTEXT "", IDC_NAME1, 100, 20, 55, 8 + LTEXT "", IDC_NAME2, 100, 30, 55, 8 + LTEXT "", IDC_NAME3, 100, 40, 55, 8 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 60, 50, 15 } -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN - -DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60 -STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | - WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "Congratula��es!" -{ - LTEXT "Por favor, entre o seu nome", -1, 10, 10, 150, 10 - EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15 -} - -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "Parabens!" +CAPTION "Parabéns!" { LTEXT "Por favor, indique o seu nome", -1, 10, 10, 150, 10 EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15 } - -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL - DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP

1 0

Gustavo Henrique Milaré : winedbg: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: b932fa3a81621a3b4e2e81d6233d86b6c4ce89df URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b932fa3a81621a3b4e2e81d62… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 20:53:24 2010 -0300 winedbg: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/winedbg/rsrc_Pt.rc | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 27 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/winedbg/rsrc_Pt.rc b/programs/winedbg/rsrc_Pt.rc index c00c3c1..f3ed618 100644 --- a/programs/winedbg/rsrc_Pt.rc +++ b/programs/winedbg/rsrc_Pt.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * Portuguese Language Support * * Copyright 2009 Ricardo Filipe + * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -22,7 +23,7 @@ #pragma code_page(65001) -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL IDM_DEBUG_POPUP MENU BEGIN @@ -32,6 +33,28 @@ BEGIN END END + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + +IDD_CRASH_DLG DIALOGEX 100, 100, 273, 175 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Erro no programa" +FONT 8, "Tahoma" +BEGIN + LTEXT "",IDC_STATIC_BG,0,0,273,52,WS_BORDER,0 + LTEXT "O programa %s encontrou um problema sério e precisa \ + ser encerrado. Pedimos desculpa pelo incômodo.", + IDC_STATIC_TXT1,27,10,224,30 + LTEXT "Isto pode ter sido causado por um problema no programa ou no Wine. \ + Pode-se visitar http://appdb.winehq.org para dicas de como rodar \ + esta aplicativo.\n\n\ + Se este problema não existe no Windows e não foi relatado ainda \ + você pode fazê-lo em http://bugs.winehq.org.",IDC_STATIC_TXT2,27,60,224,100 + DEFPUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 205, 151, 60, 16, WS_TABSTOP +END + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + IDD_CRASH_DLG DIALOGEX 100, 100, 273, 175 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Erro no programa" @@ -49,6 +72,9 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 205, 151, 60, 16, WS_TABSTOP END + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL + STRINGTABLE BEGIN IDS_AUTO_CAPTION "Erro num programa no Wine"

1 0

Gustavo Henrique Milaré : wineconsole: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: 59975e2b010bf4b79e0101fafd4b711a1c22968d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=59975e2b010bf4b79e0101faf… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 23:03:22 2010 -0300 wineconsole: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc | 18 ++++++++++++++++-- 1 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc index 49186f7..a83e13a 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc @@ -44,6 +44,20 @@ IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Setup - configurações padrões" IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Setup - configurações atuais" IDS_DLG_TIT_ERROR, "Erro de configuração" IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Tamanho do buffer de tela deve ser maior ou igual ao da janela" + +IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: Impossível extrair o id do evento\n" +IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: Estrutura inválida\n" +IDS_CMD_INVALID_OPTION "wineconsole: Opção de linha de comandos desconhecida\n" +IDS_CMD_ABOUT "Inicializa um programa num console do Wine\n" +IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: Falha ao inicializar programa %s.\n"\ + "O comando é inválido.\n" + +IDS_USAGE_HEADER "\nUso:\n wineconsole [opções] <comando>\n\nOpções:\n" +IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} A opção user vai abrir uma nova janela e curses vai\n"\ + " tentar configurar o terminal actual como um console do Wine\n" +IDS_USAGE_COMMAND " <comando> O programa Wine a ser aberto no console\n" +IDS_USAGE_FOOTER "\nExemplo:\n wineconsole cmd\nInicializa a linha de comandos do Wine numa console do Wine\n\n" + END LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE @@ -178,7 +192,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION " Configuração " FONT 8, "MS Shell Dlg" { - GROUPBOX "Buffer zone", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX + GROUPBOX "Zona do buffer", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX LTEXT "&Largura :", -1, 14, 25, 54, 9 EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 @@ -186,7 +200,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 - GROUPBOX "Window size", -1, 10, 55, 100, 42 + GROUPBOX "Tamanho da janela", -1, 10, 55, 100, 42 LTEXT "L&argura :", -1, 14, 69, 54, 9 EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0

1 0

Gustavo Henrique Milaré : wineboot: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: 7e8c3fb08e5167f040817c4fc42f53169570266a URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7e8c3fb08e5167f040817c4fc… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 17:57:24 2010 -0300 wineboot: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/wineboot/wineboot_Pt.rc | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 files changed, 33 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Pt.rc b/programs/wineboot/wineboot_Pt.rc index 33f2ccc..3fc1083 100644 --- a/programs/wineboot/wineboot_Pt.rc +++ b/programs/wineboot/wineboot_Pt.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * WineBoot Portuguese Language resources * * Copyright (C) 2008 Ricardo Filipe + * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -21,18 +22,45 @@ #include "resource.h" -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + +IDD_ENDTASK DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 71 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Esperando o programa" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,129,49,50,15 + PUSHBUTTON "Terminar Processo",IDOK,51,49,71,15 + LTEXT "Uma simulação de encerramento de sessão ou desligamento está em curso, mas este programa não está respondendo.", + IDC_STATIC,7,7,172,19 + LTEXT "Se este processo for finalizado você pode perder todos os dados não salvos.", + IDC_STATIC,7,28,172,15 +END + +IDD_WAITDLG DIALOG 0, 0, 200, 50 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_DISABLED +CAPTION "Wine" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10 + LTEXT "A configuração do Wine em %s está sendo atualizada, por favor aguarde...", + IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX +END + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE IDD_ENDTASK DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 71 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "� espera do programa" +CAPTION "À espera do programa" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,129,49,50,15 PUSHBUTTON "Terminar Processo",IDOK,51,49,71,15 - LTEXT "Um encerramento ou t�rmino de sess�o simulado est� em curso, mas este programa n�o est� a responder.", + LTEXT "Um encerramento ou término de sessão simulado está em curso, mas este programa não está a responder.", IDC_STATIC,7,7,172,19 - LTEXT "Se terminar o processo pode perder todos os dados n�o guardados.", + LTEXT "Se terminar o processo pode perder todos os dados não guardados.", IDC_STATIC,7,28,172,15 END @@ -42,6 +70,6 @@ CAPTION "Wine" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10 - LTEXT "A configura��o do Wine em %s est� a ser actualizada, por favor aguarde...", + LTEXT "A configuração do Wine em %s está a ser actualizada, por favor aguarde...", IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX END

1 0

Gustavo Henrique Milaré : view: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: a229da4626b7788da9d7a15eda1a4252d45b1ba6 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a229da4626b7788da9d7a15ed… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 17:55:58 2010 -0300 view: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/view/Pt.rc | 9 ++++++--- 1 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/view/Pt.rc b/programs/view/Pt.rc index 3003080..5ae626a 100644 --- a/programs/view/Pt.rc +++ b/programs/view/Pt.rc @@ -3,7 +3,8 @@ * Portuguese Language Support * * Copyright 2003 Marcelo Duarte - * Copyright 2004 Am�rico Jos� Melo + * Copyright 2004 Américo José Melo + * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -22,6 +23,8 @@ #include "resource.h" +#pragma code_page(65001) + /* * * Menu @@ -34,7 +37,7 @@ VIEW MENU BEGIN POPUP "&Arquivo" BEGIN - MENUITEM "&A", IDM_OPEN + MENUITEM "&Abrir", IDM_OPEN MENUITEM "Sai&r", IDM_EXIT END POPUP "&Pan" @@ -93,7 +96,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DESCRIPTION "Regular Metafile Viewer" + IDS_DESCRIPTION "Visualizador Regular de Metafiles" END LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE

1 0

Gustavo Henrique Milaré : uninstaller: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: 74fcac9dfa576e9b8dc9a528d72f85c948d1b34a URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=74fcac9dfa576e9b8dc9a528d… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 17:53:39 2010 -0300 uninstaller: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/uninstaller/Pt.rc | 14 ++++++++++++-- 1 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/uninstaller/Pt.rc b/programs/uninstaller/Pt.rc index 01c26f8..0413763 100644 --- a/programs/uninstaller/Pt.rc +++ b/programs/uninstaller/Pt.rc @@ -1,6 +1,7 @@ /* * Uninstaller (Portuguese Resources) * + * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -20,9 +21,18 @@ #include "resource.h" +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + +STRINGTABLE DISCARDABLE { + IDS_APPNAME, "Desinstalador de Aplicativos Wine" + IDS_UNINSTALLFAILED, "Falha ao executar o comando de desinstalação '%s', talvez devido à falta do executável.\r\nDeseja remover a entrada de desinstalação do registro?" +} + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_APPNAME, "Desinstalador de Aplica��es Wine" - IDS_UNINSTALLFAILED, "Execu��o do comando de desinstala��o '%s' falhado, talvez devido a faltar o execut�vel.\r\nDeseja remover a entrada de desinstala��o do registo ?" + IDS_APPNAME, "Desinstalador de Aplicações Wine" + IDS_UNINSTALLFAILED, "Execução do comando de desinstalação '%s' falhado, talvez devido a faltar o executável.\r\nDeseja remover a entrada de desinstalação do registo ?" }

1 0

Gustavo Henrique Milaré : taskmgr: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: 77cd3a51670e8f5104ade74cb490188f21691eb5 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=77cd3a51670e8f5104ade74cb… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 17:30:16 2010 -0300 taskmgr: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/taskmgr/Pt.rc | 478 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 468 insertions(+), 10 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=77cd3a51670e8f5104ade…

1 0

Gustavo Henrique Milaré : start: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: b06332fbc72a0123e7d1ef4ee66fd043174d4e5e URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b06332fbc72a0123e7d1ef4ee… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 22:54:27 2010 -0300 start: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/start/Pt.rc | 49 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/programs/start/Pt.rc b/programs/start/Pt.rc index 2305509..bf24f23 100644 --- a/programs/start/Pt.rc +++ b/programs/start/Pt.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * Portuguese Language Support * * Copyright 2003 Marcelo Duarte - * Copyright 2004 Am�rico Jos� Melo + * Copyright 2004 Américo José Melo * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -22,30 +22,33 @@ #include "resources.h" +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN STRINGTABLE DISCARDABLE { -STRING_USAGE, "Inicia um programa, ou abre um documento no programa normalmente usado para arquivos com determinado sufuxo.\n\ +STRING_USAGE, "Inicia um programa, ou abre um documento no programa normalmente usado para arquivos com determinado sufixo.\n\ Uso:\n\ -start [op��es] arquivo_de_programa [argumentos...]\n\ -start [op��es] arquivo_de_documento.ext\n\ +start [opções] arquivo_de_programa [argumentos...]\n\ +start [opções] arquivo_de_documento.ext\n\ \n\ Options:\n\ /M[inimized] Inicia o programa minimizado.\n\ /MAX[imized] Inicia o programa maximizado.\n\ /R[estored] Inicia o programa normalmente (sem minimizar nem maximizar).\n\ -/W[ait] Aguarda que o programa iniciado termine e ent�o retorno um c�digo (exit code).\n\ +/W[ait] Aguarda que o programa iniciado termine e então retorna \n\ +\t\tseu valor de saída (exit code).\n\ /ProgIDOpen Open a document using the following progID.\n\ -/L Mostra a licen�a ao usu�rio.\n\ +/L Mostra a licença ao usuário.\n\ \n\ start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\ -Start n�o vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para detahes execute com a op��o /L.\n\ -Este � um software livre (free software), e voc� � benvindo a redistribu�-lo sob\n\ -certas condi��es; execute 'start /L' para detalhes.\n\ +Start não vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para detalhes execute com a opção /L.\n\ +Este é um software livre (free software), e você é bem-vindo a redistribuí-lo sob\n\ +certas condições; execute 'start /L' para detalhes.\n\ " -STRING_LICENSE, "start.exe vers�o 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\ +STRING_LICENSE, "start.exe versão 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\ This program is free software; you can redistribute it and/or\n\ modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\ as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\ @@ -60,12 +63,12 @@ You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\ along with this program; if not, write to the Free Software\n\ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\ \n\ -Veja o arquivo COPYING.LIB para informa��o sobre a licen�a.\n\ +Veja o arquivo COPYING.LIB para informação sobre a licença.\n\ " -STRING_EXECFAIL "Aplica��o n�o pode ser iniciada, ou n�o existe aplica��o associada com o arquivo especificado.\nShellExecuteEx falhou" +STRING_EXECFAIL "O aplicativo não pôde ser iniciado ou não existe aplicativo associado ao arquivo especificado.\nShellExecuteEx falhou" -STRING_UNIXFAIL "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename." +STRING_UNIXFAIL "Não foi possível traduzir o nome de arquivo Unix para um nome de arquivo DOS." } LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE @@ -74,23 +77,23 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE { STRING_USAGE, "Inicia um programa, ou abre um documento no programa normalmente usado para ficheiros com determinado sufixo.\n\ Uso:\n\ -start [op��es] ficheiro_de_programa [argumentos...]\n\ -start [op��es] ficheiro_de_documento.ext\n\ +start [opções] ficheiro_de_programa [argumentos...]\n\ +start [opções] ficheiro_de_documento.ext\n\ \n\ Options:\n\ /M[inimized] Inicia o programa minimizado.\n\ /MAX[imized] Inicia o programa maximizado.\n\ /R[estored] Inicia o programa normalmente (sem minimizar nem maximizar).\n\ -/W[ait] Aguarda que o programa iniciado termine e ent�o retorne um c�digo (exit code).\n\ -/L Mostra a licen�a ao utilizador.\n\ +/W[ait] Aguarda que o programa iniciado termine e então retorne um código (exit code).\n\ +/L Mostra a licença ao utilizador.\n\ \n\ start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\ -Start n�o vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para detahes execute com a op��o /L.\n\ -Este � um software livre (free software), e � bem-vindo a redistribu�-lo sob certas\n\ -condi��es; execute 'start /L' para detalhes.\n\ +Start não vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para detalhes execute com a opção /L.\n\ +Este é um software livre (free software), e é bem-vindo a redistribuí-lo sob certas\n\ +condições; execute 'start /L' para detalhes.\n\ " -STRING_LICENSE, "start.exe vers�o 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\ +STRING_LICENSE, "start.exe versão 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\ This program is free software; you can redistribute it and/or\n\ modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\ as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\ @@ -105,10 +108,10 @@ You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\ along with this program; if not, write to the Free Software\n\ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\ \n\ -Veja o ficheiro COPYING.LIB para informa��o sobre a licen�a.\n\ +Veja o ficheiro COPYING.LIB para informação sobre a licença.\n\ " -STRING_EXECFAIL "A aplica��o n�o pode ser iniciada, ou n�o existe aplica��o associada com o ficheiro especificado.\nShellExecuteEx falhado" +STRING_EXECFAIL "A aplicação não pode ser iniciada, ou não existe aplicação associada com o ficheiro especificado.\nShellExecuteEx falhado" STRING_UNIXFAIL "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename." }

1 0

Gustavo Henrique Milaré : reg: Update Portuguese (Brazilian) translation.
by Alexandre Julliard 01 Jul '10

01 Jul '10

Module: wine Branch: master Commit: 5356e202613a3630547456684c59974e9309ed77 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5356e202613a3630547456684… Author: Gustavo Henrique Milaré <gugamilare(a)gmail.com> Date: Wed Jun 30 17:23:20 2010 -0300 reg: Update Portuguese (Brazilian) translation. --- programs/reg/Pt.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/reg/Pt.rc b/programs/reg/Pt.rc index 0de0e33..dc2d11a 100644 --- a/programs/reg/Pt.rc +++ b/programs/reg/Pt.rc @@ -24,7 +24,7 @@ #pragma code_page(65001) -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE {

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

wine-commits July 2010